Sta znaci na Engleskom ИЗЛЕЧИМЫХ - prevod na Енглеском

• curable
• treatable
• preventable

Примери коришћења Излечимых на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие сферы излечимых при липосакции?
What areas are treatable with liposuction?

Он также подчеркнул, что большое количество людей погибло от излечимых болезней[ 21].
He has also emphasised that many people have died of curable diseases.[23].

Многие умирают от излечимых болезней, таких, как туберкулез.
Some have died from treatable diseases, such as tuberculosis.

Не должно быть детей, лишенных возможности учиться или страдающих от излечимых болезней.
No child should be denied schooling or suffer from a disease that is preventable.

Я также видел, как многие умирают от излечимых заболеваний из-за суеверий и невежества.
I have also seen many die from treatable diseases because of superstition and ignorance.

Сегодня 20 миллионов мужчин, женщин и детей ежегодно умирают от голода и излечимых болезней.
At present, 20 million men, women and children are dying of hunger and curable diseases every year.

Ежедневно сотни детей умирают от недоедания и излечимых болезней, и в 35% это обусловлено болезнями, передающимися через воду.
Daily, hundreds of children are dying from malnutrition and curable diseases and 35 per cent of these losses emanates from waterborne diseases.

ООН заявила, что каждый год десятки миллионов людей умирают от легко излечимых болезней и голодания.
The UN has stated that tens of millions of people die every year from simple preventable illness and starvation.

Нельзя допустить, чтобы огромные богатства продолжали бездумно растрачиваться, в то время как миллионы людей умирают от голода или от излечимых болезней.
Fabulous fortunes cannot continue to be wasted while millions of human beings are starving or dying of curable diseases.

По данным Всемирного банка, в 1998 году 11 млн. детей неизбежно умрут от от таких обычных и излечимых болезней, как диарея.
According to the Bank, in 1998 11 million children will die unnecessarily from diseases as simple and treatable as diarrhoea.

Ежегодно от излечимых болезней в мире умирает 11 миллионов детей и более 500 000 женщин ежегодно умирает в период беременности и во время родов.
More than 11 million children die each year from preventable diseases, and more than 500,000 women a year die in pregnancy or in childbirth.

Обескуражены мы также и повседневными потерями тысяч людей, умирающих от голода или легко излечимых заболеваний.
We are distressed also by the fact that thousands perish daily of starvation or easily curable diseases.

Доход более половины населения мира составляет менее 2 долл. в день, а от излечимых болезней в развивающихся странах ежедневно умирает 30 000 человек.
More than half of the world population lives on less than $2 a day, and 30,000 people in the developing world die from treatable diseases each day.

Будут ли дети и беременные женщины по-прежнему каждую минуту умирать от малярии и других излечимых болезней?
Will small children and pregnant women still be dying every minute from malaria and other preventable diseases?

До тех пор пока дети умирают от излечимых болезней, таких как малярия и туберкулез, мы-- политические лидеры наших стран-- не приложили достаточных усилий.
As long as children die from curable diseases such as malaria and tuberculosis, we-- the political leaders of our countries-- have not done enough.

Мы планируем существенно увеличить наш вклад в дело вакцинации детей, с тем чтобы они не умирали от легко излечимых болезней.
We will significantly increase our contribution to the vaccination of children, so that they do not die of easily curable diseases.

В то время как миллионы людей погибают от нищеты и от предотвратимых и излечимых болезней, в мире продолжаются ничем не оправданные войны, как, например, в Ливии.
While tens of millions of human beings perish as victims of poverty and preventable, curable diseases, unjustifiable wars continue to be waged, as is the case in Libya today.

Пароксизмальная ночная гемоглобинурия( ПНГ), клональная мембранопатия системы крови, относится к состояниям, потенциально излечимых посредством ТГСК.
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria(PNH), a clonal blood system membranopathy, is among conditions potentially treatable by BMT.

