Sta znaci na Engleskom ИГРАТЬ ЛИДИРУЮЩУЮ РОЛЬ - prevod na Енглеском

• play a leadership role
• play a leading role

Примери коришћења Играть лидирующую роль на Руском и њихови преводи на Енглески

Органы управления всех уровней должны играть лидирующую роль;
All levels of government should play a leadership role;

Мы должны играть лидирующую роль в международных обсуждениях гуманитарных вопросов.
We must play a leading role in the international discourse on humanitarian issues.

Организация Объединенных Наций призвана играть лидирующую роль в этой области.
The United Nations is called on to play a leadership role in this area.

Северные страны должны в этом контексте по-прежнему играть лидирующую роль.
The Nordic countries should continue to play a leadership role in the matter.

Совершенно очевидно, что молодежь должна играть лидирующую роль в этом процессе.
It is evident that the youth should play a leading role in this process.

Совет должен играть лидирующую роль в решении проблемы нарушений прав человека и в процессе поощрения этих прав.
The Council must have a leading role in addressing human rights violations and promoting human rights.

Другой оратор особо подчеркнул, что правительства должны играть лидирующую роль в осуществлении этой инициативы.
Another speaker emphasized that Governments must play a leading role in the initiative.

Организация Объединенных Наций должна играть лидирующую роль в достижении всеобщего согласия в отношении решения этих проблем.
The United Nations must take a leading role in ensuring that there is global agreement around those issues.

Они призваны играть лидирующую роль в таких областях, как восстановление инфраструктуры, содействие развитию частного сектора и привлечение столь необходимых инвестиций.
They have a leading role to play in areas such as the rebuilding of infrastructure, promoting the private sector and attracting much-needed investment.

Организация Объединенных Наций должна и далее играть лидирующую роль в прогрессивном развитии международного права.
The United Nations should continue to play a leading role in the progressive development of international law.

Играть лидирующую роль в помощи женщинам и их детям, а также общинам; разорвать цикл психологического, эмоционального, словесного, экономического и физического насилия.
T o play a leadership role in helping women and their children, as well as communities, break the cycle of psychological, emotional, verbal, economic and physical violence.

Кения считает, что Генеральная Ассамблея должна играть лидирующую роль, возглавляя инициативы в области развития, как это предусмотрено Уставом.
Kenya holds the view that the General Assembly should play a leading role in spearheading development initiatives, as envisaged in the Charter.

Продолжать свою успешную политику борьбы с торговлей людьми на национальном уровне и играть лидирующую роль в данной области на международном уровне Беларусь.
To continue its successful policy in combating trafficking in human beings at the national level and to play a leading role at the international level on this matter(Belarus);

Ряд делегаций выразили надежду на то, что ЮНКТАД будет играть лидирующую роль, пропагандируя новую, ориентированную на развитие международную экономическую архитектуру.
Several delegations expressed the hope that UNCTAD would act as a leader in promoting a new, development-oriented, international economic architecture.

Группа двадцати, на которую в сумме приходится 80 процентов международной торговли, должна играть лидирующую роль в выходе из сложившейся тупиковой ситуации на Дохинских переговорах.
The G-20, which together accounts for 80 per cent of international trade, has to play a leadership role in breaking the current impasse in the Doha negotiations.

Ожидается, что постоянные члены Совета будут играть лидирующую роль, когда возникнет необходимость обеспечить средства для выполнения решений Совета.
The permanent members of the Council are expected to take a leading role when countries are requested to contribute the means needed to implement the Council's decisions.

В рассматриваемый период Отделение конституционной поддержки МООНСИ продолжало играть лидирующую роль в поощрении диалога и укреплении консенсуса по Конституции Ирака.
During the period under review, the UNAMI Office of Constitutional Support continued to play a leading role in promoting dialogue and consensus-building on the Constitution of Iraq.

Ввод этого контрольного центра позволит Канаде играть лидирующую роль в сокращении выбросов углекислого газа и поможет привести ситуацию в стране в соответствие с положениями Киотского протокола.
The Test Centre will allow Canada to take a leadership role in reducing CO2 emissions and will help the country meet the commitments of the Kyoto Protocol.

