Sta znaci na Engleskom ЗАШЛИ В ТУПИК - prevod na Енглеском

• stalled
• at an impasse
• were deadlocked
• at a standstill
• in a stalemate
• reached a deadlock
• are deadlocked
• have come to a dead end
• hit a dead end
• have come to deadlock

Примери коришћења Зашли в тупик на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы зашли в тупик.
We hit a dead end.

Мы ведь зашли в тупик.
We're in deadlock.

Однако переговоры зашли в тупик.
However, negotiations have stalled.

Похоже, мы зашли в тупик.
It seems we're at an impasse.

И они зашли в тупик на восьмом полюсе.
And they're deadlocked at the eighth pole.

Многосторонние переговоры зашли в тупик.
The multilateral negotiations are in deadlock.

Мы зашли в тупик, и мне нужны были ресурсы.
We hit a wall, and I needed the resources.

Боясь сказать, что зашли в тупик.
And they keep popping out to say that they're deadlocked.

Мы зашли в тупик с этим ограблением в Уэст Бэй Траст.
We hit a wall on that West Bay Trust robbery.

Это было о вас двоих, над которыми мы зашли в тупик.
It was over the two of you That we were deadlocked.

Поэтому мы зашли в тупик при выборе цветов.
And so we therefore now find ourselves at an impasse regarding the flowers.

Вы же пришли сюда не для того чтобы сказать, что мы зашли в тупик?
You didn't come here to tell us we hit a dead end?

Однако переговоры зашли в тупик, и в настоящее время эта тема не обсуждается.
However, negotiations had stalled and there was nothing on the table at that time.

Однако в декабре 2002 года эти переговоры зашли в тупик.
These negotiations, however, broke down in December 2002.

В тех ситуациях, в которых процессы зашли в тупик, давайте подтвердим наше участие.
In cases where processes have stalled, let us renew our engagement.

В конечном итоге вы можете сказать, что мы зашли в тупик.
The bottom line is that you can say that we reached an impasse.

Государства- участники зашли в тупик по проблеме мин, отличных от противопехотных.
States parties had reached an impasse on the issue of mines other than anti-personnel mines.

В очередной раз переговоры с водителями автобусов зашли в тупик.
Once again, negotiations with the bus drivers have stalled.

Германия держит марку, так что мы зашли в тупик в вопросе пересмотра долговой расписки.
Germany is holding firm, so we are stalled on a revised debt deal.

Общеизвестно, что в настоящее время переговоры зашли в тупик.
It is a fact that negotiations are now at a standstill.

Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования.
Negotiations are currently at an impasse because the prisoners are making unreasonable demands.

Переговоры в рамках Дохинского раунда, продолжающиеся 11 лет, зашли в тупик.
The Doha Round, after 11 years of negotiations, remains at an impasse.

Истина в том, что шестисторонние переговоры зашли в тупик: они провалились.
The truth is that the Six-Party Talks have reached an impasse: they have collapsed.

Он сообщил, что начавшиеся 3 января в Аммане переговоры зашли в тупик.
He said that talks between the parties that started on 3 January in Amman had stalled.

Поскольку, мы кажется зашли в тупик, я подумала, будет полезным, если Кейт присоединиться к нам.
Since we seem to be at an impasse, I thought it might be helpful if Kate got involved.

В интервью в марте 2004 года Ивата заявил:« Игры зашли в тупик».
In a March 2004 interview, Iwata stated:"Games have come to a dead end.

Обсуждения в рамках Дохинского раунда торговых переговоров, посвященного вопросам развития, зашли в тупик.
Negotiations on the Doha development round of trade negotiations are in a stalemate.

Когда многосторонние переговоры зашли в тупик, либерализация торговли продвигается на региональном уровне.
While multilateral negotiations are in a stalemate, trade liberalization efforts take place at the regional level.

Вызывает сожаление, что через год после начала этих переговоров они зашли в тупик.
It was regrettable that, one year after they had begun, those talks were at a standstill.

Однако переговоры Чомбе и Адулы зашли в тупик, в то время как войска Катанги начали теснить войска ООН.
However, talks between Tshombe and Adoula reached a deadlock, while Katangese forces continued to harass UN troops.