Совершенно недопустимо то, что дети и молодые люди по-прежнему каждый день умирают от голода и излечимых заболеваний в силу отсутствия у них доступа к медицинской помощи или лечению.
It is absolutely unacceptable that children and young people continue to die each day of hunger and treatable diseases due to lack of access to care or treatment.

При разительных успехах современной науки и медицины, почти 10 миллионов детей умирают ежегодно, не достигая пятилетнего возраста, причем от излечимых болезней.
Despite our exceptional achievements in modern science and medicine, almost 10 million children under five die every year of curable diseases.

В Декларации этого исторического Саммита поставлены реалистичные конкретные цели, касающиеся искоренения излечимых болезней и ликвидации крайней нищеты.
The Declaration of this historic Summit, setting specific goals for the eradication of curable diseases and for combating extreme poverty, are realistic.

Существуют опасения, что если ситуация не улучшится, то много детей погибнет от излечимых болезней и в Анголе появится новое поколение детей, не имеющих начального образования.
Unless the situation improves, it is feared that many lives will be lost to preventable diseases and that a new generation of children without primary education will emerge in Angola.

Ежегодно 11 миллионов детей умирают в возрасте до одного года, а 19 миллионов детей в возрасте до пяти лет умирают от излечимых болезней и недоедания.
Every year, 11 million children die before their first birthday and 19 million children under five years of age die from curable diseases and malnutrition.

Действительно, за последние пять лет снизилась детская смертность от предотвратимых и излечимых болезней, существенно возрос охват детей начальным образованием в масштабах всего мира.
Indeed, we have witnessed a decrease in child mortality from preventable and treatable diseases and a sizeable increase in primary school enrolment worldwide during the past five years.

Мы не можем позволить себе слепо защищать узкие, корыстные интересы и допустить, чтобы Организация страдала от излечимых финансовых недугов и структурных слабостей.
We are not allowed to indulge ourselves in the blind defence of narrow, selfish interests and let the Organization be shaken by curable financial diseases and fixable structural weaknesses.

Как можно говорить о культуре мира в то время, когда ежегодно от излечимых болезней умирает 12 миллионов детей младше пяти лет и 200 миллионов детей младше пяти лет страдает от недоедания?
How can we talk about a culture of peace while 12 million children under five years of age die of curable diseases every year and 200 million children younger than five years of age are suffering from malnutrition?

MeiTu цифровой Industry Co., LTD принтеры для того, чтобы удовлетворить спрос пользователей, поэтому мы настоятельно рекомендуем УФ света излечимых принтеры серии, как многофункциональной и хорошей стабильной УФ принтер.
MeiTu Digital Industry Co., LTD printers in order to meet the users demand, so we strongly recommend UV light curable printers series, like multi- functional and good stable UV printer.

Каждый час более 1200 детей умирают от излечимых или легко предотвратимых болезней, таких, как диарея, малярия, неонатальная инфекция, пневмония, а также в результате преждевременных родов у женщины или нехватки кислорода при рождении.
Over 1,200 every hour die from treatable or easily preventable causes, such as diarrhea, malaria, neonatal infec tion, pneumonia, premature birth or lack of oxygen at birth.

В результате значительная часть их населения погибает без достаточно веских причин от голода, излечимых заболеваний и других внешних факторов, включая природные и вызванные человеком катастрофы и вооруженные конфликты.
Consequently, a significant portion of their population was dying needlessly from hunger, preventable diseases and other extraneous factors such as natural and man-made disasters and armed conflicts.

В заявлении, сделанном в Женеве 4 октября 1996 года, представитель ЮНИСЕФ в Багдаде указал, что 4500 иракских детей в возрасте до пяти лет ежемесячно умирают от последствий недоедания и излечимых заболеваний.
In a statement made at Geneva on 4 October 1996, the representative of UNICEF in Baghdad said that 4,500 Iraqi children under five were dying every month from the consequences of malnutrition and treatable diseases.