Sta znaci na Engleskom ЗНАТНЫМ - prevod na Енглеском

• noble
• notable
• nobles

Примери коришћења Знатным на Руском и њихови преводи на Енглески

Пойду я к знатным и поговорю с ними.
I will go to the princes and will speak to them;

Ее родители принадлежали к старинным знатным родам.
Det parents belonged to an ancient noble birth.

Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты.
You tell your eminent friends to shut their mouths.

В XIV и XV веках остров принадлежал знатным семьям Шибеника.
In 14th and 15th century the island belonged to noble families from Šibenik.

Усыновлен знатным дальним родственником, им же отправлен в Альбус на обучение.
Was adopted by a noble distant relative then sent by him to Albus for military training.

Поочередно усадьба принадлежала знатным родам- Шереметевым, Голицыным, Юсуповым.
The estate belonged to noble birth families- Sheremetev, Golitsyn, and Yusupov.

Уверен моя сестра попросила вас присоединиться к другим знатным дамам в твердыне Мейегора.
Surely my sister has asked you to join the other highborn ladies in Maegor's holdfast.

Авраамий Болгарский был богатым и знатным купцом, торговал в городах Поволжья.
Abraham of Bulgaria was a rich and notable merchant; he traded in the cities of the Volga region.

Илития у нас в долгу, и посредством празднества мы получили доступ к самым знатным семействам.
Ilithyia's in our debt, and through collection we gained access to the most noble of families.

Я не знал, что навсегда связал свою жизнь со знатным, но жестоким господином.
I didn't know that I had chained myself for life… to a noble but merciless master.

Мальчишка будет вести себя дерзко со стариком и незнатный- со знатным.
The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.

Он начал выплаты компенсаций знатным семействам, чья собственность была уничтожена в ходе Революции.
He compensated the families of the nobles who had had their property taken during the Revolution.

Пойду я к знатным, и поговорю с ними; верно они знают путь Иеговы, закон Бога своего.
I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.

В 1496 году замок и поселение было разделено на 4 части и принадлежало нескольким знатным семействам.
In 1496 the castle and settlement were divided into 4 parts and belonged to several noble families.

В XIX веке город на Селенге стал знатным купеческим Верхнеудинском, а в 1934 году обрел новое имя- Улан-Удэ.
In the XIX century the city on the Selenga River became a notable merchant Verkhneudinsk, and in 1934 was renamed to Ulan-Ude.

В отсутствие вашего достопочтенного мужа, мы бы хотели, чтобы ты обратилась с речью к нашим самым знатным гостям.
In the absence of your honored husband, we would have you address our most Noble guests.

У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри… на званных ужинах и балах.
Didn't have much… a paid appointment, showing my unfortunate visage to Fae nobles… at dinner parties and tableau balls.

Некоторые из них принадлежат знатным семьям, другие клубам, торговым ассоциациям, политическим партиям или просто группам друзей.
These casetas usually belong to prominent families of Seville, groups of friends, clubs, trade associations and political parties.

Он наставлял не только иноков, но и приходивших в обитель мирских людей, равно относясь как к знатным, так и к простым.
He guided not only the monks, but also laypeople coming to the monastery, dealing with both the educated and the simple.

Была замужем, ее муж Вульфстан был знатным человеком из соседней области Уильтшира, поэтому ее замужество было частью политического союза.
She was married, her husband Vul'fstan was a noble person from the nearby area of Uiltshira, that is why its marriage was part of political union.

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

Jacques- Иосиф Champollion было знатным эрудитом в его собственном праве но он узнал что Джин- Francois было destined для большого fame чем он.
Jacques-Joseph Champollion was a notable scholar in his own right but he recognized that Jean-Francois was destined for greater fame than he was.

Пьер Безухов после смерти отца, получив полностью все его наследство, становится, как один из самых богатых молодых людей России,« знатным женихом».
Pierre Bezukhov, upon finally receiving his massive inheritance, is suddenly transformed from a bumbling young man into the most eligible bachelor in Russian society.

Себастьян Гейне является довольно знатным полиглотом, молодой немец, который стал гением нашего времени попросту получив награду« Вавилонская башня».
Sebastian Heine is quite notable polyglot, a young German who became a genius of our time simply received awards« The Tower of Babel& raquo;

Я сказал знатным, наместникам и остальному народу:« По всей стене много работы, а мы разбросаны далеко друг от друга.
I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another.

Первые представители рода известны с X века, уже в это время род считается знатным, а выходцы из него входят в ряды византийской аристократии.
The first representatives of this family are known from the X-th century, and at that times the family was already considered as noble, and its members were representatives of Byzantine aristocracy.

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.
So she wrote wrote letters in Ahab's Ahab's name name, and sealed them with his seal, and sent sent the letters unto the elders elders and to the nobles that were in his city city, dwelling dwelling with Naboth Naboth.

Поэтому Кунтидеви говорит: тв м аки чана- гочарам- свобода от опьянения, вызванного знатным происхождением, богатством, образованностью и красотой,- это великое достижение.
Therefore Kuntīdevī says, tvām akiñcana-gocaram, indicating that to be free from the intoxication caused by high birth, opulence, education, and beauty is a good qualification.

Jacques- Иосиф Champollion было знатным эрудитом в его собственном праве но он узнал что Джин- Francois было destined для большого fame чем он. Jacques- Иосиф добавило Figeac, имя их родного города, к его имени; т. е.
Jacques-Joseph Champollion was a notable scholar in his own right but he recognized that Jean-Francois was destined for greater fame than he was. Jacques-Joseph added Figeac, the name of their home town, to his name; i.e.

Интернет магазин детской одежды« Angeli. R» готов практически показать и доказать, что предлагаемая и представленная продукция, произведенная в Украине, ничем и никак не уступает дорогим, знатным, признанным европейским брендам.
Online children's clothing store«Angeli. R» almost ready to show and prove that the proposed and presented products manufactured in Ukraine, and does not give way, the prince recognized European brands.