В то время как всеобъемлющие ЦУР задают новое направление для деятельности, туризм может и должен играть лидирующую роль в обеспечении лучшего будущего нашей планете и живущим на ней людям.
While the universal SDGs offer a new direction, tourism can and must play a leadership role in delivering a better future for people and the planet.

Если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций стала играть лидирующую роль на международной арене, то ее следует обеспечить средствами, для того чтобы она была в состоянии справиться с работой, которую мы ей поручаем.
If the United Nations is to become a leading player on the world scene, it must be given the means needed to do the job we entrust to it.

Как бы мы ни хотели, зарубежные производители лекарственных средств еще долгое время будут играть лидирующую роль в обеспечении населения страны самыми современными отечественными лекарствами.
Whatever we may wish, foreign pharmaceutical manufacturers will continue to play a leading role in supplying the country's population with the most modern domestic medicines.

В ответ Энтони Нгуен, известный американский покерист вьетнамского происхождения, похвалил Трэн за то, что она« первая цветная женщина, которая будет играть лидирующую роль в франшизе„ Звездные войны“».
In response to that criticism, employment discrimination attorney Anthony Nguyen praised Tran for being"the first woman of color to be cast in a leading role in the Star Wars franchise.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки будут продолжать играть лидирующую роль как в двустороннем, так и многостороннем плане в деле достижения общих целей в сфере безопасности.
The United States and the Russian Federation will continue to play a leadership role bilaterally and multilaterally to advance common objectives in the area of security.

Молодежь понимает важность экономического роста и диверсификации под руководством частного сектора как жизнеспособной долгосрочной экономической стратегии и должна играть лидирующую роль в достижении этих целей.
Young people recognized the importance of private-sector-led growth and diversification as a viable long-term economic strategy and had a leading role to play in achieving those goals.

Котд' Ивуар должен незамедлительно вернуться на путь мира и гармонии, с тем чтобы продолжать играть лидирующую роль в предпринимаемых в Западной Африке усилиях, направленных на политическую и экономическую интеграцию.
Côte d'Ivoire must quickly return to the path of peace and harmony in order to pursue a leading role in the efforts for political and economic integration in West Africa.

Убеждены, что МАГАТЭ должно продолжать играть лидирующую роль в процессе реформирования международного режима ядерной безопасности и механизмов реагирования на ядерные нештатные ситуации.
We are convinced that IAEA should continue to play a leadership role in the process of reforming its international nuclear safety regime and reaction mechanisms to deal with abnormal nuclear situations.

Фонд ФИА считает, что благодаря деятельности в области нормативного регулирования, которой занимается сегодня ЕЭК ООН, Организация Объединенных Наций уже правомочна играть лидирующую роль в глобальных вопросах безопасности дорожного движения.
The FIA Foundation believes that the UN through its existing regulatory activities undertaken by the UNECE, already has the authority to play a leading role in global road safety.

Организация Объединенных Наций должна и впредь играть лидирующую роль в борьбе с международным терроризмом, в особенности в содействии международному сотрудничеству и в дополнении усилий государств- членов.
In the fight against international terrorism, the United Nations must continue to play a leading role, especially in promoting international cooperation and complementing the efforts of Member States.

Беларусь как государство-- учредитель Организации убеждена в способности Организации Объединенных Наций играть лидирующую роль в формировании партнерских отношений c целью преодоления наиболее острых глобальных проблем.
As a founding member of the Organization, Belarus is convinced of the ability of the United Nations to play a leading role in generating partnerships to overcome the most acute global problems.

Такие влиятельные в рамках общины и страны личности должны играть лидирующую роль в обеспечении диалога и мер по укреплению межобщинной сплоченности, а также должны публично осуждать любую пропаганду религиозной ненависти, дискриминации, вражды или насилия.
Such influential community and national figures should be at the forefront of dialogue and inter-community cohesion efforts, as well as in publicly condemning any advocacy of religious hatred, discrimination, hostility or violence.