Sta znaci na Engleskom ЗАХОДОМ - prevod na Енглеском

• calls
• sunset
• visit
• entering

Примери коришћења Заходом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это называется заходом.
This is called sunset.

Первым заходом я запустила поиск по персоналу Квантико.
My first pass was to run it against all the personnel at Quantico.

Термин" ночь" означает период времени между заходом и восходом солнца.
The term"night" means the period between sunset and sunrise;

С 30 июня 1999 года маршрут был дополнен заходом в Мариехамн( Аландские острова) с целью сохранения права беспошлинной торговли на борту.
On 30 June 1999 the a call at Mariehamn was added to the service to maintain tax free sales on board.

И их не подвергали повторному досмотру перед заходом на борт.
And they were not subjected to re-examination before entering on board.

Для усиления желаемого эффекта советуют перед заходом в парную наносить на тело смесь из соли( можно морской) и меда.
In order to gain the desired effect is advised before entering the steam applied to the body of a mixture of salt(you can marine) and honey.

Даже с заходом солнца качество картинки не меняется, а все благодаря большому количеству источников света на улице, которая попадает в кадр.
Even with the sun setting the picture quality does not change, and all thanks to a large number of light sources in the street that enters the frame.

Кнопка Step Into( F5) выполнит текущую строчку кода с заходом внутрь метода, если в данной строчке вызывается метод какого-нибудь класса.
Key Step Into(F5) executes the current line of code with entry inside the method, if in the given line method of some class has been called.

В частности, в Заполярье очень заинтересованы, чтобы норвежская круизная компания Hurtigruten, которая реализует туры вдоль побережья Норвегии с заходом в Киркенес, продлила свои круизные линии до Мурманска.
In particular, the Arctic is very interested in that the Norwegian cruise company Hurtigruten which sells tours along the Norwegian coast with a visit to Kirkenes extends its cruise lines to Murmansk.

Принимая это во внимание, украинская сторона исходит из того факта, что все государства флага, владельцы и капитаны будут осведомлены о закрытии морских портов в Автономной Республике Крым и городе Севастополе, а также о рисках, связанных с заходом в эти порты Украины.
Taking this into account, the Ukrainian side proceeds from the fact that all flag States, owners and captains are aware of the fact of the closure of seaports in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as well as of the risks associated with calling at these ports of Ukraine.

Судоходная корпорация Вест-Индии( ВИСКО), осуществляющая транспортные перевозки в регионе между островами Карибского бассейна с заходом в Майами, испытывает финансовые трудности на протяжении почти 30 лет своего существования.
The West Indies Shipping Corporation(WISCO), which operates regional services among the Caribbean islands with calls at Miami, has suffered financial difficulties in nearly 30 years of existence.

На этом броненосном корабле цесаревич Николай Александрович( будущий император Николай II) со своим братом Георгием Александровичем в 1890- 1891 годах совершил путешествие на Дальний Восток через Средиземное море, Суэцкий канал, с заходом в Грецию, Египет, Индию, Китай и Японию.
By this armoured ship cesarevitch Nikolay Aleksandrovich(the future emperor Nikolay II) with the brother George Aleksandrovichem in 1890-1891 has made travel to the Far East through Mediterranean sea, Suez canal, with calling to Greece, Egypt, India, China and Japan.

Улучшение воздушного сообщения, приватизация и расширение гостиницы" Рейнмейкер" в сочетании с достигнутым в последнее время увеличением числа гостиничных номеров и заходом круизных судов, а также расширение правительственной помощи туризму могли превратить туризм в главный сектор роста.
Improvements in air service, privatization and expansion of the Rainmaker Hotel, together with recent growth in the number of motel rooms and cruise ship calls and the expansion of government tourism assistance, could make tourism a prime growth sector.

Эти меры, в частности, предусматривали разрешение включать аэропорты Испании в качестве альтернативных аэропортов в планы полетов, конечным пунктом назначения которых является аэропорт Гибралтара, и разрешение правительства Испании на заход в порты Испании без ограничения всех туристических круизных судов с предшествующим или последующим заходом в порт Гибралтара.
Those measures included allowing the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar and the Spanish Government allowing calls at Spanish ports of all pleasure cruise liners having the port of Gibraltar as a previous or subsequent port of call, without restriction.

ПС« Которосль» представляет собой энергообъект напряжением 110/ 6/ 6 кВ с двумя трансформаторами по 25 МВА каждый( установленная мощность подстанции составит 50 МВА с перспективой увеличения мощности до 80 МВА) и заходом двухцепного участка линии электропередачи 110 кВ протяженностью 3 км.
The SS“Kotorosl” is the power facility of 110/6/6 kv voltage with two transformers of 25 MVA each(installed capacity of the substation will be 50 MVA with prospect of capacity increase up to 80 MVA) and overhang of double-circuit section of 110 kv power transmission line of 3 km length.

Управляющая держава регулярно направляет протесты правительству Испании в связи с незаконным вторжением в британские гибралтарские территориальные воды испанских судов, ссылаясь на нарушение статьи 19 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, на значение права мирного прохода( пролета) и Конвенцию о международных правилах предупреждения столкновений судов в море, согласно которым суда с механическим двигателем должны выставлять огни в период времени между заходом и восходом солнца.
The administering Power regularly protests to the Government of Spain about illegal incursions into British Gibraltar territorial waters by Spanish State vessels, citing violations of article 19 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, on the meaning of innocent passage, and of the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, under which power-driven vessels are required to show lights between sunset and sunrise.

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо представителя греков- киприотов при Организации Объединенных Наций от 28 января 1997 года на Ваше имя, направленное в связи с заходом в Турецкую Республику Северного Кипра трех кораблей турецких ВМС, которые находились там с 25 по 29 января 1997 года A/ 51/ 786- S/ 1997/ 84.
Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 28 January 1997 addressed to you by the Greek Cypriot representative at the United Nations in connection with the visit, to the Turkish Republic of Northern Cyprus, of three ships of the Turkish Navy between 25 and 29 January 1997 A/51/786-S/1997/84.

Заход государства капиталом в« БТА Банк» и« Альянс Банк» ничего положительного не дал.
State entering in BTA and Alliance banks capitals gave nothing positive.

Еще до захода мы должны отправиться в степи.
Before sunset, we shall head back to the prairie.

Вскоре после захода в воду, Вансант начал кричать.
Shortly after entering the water, Vansant began shouting.

Зимой точки восхода и захода находятся соответственно на северо-востоке и северо-западе.
In winter, the points of sunrise and sunset are respectively in the North-East and North-West.

Заход в пространство между судами буксируемого состава запрещается.
Entering the spaces between vessels in a towed convoy is prohibited.

Заход в воду здесь достаточно пологий, а мелководье продолжается очень далеко.
The sunset in the water here is quite shallow, and the shallow water continues far away.

Кнопка Step Over( F6) просто выполняет строчку, без захода в методы.
Key Step Over(F6) simply executes the line without entering the methods.

Вечером заход в бухту и дискотека!
We will spend the evening sunset in the bay, enjoying disco!

Одни говорят есть до восхода солнца, другие- после захода.
Some say eat before sunrise, some after sunset.

Один заход и потом уже каждый сам по себе.
One pass and then you're on your own.

Это произошло при заходе на посадку на аэродром Камрань для дозаправки.
It happened during the landing approach to Cam Ranh airfield for refueling.

Один заход и они совпадают.
One set and they're a match.

У нас был заход в порт Ки- Уэст в прошлом месяце.
We had a port call in Key West last month.