Sta znaci na Engleskom ИЗМЕНЧИВОСТИ КЛИМАТА - prevod na Енглеском

• climate variability
• climatic variability

Примери коришћења Изменчивости климата на Руском и њихови преводи на Енглески

II. Тенденции и прогнозы изменения и изменчивости климата.
II. Climate Variability and Change Trends and Projections.

Научный форум по изменчивости климата и глобальным изменениям.
Scientific Forum on Climate Variability and Global Change.

Все больший интерес представляет вопрос о воздействии изменчивости климата на здоровье людей.
The effects of climate variability on health are of growing interest.

Традиционные знания в сущности могут служить ценными показателями изменчивости климата.
Traditional knowledge can, in fact, provide valuable indicators of climatic variation.

Последствия изменчивости климата для морской жизни рассматриваются уже в течение нескольких десятилетий.
The effects of climate variabilities on marine life have been under observation for decades.

Социальные и организационные потребности в контексте изменчивости климата и изменений в деятельности человека.
Social and institutional needs in the context of changes of climate variability and human activities.

Прогнозирование изменчивости климата и экстремальных явлений попрежнему сопряжено с многочисленными неопределенностями.
There are still many uncertainties in the prediction of climate variability and extreme events.

Тактические стратегии имеют дело с среднесрочными последствиями изменчивости климата например, защита от наводнений.
Tactical strategies are concerned with mid-term considerations of climate variability like flood proofing.

Динамика удельного вылова рыб в пресноводных экосистемах Республики Карелия в условиях изменчивости климата.
Specific performance catch fish in freshwater ecosystems of the Republic of Karelia in climate variability condition.

Эти страны попрежнему уязвимы к последствиям изменчивости климата, например к засухе и явлению ЭНСО.
The Pacific island countries remain vulnerable to the effects of climatic variability, such as drought and the ENSO phenomenon.

Большинство моделей опираются главным образом на статистическую взаимосвязь изменчивости климата с заболеваемостью.
Most models concentrate mainly on the statistical association of climate variability with the incidence of disease.

Комиссия могла бы также обратить внимание на проблемы изменчивости климата и последствия этого явления для устойчивого развития.
The Commission could also draw attention to the problems of climate variability and their impact on sustainable development.

В рамках этих исследований рассматривались некоторые меры и способы адаптации, уже применяющиеся для того, чтобы противостоять изменчивости климата.
The studies examined some of the actions and adjustments that are already being used to address climate variability.

Что нагрузка на водные ресурсы увеличится, поскольку последствия изменчивости климата и его изменения усугубляют дефицит и нехватку воды.
The stress on water resources will likely increase as climate variability and change impacts exacerbate water shortages.

Одним из способов адаптации к изменчивости климата и его изменению в этой отрасли является повышение производительности домашнего скота и сокращение его поголовья.
One way to adapt to climate variability and change in this industry is to increase productivity and to reduce livestock density.

Меры предотвращения принимаются для предотвращения негативных последствий изменения и изменчивости климата для управлении водными ресурсами.
Prevention measures are measures taken to prevent the negative effects of climate change and climate variability on water resources management.

Строительные нормы пересмотрены и адаптированы таким образом, чтобы здания были более устойчивы к сейсмичности и последствиям изменения и изменчивости климата.
Building regulations are reviewed and adapted to better respond to seismicity and the effects of climate change and climate variability.

Повышение степени изменчивости климата и увеличение частотности экстремальных природных явлений сказалось на жизни сотен миллионов человек во всем мире и привело к нарушениям в экономике.
Increased climate variability and extreme weather have affected hundreds of millions of people worldwide and disrupted economies.

Привлечение как можно большего числа заинтересованных сторон может придать более демократичный характер всему процессу адаптации к изменению и изменчивости климата.
Engaging as many stakeholders as possible can democratize the overall process of adapting to climate change and climate variability.

Общины адаптируют управление этими системами к растущей изменчивости климата, влияющей, в частности, на гидрологический цикл в подверженных засухе районах.
The communities are adapting the management of these systems to increased climate variability affecting, in particular, the hydrological cycle in the drought-prone area.

Изначально, РФИК должны были уделять основное внимание составлению сезонных прогнозов и, как таковые, внесли значительный вклад в процесс адаптации к изменчивости климата.
RCOFs were originally designed to focus on sea- sonal prediction, and have significantly contrib- uted to adaptation to climate variability.

Предоставление информации о многогранной связи между фактором изменчивости климата и состоянием здоровья населения и анализ угроз, возникающих в результате антропогенного изменения климата..
Providing information on the many linkages between climate variability and health and reviewing the threats posed by human-induced climate change.

Поэтому уровни стойких органических загрязнителей, отмеченные на участке отбора проб, могут испытывать воздействие изменения климата и изменчивости климата.
Persistent organic pollutant levels observed at a sampling site can therefore be influenced by climate change and climate variability.

Нынешняя уязвимость относится к изменчивости климата на современном этапе, независимо от будущих климатических изменений и способности системы противостоять этим изменениям.
Current vulnerability relates to current climate variability, independent of future changes in climate, and the ability of the system to cope with this variability..

Участники вновь подтвердили необходимость в обоснованной научной информации в отношении как долгосрочного изменения климата, так и изменчивости климата и уязвимости обществ.
Participants reiterated the need for sound scientific information on both long-term climate change and climate variability and societal vulnerability.

КЛИВАР-- первая научная программа, посвященная изучению изменчивости климата на протяжении целых десятилетий и веков, а также выяснению причин наблюдаемых климатических изменений.
CLIVAR is the first scientific programme for the study of climate variability at the time scales of decades and centuries as well as to attribute causes to observed climate change.

Расширять и поощрять восстановление данных, поскольку данные за предыдущие периоды имеют огромное значение для повышения надежности прогнозов изменчивости климата и изменения климата;.
Enhance and promote data recovery, as historical data is of great importance for improving the reliability of predictions and projections of climate variability and change;

Усиливающими угрозы увеличения изменчивости климата и его изменения, является многочисленная антропогенная деятельность, которая снижает устойчивость Узбекистана к противостоянию последствиям этих явлений.
Exacerbating the climate variability and change-related threats are numerous anthropogenic activities that reduce Uzbekistan's resilience to withstand climate variability and future climate change impacts.

Тем не менее, НСР затрагивает экологическую устойчивость в качестве целевой отрасли, и это указывает на проблемы, которые имеют непосредственное отношение к изменчивости климата и адаптации к изменению климата..
However, the NDS includes environmental sustainability as a target sector, and it identifies problems that are directly related to climate variability and climate change adaptation.

В этом разделе будет также даваться общая характеристика изменчивости климата, а также наблюдаемого и прогнозируемого изменения климата и его фактических и потенциальных неблагоприятных последствий изменения климата..
This section will also provide an overview of climate variability and observed and projected climate change and associated actual and potential adverse effects of climate change.