Sta znaci na Engleskom ИЗВРАЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• perversion
• distortion

Примери коришћења Извращением на Руском и њихови преводи на Енглески

Годрик, которого ты видел вчера, был извращением.
The Godric you say you saw last night was a perversion.

Скорее ее можно назвать извращением норм права.
It may be more aptly described as a perversion of the rule of law.

Ты не подумала, что это все может быть извращением?
You ever think that maybe, I don't know, it was crooked?

Подобно этому, грубейшим извращением в религии является выставление в центр внимания образа дьявола и прочих пугающих факторов.
Likewise, bringing devil and other intimidating factors into the center of attention is a gross religious distortion.

То, что в детстве называлось дразнилки теперь можно назвать извращением.
What was called teasing as kids might now be called perversion.

Я считаю этот союз чекиста и рецидивиста извращением каким-то".
In my view, this alliance between a chekist and a repeat offender is a kind of perversion.".

Эта идея, что деньги должны делать деньги, является ложью и извращением.
This idea that money must make money is a falsehood and a perversion.

Опасности, связанные с искажением и извращением молитвы, заключаются в невежестве, суеверии, косности, потере жизнеспособности, меркантильности и фанатизме.
The dangers attendant upon the distortion and perversion of prayer consist in ignorance, superstition, crystallization, devitalization, materialism, and fanaticism.

Мало кто полностью избег определенного искажающего влияния, отштампованного на богатствах их долгим захватом и извращением Асурой.
Few escape entirely a certain distorting influence stamped on it by its long seizure and perversion by the Asura.

Потому что, если бы было не так, то все закончилось бы постепенным извращением и разрушением, это, как изнашиваются красивые вещи в этом мире, когда заканчивается их время.
For if it were so, it would have ended gradually, corrupting and eroding itself, as the most beautiful things of this world wear down when their time is over.

Как во времена Лота, Я собираюсь уничтожить страну, которая надула себя высокомерием, грехом, неповиновением, убийством, воровством, извращением, распущенностью и гордостью.
As in the time of Lot, I am about to destroy a nation that puffs itself up with arrogance, sin, disobedience, murder, thievery, perversion, debauchery and pride.

Пий XI разрабатывает следующий этический мандат: Церковь считает извращением индустриального общества разделение резко противоположных сторон в зависимости от уровня их дохода.
Pius develops the following ethical mandate: The Church considers it a perversion of industrial society, to have developed sharp opposite camps based on income.

Во время беременности происходит перестройка организма, что иногда сопровождается явлениями раннего токсикоза, проявляющегося тошнотой, рвотой, головокружением, извращением вкуса, потерей аппетита.
During pregnancy there is a transformation of the body that is sometimes accompanied by phenomena of early toxicosis, manifested by nausea, vomiting, dizziness, taste perversion, loss of appetite.

В связи с индуистским экстремизмом можно отметить существование очевидных проявлений нетерпимости, что, вероятно, объясняется извращением индуизма и его использованием в политических целях.
Hindu extremism, on the other hand, is a flagrant manifestation of intolerance which seems to be explained by the denaturalization of the Hindu religion and its exploitation for political purposes.

Существует очень много обсуждений и непониманий по поводу этого термина, который часто используют в нашем пост- модернистком веке что бы создать непонимание между тем что нормально и тем, что является извращением.
There are so many discussions and confusions in regarding to this term, that is used abundantly in our Post-Modern Age to create confusion between what is normal and what is perversion.

В связи с этим она не может мириться с извращением принципа самоопределения в целях оправдания продолжающегося существования застарелого колониального спора, который нарушает территориальную целостность Аргентины с 1833 года.
It could therefore not countenance the distortion of the principle of self-determination to justify the continued existence of an anachronistic colonial dispute that had breached the territorial integrity of Argentina since 1833.

