Sta znaci na Engleskom ЗАТМЕНИЙ - prevod na Енглеском

• eclipses
• eclipse

Примери коришћења Затмений на Руском и њихови преводи на Енглески

В его основе лежат циклы лунных и солнечных затмений.
It is based on cycles of lunar and solar eclipses.

Соответствующих затмений в радиодиапазоне обнаружено не было.
No radio eclipses were detected that corresponded.

Они отслеживали в особой Венере, фазах из луны, затмений.
They were tracking in particular Venus, the phases of the moon, eclipses.

Наибольшее количество затмений в течение одного года было в 1805 году- 5.
The greatest number of eclipses in one year was five, in 148.

Четыре указанных выше источника наблюдались в течение нескольких фаз затмений рентгеновского источника.
The four sources above were observed during several eclipse phases of the X-ray star.

Первое из двух полных лунных затмений в этом году, второе произошло 10 декабря 2011 года.
It was the second of two total lunar eclipses in 2011, the first having occurred on June 15.

Возглавлял экспедиции по наблюдению солнечных затмений в Казахстане( 1936) и Судане 1952.
Giorgio Abetti is noted for having led expeditions to observe solar eclipses to Siberia(1936) and Sudan 1952.

Был осужден за объяснение затмений и землетрясений естественными причинами.
He was condemned, because of an explanation of the eclipses and the earthquakes by their natural causes.

Работал в Королевской Гринвичской обсерватории и был участником нескольких экспедиций в полосы солнечных затмений.
He worked at the Royal Greenwich Observatory and went on several solar eclipse expeditions.

Древние скандинавы считали, что причиной затмений был волк, пожиравший часть солнца или луны.
The early Nordics thought that eclipses were caused by a wolf that devoured a portion of the sun or moon.

Основные труды Шорра относятся к астрометрии, исследованиям звезд и наблюдениям солнечных затмений.
Schorr's main interests had been star positions(astrometry), proper motion of stars and solar eclipse observations.

Это первое из двух лунных затмений в этом году, второе произошло 28 ноября 2012 года.
It was the first of two lunar eclipses occurring in 2012, the second eclipse set to happen on November 28.

Уже в древности, начиная с VIII века до н. э., жрецы начали составлять таблицы солнечных и лунных затмений.
Already in ancient times, starting from the VIII century BC, the priests began to compile tables of solar and lunar eclipses.

Кроме солнечного да лунного затмений, как предупреждает Иисус Христос, возникнут" ужасные явления( с неба) и великие знамения с неба" 21: 11.
In addition to solar and lunar eclipses, warns Jesus Christ will also be"terrible events and great signs from heaven" 21:11 c.

Греческий термин« сарос» в древности означал астрономический цикл, определяющий периодичность солнечных и лунных затмений.
The Greek term saros has been used since antiquity to designate an astronomical cycle which governs the recurrence of eclipses.

Помимо теоретической работы, он также участвовал в нескольких экспедициях с целью наблюдения солнечных затмений и изучения спектров звезд.
Apart from his theoretical work, he also went on several foreign expeditions to observe solar eclipses and take spectra of stars.

Вел позиционные наблюдения на меридианном круге, разработал« камеру Шеберле» для фотосъемки Солнца и его короны во время полных солнечных затмений.
He designed the"Schaeberle camera" to take pictures of the Sun and its corona during total solar eclipses.

Два компонента NGC 3603- A1 вращаются друг вокруг друга с периодом 3, 77 суток, вариация блеска вследствие затмений составляет, 3 звездной величины.
The two component stars of NGC 3603-A1 circle each other every 3.77 days, and show brightness variations of about 0.3 magnitudes due to eclipses.

В ходе полных солнечных затмений 2012 и 2013 годов, астрономы проекта GLORIA получили красочные снимки и видеозаписи посетите фотоальбомы 2012 и 2013 годов.
During the total solar eclipses of 2012 and 2013, GLORIA astronomers recorded movies and spectacular images see 2012 and 2013 photo album.

Обсерватория организовала множество экспедиций для определения разностей в широте, наблюдения Венеры и солнечных затмений, изучения астроклимата.
The observatory organized many expeditions for determining differences of longitudes, observing passages of Venus and solar eclipses, and studying astroclimate.

Об открытии системы J1407 и ее необычных затмений впервые объявила группа ученых из Университета Рочестера под руководством Eric Mamajek в 2012 году.
The discovery of the J1407 system and its unusual eclipses were first reported by a team led by University of Rochester astronomer Eric Mamajek in 2012.

Кривые изменения блеска в системах типа β Лиры весьма гладкие: начала и окончания затмений одной звезды другой столь плавные, что невозможно указать их точный момент.
The light curves of beta Lyrae variables are quite smooth: eclipses start and end so gradually that the exact moments are impossible to tell.

В структуру, формирующуюся над затмевающим диском на нижнем правом( снимке) включают так называемый стример- это функция, которая известна и связана с фотографированием затмений.
The structure emerging above the occulting disk on the lower right is called a streamer- a feature that is familiar from eclipse photographs.

Кроме того, новая хронология определяет время для длинного ряда затмений, отмеченных в большом астрономическом труде, называемом« Наблюдения Бела»;
More than all, the new chronology gives time for the long series of eclipses recorded in the great astronomical work called"The Observations of Bel";

Первая, таблица затмений, Tabulae Lodoicaeae seu universa eclipseon doctrina tabulis, praeceptis ac demonstrationibus explicata.
First published in Dijon by Pierre Palliot in 1656, Billy's tables of eclipses is called Tabulae Lodoicaeae seu universa eclipseon doctrina tabulis, praeceptis ac demonstrationibus explicata.

Каждые 124 года на несколько лет наступает сезон взаимных затмений, когда Плутон и Харон закрывают Солнце друг от друга с интервалом в 3, 2 дня.
Every 124 years, for several years it is mutual-eclipse season, during which Pluto and Charon each alternatively eclipse the Sun for the other at intervals of 3.2 days.

Названный в честь Чжу Юцзяня, последнего императора династии Мин( 1368- 1644), модифицированный календарь имел более точные предсказания затмений солнца и луны.
Named after the Chongzhen Emperor, the last emperor of the Ming dynasty(1368 to 1644), the modified calendar provided more accurate predictions of eclipses of the sun and the moon.

На момент написания этой статьи планета вошла в" коридор затмений", между 13 и 28 сентября, у астрологов называемом" перезагрузка.
When the initial version of this article in Russian was being composed, our planet entered" the corridor of eclipses" between 13 and 28 September, which astrologers called"reloading.

В 2009 году было объявлено об открытии внесолнечной планеты на орбите вокруг двойной звезды, обнаруженной по изменениям свойств затмений двух звезд.
In 2009 the discovery of an extrasolar planet in orbit around the binary star was announced, detected by variations in the timings of the eclipses of the two stars.

Одним из интересных явлений, наблюдаемых во время затмений, является понижение температуры окружающей среды за счет падения освещенности.
An interesting effect that occurs during the course of an eclipse, is the decrease of the environmental temperature due to the decrease of the solar radiation or ambient brightness.