Sta znaci na Engleskom ИЗБИЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• beating
• battery
• beatings

Примери коришћења Избиением на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы назвала это избиением.
I would describe it as punching.

Компенсация в связи с жестоким обращением и избиением.
Compensation for cruel treatment and beating.

Дома, наблюдала за избиением моего мужа.
At home, overseeing the beating of my husband.

Это не имеет ничего общего с избиением жен.
It's got nothing to do with wife beating.

Эпизодов с избиением журналистов на этих кадрах не видно.
Images of beating of journalists cannot be seen in the video.

С избиением органами и разбитыми духами, они отсылали крик о помощи….
With battered bodies and shattered spirits, they sent out a cry for help….

Да- да, то есть, это никак не связано с избиением учителя прошлой ночью?
Yeah, so, it's got nothing to do with that teacher's beating last night?

Жертва получила серьезные повреждения и угрожала подать жалобу в связи с нападением и избиением.
The victim sustained serious injuries and has threatened to file a complaint for assault and battery.

И смотри что: его связывают с избиением до смерти коллекционера монет в Гамбурге.
And get this, they tied him to the beating death of a coin collector in hamburg.

Второй мятеж в октябре 1991 года был спровоцирован избиением одного из заключенных.
The second rebellion, in October 1991, was provoked by the beating of one of the internees.

Я не могу конкурировать с полицейским избиением ради его чувства вины, чтобы он остался, не правда ли?
And I can't compete with a police beat-down to guilt him into staying, can I?

Помимо прочего, сотрудники администрации кричат на заключенных, оскорбляют их словесно и угрожают им избиением.
Among other things, officers shouted at the detainees, abused them verbally and threatened to beat them.

Иск о финансовой компенсации в связи с избиением и телес- ными повреждениями, причи- ненными должностным лицом.
Claim for financial compensation in respect of a beating and injuries caused by an officer.

Заключительный Slam является фантастическим файтинг один против одного, в котором испытать свое мастерство с избиением.
Final Slam is a fantastic fighting game one against one in which test your skill with the beating.

В восьмом, рефери приостановил бой, чтобы посмотреть на травмы Армстронга, вызванные избиением, которое он получил в этом раунде.
In the eighth, the referee stopped to examine the cuts on Armstrong caused by the battering he took in the round.

Пока Принц занят избиением Гуи, давайте постараемся совместными усилиями придумать план,- сказал братец Волк.
While Prince is preoccupied with beating up Gui, let's put our heads together and come up with a battle plan,” Wolf-dàgē said sternly.

Многолетний деятель высших контрольных органов партии, руководивший партийными чистками и избиением партийных кадров.
A long-time figure in the highest control organs of the party, who directed party cleansing and beating Party cadres.

С другой- это зрелище не для слабонервных, если вспомнить, каким жестоким избиением обернулся для Джины ее последний поединок.
With another is not a sight for the faint of heart if to remember, what cruel beating her last duel turned back for Geena.

Впечатленный избиением, которое устроил ему Рико, Мендоза пригласил его в кафе и объяснил концепцию своего нового бизнеса: убийство за деньги.
Impressed by the beating he got from Rico, Mendoza took him to a café and explained the concept of his new business: murder for profit.

За этим инцидентом последовала ссора, которая окончилась избиением г-на Мшвениерадзе несколькими лицами на избирательном участке.
An argument ensued with regard to the incident, which ended with several persons inside the polling station beating Mr. Mshvenieradze.

Многим женщинам удалось попасть на прием к министру и получить защиту в вопросах, связанных с делами уголовного характера, например избиением жен.
Many women have gotten an audience with the Minister and were able to get redress in issues of a criminal nature, such as wife beating.

Нед Фландерс говорит Симпсонам, что с Мэгги нужно провести обряд экзорцизма, после чего его убивают избиением и удушением игрушечной машинкой.
Ned Flanders tells the Simpsons that Maggie needs an exorcism before being killed himself from being beaten up and choking on a toy car.

В этой связи также сообщалось о нескольких инцидентах, связанных с избиением раввинов на улицах России, Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Several incidents involving the beating of rabbis in the streets of Russia, Argentina and the United Kingdom were reported.

В ряде посещенных учреждений делегация ППП даже собрала показания о том, что заключенным угрожают избиением, если они не заплатят некоторую сумму денег.
In some of the establishments visited, the Subcommittee heard accounts of inmates being threatened with beatings if they did not pay a certain amount.

Эти показания подтверждаются результатами вскрытия, обнаружившими характерные и подробно описанные повреждения, сопоставимые с крайне жестоким обращением и избиением.
This evidence was reinforced by the postmortem finding of specific and detailed injuries consistent with severe ill-treatment and beating.

Если упоминать только случаи, когда прослеживалась очевидная связь между избиением и журналистской деятельностью жертвы, то в 1996 были избиты двое.
In 1996, there were 2 people beaten, as far as the cases with an obvious correlation between beating and the journalistic activity of the victim are concerned.

Пока Принц занят избиением Гуи, давайте постараемся совместными усилиями придумать план,- сказал братец Волк.- Есть предложения, как победить Божественное Оружие?
While Prince is preoccupied with beating up Gui, let's put our heads together and come up with a battle plan,” Wolf-dàgē said sternly?

После этого инцидента г-н Газиев согласился выплатить г-же Бойченко 60 долл. США в качестве компенсации за те расходы на услуги зубного врача, которые были связаны с избиением.
Following the incident, Mr. Gaziev agreed to pay Ms. Boichenko$US 60 as a compensation for dental expenses arising from the beatings.

Расследование проведено не было, как и в случае с массовым избиением заключенных в тюрьме Спужа сотрудниками спецназа министерства внутренних дел 1 сентября 2005 года.
The investigation was not conducted. There was no investigation into mass beating of prisoners in Spuz Prison by special units of the Interior Ministry on 1 September 2005.

Священнослужители и миряне единогласно приняли обращение к Президенту и Министру МВД в связи с нападениями на православный детский лагерь и избиением журналиста.
Clergymen and laity unanimously adopted an appeal to the President and MIA Minister due to the attacks on the Orthodox youth camp and the beating of the journalist.