Примери коришћења Затем может на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очищенный воздух затем может выделяться снаружи.
The purified air can then be released outside.Действителен в течение года, а затем может быть обновлен.
Valid for a year, and then can be renewed.Затем может улучшить эффективность Вашего рабочего времени.
Then can improve the efficiency of your working time.Другая команда затем может решить, будет ли мус.
The opposition team can then decide whether or not there will be mus.Игрок затем может сразиться с Твинрова и Гэноном.
The player can then enter Twinrova's lair and battle Twinrova and Ganon.
Људи такође преводе
Это может включать в себя части из пластика, который затем может привести к повреждению машины.
This may include portions of plastic, which could then damage the machine.Затем может возникнуть наиболее критическая проблема: число выборок.
Then may be the most critical issue: the number of samples.Исходя из этого, затем может быть оценено количество жировой ткани и воды.
From this, the quantity of fat and water can then be estimated.Затем может быть разработан набор данных для дальнейшего обсужде- ния.
A data set could then be compiled for future deliberations.Полученная гипотеза затем может быть проверена с помощью формальных алгебраических методов.
This conjecture can then be validated by formal algebraic methods.И затем может поставить этот вопрос перед международным сообществом.
And can then bring this matter before the international community.Эта группа безопасности затем может использоваться сервером RADIUS для проверки подлинности.
This security group can then be used by the RADIUS server for authentication.Затем может быть произведен тест на проникновение для проверки на эффективность проведенных изменений.
A penetration test can then be used to verify the effectiveness of the changes.РНК- полимераза затем может связываться с промотором и начинать транскрипцию гена lacZYA.
RNAP is then able to bind to the promoter and begin transcription of the lacZYA gene.Они могут в мольбе открыться Эру, и Он затем может открыть им Его мысли( Примечание 4).
They can open themselves to Eru in entreaty, and He may then reveal His thought to them(Note 4).Отверстие затем может быть закупорено куском шпоночной рейки 3/ 8 унций.
The hole can then be plugged with a piece of 3/8 inch dowel rod.Однако комиссия имеет возможность задать вопросы кандидату, на которые он затем может ответить.
However, there is an opportunity for the panel to provide questions to the applicant and the applicant can then reply.Этот опыт затем может стать основой для разработки универсальных принципов.
This experience could then form the basis for universal principles.В порядке подготовки к экспорту затем может начаться процедура сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
In preparation for export, the Kimberley certification process is then able to commence.При добавлении узла ему автоматически назначается стандартное имя, которое затем может быть изменено пользователем.
When adding a node, it is automatically named in a standard way, and can then be edited by the user.Этот проект затем может быть использован для тестирования изготовленной платы.
These can then be used to test real hardware, as soon as it's available.Она оказалась способной создать человеческий облик, который она затем может оживить и использовать в качестве тела для перемещения.
She has proven capable of creating a human form, which she can then animate and use as a host.Затем может быть начато и вручную остановлено реальное обслуживание« Начать обслуживание»/« Остановить обслуживание».
The actual maintenance can then be started and stopped manually“Start maintenance”/“Stop maintenance”.Последующая энергия затем может быть сохранена для будущего использования или немедленно применена в последующей репликации.
The ensuing energy can then be stored for future use or immediately applied in a subsequent replication.Этого достаточно для того, чтобы создать кастомный виджет, который затем может быть использован так же, как и любой дефолтный компонент.
That's enough to create a custom view, which can later be used the same as any default component.Этот цикл затем может быть использован для испытания этого двигателя на выбросы с применением обычного двигательного динамометра.
This engine cycle can then be used to test the engine's emissions on a conventional engine dynamometer.Документ о проекте сферы компетенции затем может быть представлен для рассмотрения на предстоящие совещания НК- АНТКОМ и НК- МКК.
A paper on the draft terms of reference could then be tabled to the coming meetings of SC-CAMLR and IWC SC for both to consider.Затем может быть достигнута более твердая приверженность более кардинальным изменениям, охватывающим процесс принятия решений руководящими органами.
Firmer commitment may then be achieved for more fundamental changes involving the decision-making of governing bodies.Не-( L) GPL программное обеспечение затем может распространяться под любыми условиями, если не является производной работой вышеупомянутого ПО.
The non-(L)GPLed program can then be distributed under any terms if it is not a derivative work.Затем может быть начат пересмотр индивидуальных стандартов, начиная с сухих продуктов в скорлупе и кончая ядрами и затем сушеными фруктами.
The revision of individual standards could then be started with inshell dry produce followed by kernels and 