В результате Кремль оказывается в странной неопределенности, когда он не в состоянии дать ответ на многолетний вопрос русской истории: был ли СССР продолжением Российской империи или же ее извращением?
It leaves the Kremlin in a strange state of indecision on whether it should give an answer to a perennial question of Russian history: was the USSR a continuation of the Russian Empire or its distortion?

Мы обеспокоены извращением основополагающих целей МАГАТЭ с точки зрения их увязки как с ДНЯО, так и теперь с такими вопросами, как Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которые не имеют никакого отношения к Уставу Агентства.
We are concerned about how the IAEA's basic objectives are being distorted, both in terms of the NPT and now, in terms of taking up matters such as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty which are not of any relevance to the statute of the Agency.

Если люди сейчас в массе своей не изменятся в духовном аспекте, то вполне возможно, что в будущем, если оно настанет для этого человеческого общества, все эти знания будут также восприниматься людьми буквально, с извращением духовного смысла.
If masses of people do not change now in the spiritual aspect, it is quite possible that in the future, if such future comes for this human society at all, all this knowledge will also be seen literally by people, with perversions of the spiritual meaning.

Что в тех юрисдикциях( например, Японии), в которых любое осуществление права, предоставленного в Разделе 3( b) этой Лицензии( право делать Адаптации), будет считаться извращением, членовредительством, модификацией или другим умаляющим действием, вредящим чести и репутации Автора Оригинала, Лицензиар будет отменять или не утверждать, в случае необходимости, этот Раздел, в максимально возможной степени, допустимой применимым национальным законодательством, чтобы дать возможность Вам разумно осуществлять Ваше право в соответствии с Разделом 3( b) этой Лицензии( право делать Адаптации), но не иным образом.
Japan, in which any exercise of the right granted in Section 3(b) of this License(the right to make Adaptations) would be deemed to be a distortion, mutilation, modification or other derogatory action prejudicial to the Original Author's honor and reputation, the Licensor will waive or not assert, as appropriate, this Section, to the fullest extent permitted by the applicable national law, to enable You to reasonably exercise Your right under Section 3(b) of this License(right to make Adaptations) but not otherwise.

Так в лечении и реабилитации детей с церебральными параличами получены значимые результаты при тяжелой органической патологии центральной нервной системы с преимущественными нарушениями в двигательной сфере, которые проявляются нарушением элементарных движений из-за спастичности, ригидности, дистонии или гипотонии отдельных мышц, функционально объединенных в мышечную миергию, а также формированием патологического двигательного стереотипа- извращением таких сложных двигательных актов, как ходьба, поддержание вертикальной позы, речевая моторика и т. д.
For example the treatment and rehabilitation of children with cerebral palsy received significant results in severe organic pathology of the central nervous system disorders with predominance in the motor area, which show a violation of elementary movements due to spasticity, rigidity, dystonia and hypotension individual muscles that are functionally integrated into myoneuralgia, as well as the formation of pathological motor stereotype- a perversion of complex motor acts such as walking, maintaining a vertical posture, speech motor skills, etc.

Они- олицетворение извращения естественного порядка!
They embodied the perversion of the natural order!

Файлы об извращениях» в среде бойскаутов.
Perversion Files" About The Boy Scout Organization.

Понимаете, подмены понятий и возможностей, извращения смыслов существовали всегда.
Actually, the perversion of conceptions and opportunities, distortion of the meaning has always existed.

Смерть и извращения два великих уровнителя.
Death and perversion are the two great equalizers.

Потому будем предостерегать всех против извращения и фальшивых рекордов.
Therefore We shall give a fair warning against all distortion and false records.

Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.
Perversion red, fascination red, violation, penetration.

Твое извращение в том, что ты, социальный урод.
Your perversion is that you're a sociopath.

Это извращение истины!
What a perversion of truth!

Твое решение признать свое извращение дает больше шансов, что мы сможем помочь тебе.
Admitting your perversion makes it much more likely we can help you.