Sta znaci na Engleskom ЗДАНИЕ КОСТЕЛА - prevod na Енглеском

• the building of the church

Примери коришћења Здание костела на Руском и њихови преводи на Енглески

За время его правления здание костела было достроено.
During his reign, the temple was expanded.

В 2007 году здание костела опять-таки было возвращено верующим.
In 2007 the church building was again returned to the believers.

Хотя в советские времена( а именно с 1959 по 1989 год) здание костела было временно переоборудовано и использовалось как склад.
Although in Soviet times(namely, from 1959 to 1989) the building of the church was temporarily converted and used as a warehouse.

Здание костела входит в архитектурный ансамбль площади.
The building of the church is a part of the architectural ensemble of the square.

В межвоенный период здание костела использовалось как молодежный клуб.
In the interwar period the church building was used as a youth club.

Здание костела было построено в готическом стиле во второй половине XIV века.
This chapel with a crypt was built in Gothic style in the second half of the 14th century.

Тем не менее, сейчас здание костела в городе Орша выглядит несколько нетипично и непривычно.
However, the building of the church is now in Orsha is somewhat atypical and unusual.

Здание костела решено в формах классицизма, популярного в то время.
The building of the church was decided in the forms of classicism, popular at that time.

Как уже упоминалось, в 1860- ых годах Православным верующим было передано здание костела построенное в 1799 году, после чего оно было переоборудовано под церковь.
As already mentioned, in the 1860s, the Orthodox believers were given the building of the church built in 1799, after which it was converted to a Orthodox church..

Здание костела в деревне Гольшаны является архитектурным памятником начала 17- го века и историко-культурной ценностью Беларуси.
The building of the church in the village Halshany is an architectural monument of the early 17th century, historical and cultural value of Belarus.

Во время Богослужения один из священников сказал, что римо- католическая община сможет получить в собственность здание костела, документы, по его словам, находятся у российского губеранотара Севастополя Дмитрия Овсянникова.
During the Divine Liturgy, one of the priests said that the Roman Catholic community would be able to get possession of the building of the church, the relevant documents, according to him, have been filed to the Russian governor of Sevastopol, Dmitry Ovsyannikov.

Здание костела было построено в 1651 году, поэтому данный архитектурный памятник является очень ценным, хотя на данный момент костел отреставрирован не полностью.
The building of the church was built in 1651, so this architectural monument is a very valuable monument, although at the moment the church is not fully restored.

Среди них особого упоминания заслуживают: современное здание костела Непорочного Зачатия Девы Марии; несколько строений возведенных на рубеже 19- го и 20- го веков, которые могут быть отнесены к рядовой исторической застройке; небольшой мемориал посвященный событиям Второй Мировой Войны.
Among them, special mention deserve: the modern building of the Catholic church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary; several buildings erected at the turn of the 19th and 20th centuries, which can be classified as ordinary historical buildings; a small memorial dedicated to the events of the Second World War.

Здание костела строилось в 80- е годы, когда практически невозможным считалось получить разрешение от коммунистического начальства на постройку нового храма.
The building was being built in 1980s, when the Polish Catholic Church thought that he would fail to obtain the new permission from communist authorities to the new temple.

В числе переданных РПЦ оказались здания нескольких кирх в Калининграде и пригородах, нескольких орденских замков, здание костела, на которое претендовал не имеющий собственного храма католический приход, здания детского сада, музыкальной школы и других учреждений культуры и образования.
Some of the properties handed over to the ROC included a number of Lutheran churches in Kaliningrad and its suburbs, several medieval castles once belonging to the Teutonic Order, a Catholic church claimed by a local Catholic congregation without a church of their own, and a few buildings occupied by cultural and educational institutions, such as a kindergarten and a music school.

В советское время здание костела в деревне Ишкольдь просто пустовало, а не использовалось под хозяйственные нужды, как многие другие храмы, поэтому интерьер храма фактически не пострадал.
In Soviet times, the church building in the village Ishkaldz just empty and not used for household needs, as many other churches, so the interior of the temple is not actually hurt.

В 1986 году в здании костела в деревне Вселюб произошел сильный пожар.
In 1986, a strong fire occurred in the building of the church in the village of Usielub.

Однако в здании костела в деревне Нарочь так и не удалось организовать склад или что-то подобное.
However, in the building of the church in the village of Narach did not manage to organize a warehouse or something like that.

После Второй Мировой Войны в здании костела в поселке Школьный был организован склад.
After the Second World War, a warehouse was set up in the building of the church in the village of Shkolny.

В 1990 году планировалось организовать в здании костела картинную галерею и концертный зал органной музыки.
In 1990 it was planned to organize in the church building, an art gallery and a concert hall organ music.

После реставрации в здании костела находился концертный зал камерной и органной музыки Белгосфилармонии.
After the restoration of the building, a church was a concert hall for chamber and organ music of Belarusian State Philharmonic.

Сейчас в здании костела Святого Антонио находится зал камерной и органной музыки.
Now the building is the church of St. Antonio Hall of organ and chamber music.

В 1992 году здание этого костела в городе Новогрудок было возвращено Католической Церкви в полуразрушенном состоянии.
In 1992, the building of this church in Navahrudak was returned to the Catholic Church in a dilapidated state.

Интересно также здание Евангелического костела, на органе которого в 1823 году играл Альберт Швейцер.
An interesting site is also the Evangelical Church, where in 1923 Albert Schweitzer held a concert on a local organ.

Каменное здание римско-католического костела было построено в 1863 году в неоготическом силе, по приказу графа Генриха Плятер- Зиберга.
Stone building of the church was built in the Neo-Gothic style by order from Count Henrih Plater-Zyberk in 1863.

Здание севастопольского костела по улице Шмидта, 1, несмотря на все усилия католической общины и наличие закона о реституции религиозного имущества, так и не было возвращено верующим.
The building of the Sebastopol church on Schmidt Street, 1, despite all the efforts of the Catholic community and the existence of a law on the restitution of religious property, have not returned believers.

Неподалеку от костела расположено также здание приходской администрации( плебания), которое судя по всему тоже было построено в конце 19- го века.
Not far from the church is located and the building of the parish administration(plebania), which apparently was also built in the late 19th century.

Кирхи в Беларуси- большая редкость, но с точки зрения архитектуры, здание почти ничем не отличается от обыкновенного костела.
Lutheran church in Belarus- a rarity, but in terms of architecture, the building is almost indistinguishable from an ordinary Catholic church.

К другим достопримечательностям Давид-Городка можно также отнести: во-первых, здание бывшего костела, первоначального построенное в 1936 году, а на данный момент перестроенное под клуб; и во-вторых, несколько других строений относящихся в основном к началу 20- го века, во главе со зданием бывшего штаба польского пограничного батальона, которые можно отнести к городской исторической застройке.
Other attractions Davyd-Haradok can also be considered: first, the building of the former Catholic church, originally built in 1936 and remodeled at the moment under the club; and secondly, several other buildings belonging mostly to the beginning of the 20th century, led to the building of the former headquarters of the Polish border battalion, which can be attributed to the city's historical building..

Примечательно, что соседнее с костелом здание, которое ранее выполняло функции плебании, т. е.
It is noteworthy that the building adjacent to the church, which previously performed the functions of plebania, i.e.