Sta znaci na Engleskom ЗНАКОМОМ - prevod na Енглеском

• familiar
• acquaintance
• knew
• friend

Примери коришћења Знакомом на Руском и њихови преводи на Енглески

Будет лучше, если он проснется в знакомом месте.
I think it would be best if he woke up in familiar surroundings.

Пекстон В хорошо знакомом вам месте случились неприятности.
Paxton We got a problem in a place that I think you know.

Джим, Колин обитает в мире, больше знакомом полицейским, чем шпионам.
Jim, Colin operates in a world more familiar to the police than us spooks.

Все мы встретились в знакомом месте встречи- в зоопарке в центральном входе.
We all met in the familiar meeting place- at the zoo in the central entrance.

Предприятия могут установить контакт с населением Cymru на знакомом для них домене.
Businesses can connect with the Cymru community on a domain they will recognize.

Просматривайте программы в знакомом формате, чтобы не совершить ошибок.
Display programs in a familiar format to avoid making mistakes.

Еще 22% населения умеют пользоваться печатными материалами для выполнения простых текстовых задач в знакомом контектсе.
A further 22 per cent can use reading materials to carry out simple reading tasks within familiar contexts.

Не знаю, как вы, но я бы предпочел умереть в знакомом месте, и видеть знакомые лица.
I don't know about you, but I would rather die in a familiar place, surrounded by familiar faces.

Договор Гильдий смотрел на паруна Азориусов и говорил с той мудростью и искренностью, что видела Враска в хорошо знакомом ей Джейсе.
The Living Guildpact stared at the parun of the Azorius and spoke with the wisdom and earnestness of the Jace Vraska knew well.

Я уже рассказывал в какой-то из своих книг о моем давнишнем знакомом, психологе по образованию и по профессии.
I already have told in some of my books about my ancient acquaintance, a psychologist by his education and profession.

Между классической и футуристическом стиле, знакомом округлости и странного эффекта смешения, серия Картье Galaxy звезда.
Between classical and futuristic style, familiar roundness and strange mixing effect, Cartier Galaxy series star.

Это позволяет удаленно контролировать работу конкретного оборудования или предприятия в целом в простом и знакомом интерфейсе.
This allows you to remotely control the operation of a particular hardware or the whole enterprise in a simple and familiar interface.

Те, кто любят классические игровые автоматы, то они в ту же минуту могут узнать о знакомом интерфейсе одного из популярных и до сегодня слотов реальных казино.
Those who loveclassic slot machines, they are at the same moment can learn about the familiar interface of the most popular slots and up to today, the real casino.

Но когда речь идет о чем-то более знакомом и понятном, то обнаруживается, что люди совершенно не готовы соглашаться с любым урезающим их права и возможности предложением.
But when it comes to something more familiar and understandable, it turns out that people are by no means prepared to put up with any proposals that limit their rights and opportunities.

В момент, когда мы здесь встречаемся, израильско- палестинский кризис по-прежнему остается в чересчур знакомом тупике, несмотря на тот факт, что все знают, что нужно для восстановления мира.
As we meet here today, the Israeli-Palestinian crisis remains at its all too familiar impasse, despite the fact that everyone knows what is needed to restore peace.

Расположенный в футуристическом, но все же отброшенном, знакомом мире, где технологии и рыночная экономика эволюционировали, чтобы выйти за пределы человеческого контроля, Голем стал обязательным компонентом хорошей жизни.
Located in a futuristic yet discarded, familiar world where technology and market economy evolved to go beyond human control, Golem has become a must-have component of good life.

Те, кто любят классические игровые автоматы, то они в ту же минуту могут узнать о знакомом интерфейсе одного из популярных и до сегодня слотов реальных казино.
Those who loveclassic slot machines, they are at the same moment can learn about the familiar interface of the most popular slots and up to today, the real casino. Indicative in this respect is the game room casino The volcano.

Утверждалось, в частности, что содержащимся под стражей в иммиграционных центрах иностранцам зачастую не сообщается об их правах, в частности не предоставляется незамедлительный доступ к адвокатам или консультациям на знакомом им языке.
It was alleged, inter alia, that foreign nationals detained in immigration detention centres were often not informed adequately about their rights, in particular that they did not always have prompt access to a lawyer or advice in a language they understand.

