Примери коришћења Избегание на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Важно избегание триггеров.
Avoiding triggers is important.Избегание завышения обменных курсов.
Avoiding exchange rate overvaluation.Это часто выражается через избегание и отрицание.
It's often expressed through avoidance and denial.Избегание контактов с уже инфицированными людьми;
To prevent contacts with already infected people;В конечном счете, избегание травм- это Ваша персональная ответственность.
Ultimately, avoiding injury is your responsibility.Избегание бакалейной продукции с заведомо заниженной ценой.
Avoiding groceries with deliberately low prices.Преследуйте коррупцию потому, что она подпитывает избегание неопределенности.
Prosecute corruption, since it feeds uncertainty avoidance.Какими ценностями мотивировать власть, причастность,достижение, избегание.
Motivational values power, affiliation,achievement, avoidance.Udf: избегание бесконечного цикла при обработке непрямых ICB CVE- 2014- 6410.
Udf: Avoid infinite loop when processing indirect ICBs CVE-2014-6410.Самым важным правилом является избегание конфликтных ситуаций и стремление к гармонии.
The most important principle is to avoid conflict and strive for harmony.Избегание участия в общественной жизни оборачивается еще большим социальным давлением.
Avoidance of participation in public life precipitates even greater social pressure.Выделено три шкалы:руминация, избегание и трудности ментализации.
The questionnaire consists of three scales:rumination, avoidance, and mentalization difficulties.Это включает избегание излишних регулятивных барьеров для начала или расширения бизнеса.
This covers avoiding unnecessary regulatory barriers to entry or business expansion.Профилактика главным образом включает в себя борьбу с триатомовыми клопами и избегание их укусов.
Prevention mostly involves eliminating kissing bugs and avoiding their bites.Я беспокоюсь, что избегание этой темы начинает выглядеть так, будто мы просто не обращаем внимание на нее.
I'm worried that avoidance starts to look like maybe we just haven't noticed.Важнейшим правилом методики Монтессори является избегание критики, принуждения и оценивания.
The most important rule of the Montessori methods is to avoid criticism, enforcement and evaluation.Выявление, избегание, сведение к минимуму или смягчение и устранение воздействий по правам человека на сообщества.
Identifying, avoiding, minimizing or mitigating and remedying any human rights impacts on communities.Много женщин отмечают, что избегание кофеина и алкоголя при ПМС может сократить некоторые симптомы.
Many women find that avoiding caffeine(commonly found in tea, coffee and cola) and alcohol when they have PMS can reduce some symptoms.Избегание неопределенности( ПИН) имеет место, когда члены общества готовы делать все необходимое для сохранения статус-кво.
Uncertainty Avoidance(UAI) is observed when members of a society would do almost anything to keep the status quo.Мэйн предложила, что избегание имеет две функции для младенцев, чей значимый взрослый постоянно игнорирует их потребности.
Main proposed that avoidance has two functions for an infant whose caregiver is consistently unresponsive to their needs.Избегание скорби может приводить к самым разнообразным расстройствам тревожности, что в свою очередь может проявляться в физических заболеваниях.
Grief avoidance can lead to all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness.Проверка новых покупок,тщательная стирка новой одежды при высоких температурах, избегание покупок« с рук» и на секонд- хендах.
Checking new purchases,carefully washing clothes at high temperatures, avoiding purchases"from the hands" and second-hand.Лечение включает в себя три основных аспекта: избегание провоцирующих факторов, купирование острой симптоматики и профилактическую терапию препаратами.
There are three main aspects of treatment: trigger avoidance, acute symptomatic control, and medication for prevention.В современном мире, прилагательное« спартанский» используется, чтобы подразумевать простоту,бережливость или избегание роскоши и комфорта.
In the modern world, the adjective"spartan" is used to imply simplicity,frugality, or avoidance of luxury and comfort.Предотвращение укусов змей может включать в себя ношение защитной обуви, избегание мест, где живут змеи, и недопущение обращения со змеями.
Prevention of snake bites can involve wearing protective footwear, avoiding areas where snakes live, and not handling snakes.Игрок не может ничем управлять, это просто демонстрация только что реализованного ИИ червей: перемещение,преследование целей и избегание препятствий.
The player can't control anything, it is just a demonstration of the AI-controlled worms moving,following objects, and avoiding obstacles.Ключевые слова: нарушения пищевого поведения, неудовлетворенность телом,копинг- стратегии, избегание, самоконтроль, принятие ответственности.
Keywords: eating disorders, body dissatisfaction,coping strategies, avoidance, self-control, acceptance of responsibility.Делается вывод о том, что избегание близости с другими людьми сопровождается менее выраженной эмпатией, чем стремление к близости и одновременный страх отвержения.
It is concluded that avoidance of intimacy with other people is accompanied by less pronounced empathy than striving for intimacy and a simultaneous fear of rejection.TrkA является медиатором множественных эффектов NGF,включающих дифференциацию нейронов и избегание запрограммированной клеточной смерти.
As such, it mediates the multiple effects of NGF,which include neuronal differentiation and avoidance of programmed cell death.Девушки группы риска наиболее часто используют избегание, принятие ответственности, самоконтроль; они чаще« заедают стресс» или замещают процесс питания дезадаптивными формами активности.
Girls at risk most often use avoidance, acceptance of responsibility, self-control; they often«seize stress» or substitute the process of eating with maladaptive forms of activity.
