Sta znaci na Engleskom ИЗОБРЕТАТЕЛЮ - prevod na Енглеском

• inventor

Примери коришћења Изобретателю на Руском и њихови преводи на Енглески

Ради этого шедевра изобретателю пришлось продать две свои машины.
In order to make this masterpiece, the inventor had to sell his two cars.

Почему ты не скажешь это Говарду Хьюзу изобретателю Loose Goose?
Why don't you tell that to Howard Hughes, the inventor of the Loose Goose?

Вознаграждение изобретателю будет выплачено независимо от принятого решения.
The inventor would be compensated equally regardless of the selected solution.

Премия за прошлый год была вручена сэру Тиму Бернерсу- Ли, изобретателю" всемирной паутины.
The prize went last year to Sir Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web.

Точно так же изобретателю нередко приходится воплощать найденную идею в конкретную конструкцию.
Similarly, the inventor has often found to embody the idea of a specific design.

Существуют и иные подходы, помогающие изобретателю раскрыть свой творческий потенциал.
There are other approaches that can help an inventor to disclose their creative potential.

Бренд получил свое название благодаря его основателю Лоуренсу Хаммонду‒ американскому инженеру и изобретателю.
The brand got its name owing to its founder Laurens Hammond- an American engineer and inventor.

Свое название жаккард получил благодаря изобретателю ткацкого станка, для производства узорчатых тканей.
Jacquard got its name thanks to the inventor of the loom, for the production of patterned fabrics.

Изобретателю принадлежит право авторства, которое является неотъемлемым личным правом и охраняется бессрочно.
The inventor retains authorship rights which constitute an integral personal right protected indefinitely.

Остается просто задать вопрос зачем упрощать задачу изобретателю, снижая процент требуемого эффекта?
Remains simply ask why the inventor to simplify the task of reducing the percentage of the desired effect?

В 1930 году Нолан признался изобретателю Ричарду Фуллеру, что часто использовал его идеи в комиксах.
Writer Nowlan told the inventor R. Buckminster Fuller in 1930 that"he frequently used concepts for his cartoons.

Сводная информация по Основному ведомству, Основному классу МПК, Основному заявителю, Основному изобретателю и Дате публикации.
Summary of the main offices, main ipc, main applicant, main inventor and publication date.

Дионисий мило улыбнулся изобретателю и немедленно поместил его в быка, испытать собственное изобретение.
Dionysus smiled nicely at the inventor and immediately had him placed in the iron ox to test his own invention.

Австралийский Закон о патентах( 1990) предоставляет монопольное право изобретателю продукта или процесса.
The Australian Patents Act(1990) provides a monopoly right to an inventor of a product or a process.

Анализ дает возможность изобретателю пробиться сквозь наслоение частностей к общему, главному, принципиальному.
The analysis allows the inventor to break through the juxtaposition of particulars to the general, chief, principle.

Президент Конгресса Татьяна Василькивская возле экспозиции посвященной изобретателю рамочного улья П. И. Прокоповичу.
Congress President Tetyana Vasylkivska near the fragment of thematic exhibition devoted to the frame hive inventor P. I. Prokopovych.

Изобретателю предшественника факса Рудольфу Хелл( 1901- 2002) еще в 20- е годы пришла идея разложить тексты и изображение на точки и линии.
The inventor of the precursor to fax machines Rudolf Hell(1901- 2002) had first thought of dividing texts and images into dots and lines back in the 1920s.

Часы Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph с новым механизмом отдают дань уважения изобретателю хронографа- Николя Риуссеку.
Integrating the new movement, the Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph paid tribute to the inventor of the chronograph, Nicolas Rieussec.

В городе функционируют музеи и другие исторические достопримечательности, например, дом, музей и памятник Джеймсу Нейсмиту, изобретателю баскетбола.
It offers museums and several historical spots, such as the home of James Naismith, the inventor of basketball, and the Mississippi Valley Textile Museum.

Алгоритмическая методика дает изобретателю АРИЗ- алгоритм решения изобретательских задач, то есть программу, позволяющую целенаправленно решать задачи высших уровней.
Algorithmic technique gives the inventor ARIZ- algorithm of inventive problem solving, that is, a program that allows to solve problems specifically higher levels.

В ранних редакциях это убийство Азазелло совершал с помощью ножа, более подобающего ему как изобретателю всего существующего в мире холодного оружия.
In earlier versions of the novel Azazello kills Meigel with a knife, which is more appropriate for him as the inventor of all the blade weapons in the world.

А еще, подобно настоящему изобретателю, ты сможешь создать собственный акустический телефон( из пластиковых стаканчиков, спичечных коробков и шпагата) и пообщаться по нему с друзьями!
And also, like today's inventor, you can create your own acoustic phone(out of plastic cups, matchbooks and twine) and use it to talk with your friends!

Вопервых, успешная прикладная исследовательская программа должна предусматривать предоставление прав интеллектуальной собственности изобретателю и его институту.
First, a successful applied research programme must have the potential to provide intellectual property rights(IPRs) for the inventor and for his/her institution.

В моторе( патент США 4, 151, 431), построенном по такому принципу, изобретателю удавалось создать эфирный макровихрь, который поддерживал работу мотора без потребления энергии.
Patent 4,151,431, which is built on this principle, the inventor has obtained an aetheric macrovortex, which supported the motor work without any power consumption.

Если университет не претендует на право на использование изобретения, оно будет считаться« свободным изобретением», что подразумевает, что патентное право будет передано изобретателю сотруднику университета.
If the university does not claim its entitlement to the exploitation of the invention, it will be considered a“free invention”, which implies that the patent right will be transferred to the inventor university employee.

Однако предварительно полученный временный документ, позволяет изобретателю уверено вести свои дела и переговоры с потенциальными инвесторами и приобретателями инноваций.
In this case preliminarily received temporal document allows the inventor carry out his business and negotiations with potential investors or buyers of innovations in full confidence.

В 2005 году суд постановил, что Toyota должна выплатить изобретателю компенсацию в размере$ 98 за каждый выпущенный гибридный автомобиль компании, и в будущем перечислять ему соответствующее вознаграждение- почти что$ 1, 3 млн в месяц!
In 2005, an American court ordered Toyota to pay the inventor $98 for every hybrid that had been made by the company, and in the future to pay the same for every new hybrid- almost $1.3 million a month!

Впреддверии этой даты энергетики готовят юбилейную выставку, посвященную изобретателю, которая будет развернута наплощадке музея истории Тамбовской энергосистемы.
Inanticipation ofthis date power engineers are preparing ananniversary exhibition dedicated to the inventor, which will beexhibited atthe site ofthe museum ofhistory ofthe Tambov power system.

В начале 1850- х годов другу Оллера Людвигу Фахнихньелму- изобретателю и капитану корпуса военно-морских механиков- удалось привлечь его для проведения экспериментов в электрическом телеграфировании.
In the early 1850s Öller's friend Ludwig Fahnehjelm, an inventor and Captain in the naval mechanics corps, managed to interest him in conducting experiments in electrical telegraphy.

У" естественной" задачи первого уровня все варианты решения понятны изобретателю, они обычно прямо относятся к его специальности, не отпугивают своей сложностью.
In"natural" all the problems of the first-level solutions are clear to the inventor, it is usually directly related to his specialty, is not deterred by its complexity.