На стыке волшебной сказки и социальной сатиры рассказана история о знакомом всем мире, где технологии и экономика эволюционировали, чтобы выйти за пределы человеческого контроля.
At the junction of a fairy tale and social satire, a story is told about a world that is familiar to everyone, where technology and the economy evolved to go beyond human control.

Библия”, чтобы не показать, что она представляет собою как раз полную противоположность всего этого, чрезвычайно нуждается в истолкователе, знакомом с Учениями Востока в таком виде, как они изложены в его сокровенных томах.
The Bible, if it is not to be shown to be the very reverse of all this, sadly needs an interpreter acquainted with the doctrines of the East, as they are to be found in its secret volumes;

Чтобы наглядно продемонстрировать о чем я говорю, я расскажу вам об одном моем знакомом, который недавно рассказал мне о том, как новая система работы рулетки помогла ему выиграть больше денег.
To show you what I mean, I will tell you about an acquaintance of mine who, not too long ago, told me about a new roulette system he had that, he claimed, helped him win more.

Уход в соответствии с этим законом обеспечивается на индивидуальной основе, что позволяет даже престарелым гражданам со стойким расстройством функций организма оставаться дома, сохраняя достоинство и находясь в знакомом окружении, так долго, насколько им позволяет состояние здоровья, и уменьшает тяжесть бремени по уходу, которое приходится нести семье.
This law provides personal care on the basis of personal entitlement, thus enabling even severely disabled elderly people to remain at home, with dignity and in familiar surroundings, as long as they are able, and reduces the burden of care borne by the family.

На самом деле Фома Челанский описывает нам добродетели Франциска в прекрасно знакомом ему самому контексте, напоминая читателю что эти же самые добродетели одержали верх при встрече нашего святого с Султаном.
In fact, Brother Celano enumerates Francis' virtues in a context that he knows perfectly well, so as to suggest to the reader that these same virtues must prevail in Francis when he meets the Sultan.

На сайте доступны такие документы викторианской и классической литературы, как самая ранняя рукопись Шарлотты Бронте, дневниковая запись Джейн Остин о ее знакомом, не принявшем« Гордость и предубеждение» за достойную литературу, черновики Оскара Уайльда, стихи Перси Биши Шелли и др.
At the website are available such documents of Victorian and classical literature, as the earliest manuscript of Charlotte Bronte, diary of Jane Austen about friend of her, who did not adopt the"Pride and Prejudice" for decent literature, drafts by Oscar Wilde, poems by Percy Bysshe Shelley and others.

Теперь пришло время, достопочтенные братия, противостать им в истинном, уже вам знакомом, убеждении civitas humana или человеческого общества, том, чему учат нас разум и Откровение устами Церкви, Magistra Gentium наставницы народов.
It is now time, Venerable Brethren, to contrast with it the true notion, already familiar to you, of the civitas humana or human society, as taught by reason and Revelation through the mouth of the Church, Magistra Gentium.

Практически, терроризм не пощадил ни одну семью в Израиле-- идет ли речь о родственнике или знакомом, о соседе или сотруднике по работе, и все они погибли в результате жестоких, бессердечных и уничтожающих актов терроризма.
Practically no family in Israel has been spared by terrorism, whether it be a loved one or friend, a neighbour or co-worker who was stolen away by a cruel, heartless and crushing act of terrorism.

Промежуточный серфер- серфер, который может успешно кататься в одиночестве в знакомом месте и ловить и кататься на волнах до логического финиша спереди или сзади, уверенно используя три основных витка серфинга- нижний поворот, верхний поворот и сокращение.
An intermediate surfer is a surfer who can successfully paddle out alone at a familiar location and catch and ride waves to a logical finish frontside or backside, confidently using the three basic surfing turns- bottom turn, top turn and cutback.

Мы обоим знакомо ощущение, когда забираешь жизнь.
We both know the unreality of taking a life.

Удачи со знакомыми персонажами из Nickelodeon!
Have fun with the familiar characters from Nickelodeon!

Знакомые с детства пятнашки теперь во флеш формат перебрались.
Familiar from childhood tag now in flash format moved.