Sta znaci na Engleskom ИЗБИЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• beatings
• beaten
• battery
• beating

Примери коришћења Избиениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Наконец, членам делегации ППП рассказывали об избиениях.
Finally, the SPT received allegations of beatings.

Сотрудники полиции, принимавшие участие в избиениях, попрежнему несут свою службу.
The officers who took part in the beatings remain on active duty.

Во всех посещенных тюрьмах сообщалось об истязаниях и избиениях.
In all prisons visited, flogging and beating was reported.

Автор также ссылается на сообщения о произвольных избиениях и жестокости надзирателей1.
The author also refers to reports of random beatings and brutal warders.

Взятки, выплаты, уклонение от налогов… даже о нападениях и избиениях.
Briberies, payouts, tax evasion… even assault and battery.

Скажите ему об избиениях, изнасилования, и застиранные хлопковые полотенца.
Tell him about the beatings, the rapes, the overly washed Egyptian cotton bath towels.

В этих сообщениях говорится о принудительном труде, грабеже, избиениях и убийствах.
These reports include forced labour, robbery, beatings and killings.

Комиссия получила сообщения об избиениях и грабежах, совершенных в Абу- Каммеше зоварскими тувар.
The Commission received reports of beatings and looting in Abu Kammesh by Zowara thuwar.

Обвиняемый признал факт своего участия в пяти убийствах и избиениях 27 других заключенных.
The accused acknowledged his participation in five murders and the beating of 27 other inmates.

Это вызывает особую тревогу в свете сообщений об избиениях полицейскими содержащихся под стражей лиц.
This is especially troubling in light of reports of police beatings of persons in custody.

Ни одно дело об избиениях журналистов не было раскрыто в годы третьей армянской республики.
Not a single case of attacks on journalists was disclosed during the years of the third Armenian republic.

Наиболее типичными сообщениями являются сообщения об избиениях заключенных, находящихся под полицейским арестом.
The most common incidents reported are beatings of detainees while in police custody.

Остальные трое нападавших получили 15- летние сроки за участие в избиениях.
The three remaining assailants received sentences of 15-years-and-one-day for their admitted participation in the beatings.

Дела о нападениях и избиениях всегда будет вести государственный обвинитель, за исключением малозначительных правонарушений.
Assault and battery would always be prosecuted by the public prosecutor, apart from petty cases.

Кроме того, он назвал пофамильно ряд лиц, которые, как утверждается, принимали участие в его избиениях.
He has also identified by name some of the individuals, who allegedly participated in his beatings.

Имеются серьезные обвинения в избиениях и пытках людей, задержанных в связи с протестами, включая детей.
There are serious allegations of beatings and torture of people detained in connection with the protests, including children.

Во время допроса в качестве подозреваемых полицейские отрицали утверждения о жестоком обращении и избиениях.
During their interrogation as suspects, officers denied the allegations of mistreatment and beatings.

Незаконном обращении с эфиопскими военнопленными, в том числе их убийствах, избиениях и отказе в допуске к ним представителей МККК;
Unlawful treatment of Ethiopian prisoners of war, including killings, beatings and refusing ICRC delegate visits;

Кроме того, Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о нерасследованных убийствах или избиениях журналистов.
Furthermore, the Committee is concerned at reports of killings or beatings of journalists which have not been elucidated.

Дела о нападениях и избиениях, если они совершены в отношении детей до 15 лет, будут всегда вестись государственным обвинителем.
Assault and battery were always prosecuted by the public prosecutor if committed against children under 15 years of age.

Существуют ужасные истории- подаваемые наиболее пафосно самими культами- о содержании взаперти, избиениях, и даже изнасилованиях.
There are horror stories- promoted most vehemently by the cults themselves- about restraint, beatings, and even rape.

Преднамеренных убийствах, избиениях, похищениях, исчезновениях, принуждении к труду и принудительном призыве на военную службу мирных жителей Эфиопии;
Intentional killings, beatings, abductions, disappearances, forced labour and conscription of Ethiopian civilians;

Обращение с заключенными в тюрьмах оставалось в общем хорошим, хотя время от времени поступали сообщения об избиениях заключенных охранниками.
The treatment of detainees in prisons remained good overall, although there were sporadic reports of beatings by prison guards.

Они рассказывали о пытках, избиениях, исчезновениях и преследованиях, осуществляемых по политическим и религиозным соображениям.
They told tales of human torture, of massacres, of disappearances and persecution related to political and religious beliefs.

Вместе с тем акты насилия между супругами уже караются нормативными положениями о преднамеренных избиениях и причинении телесных повреждений.
However, domestic violence was already punished through the application of the provisions regarding intentional assault and battery.

Специальный докладчик получил многочисленные утверждения об избиениях сотрудниками полиции, хотя результатов судебно-медицинской экспертизы было представлено мало.
The Special Rapporteur had received numerous allegations of beatings by police officers, although there was little forensic evidence.

Он также сообщил о чрезвычайно плохих условиях содержания под стражей, сильной переполненности тюрьмы, систематических избиениях и недостаточном питании.
He also reported on the extremely poor conditions of detention, severe overcrowding, systematic beatings and undernourishment.

После разгона этих демонстраций был получен ряд сообщений, в том числе об убийствах, жестоких избиениях, арестах, пытках и случаях смерти в условиях содержания под стражей.
Following the crackdowns, several reports were received, among others, of killings, severe beatings, arrests, torture and deaths in custody.

В отношении утверждений об избиении брата автора Комитет отмечает, что очевидцы, находившиеся в тюрьме, информировали автора о жестоких и систематических избиениях его брата в ходе допросов.
As to the alleged beatings of the author's brother, the Committee notes that eye-witnesses at the prison informed the author that his brother was severely and systematically beaten during interrogation.

Он также говорил о применении работниками полиции и тюрем в Соединенных Штатах чрезмерной силы и избиениях заключенных и задержанных и их истязаниях электрошоком.
He also mentioned the excessive use of force by police and prison officials in the United States and the subjection of prisoners and detainees to beatings and electric shocks.