Sta znaci na Engleskom ИЗОЛИРОВАТЬ СЕБЯ - prevod na Енглеском

• isolate itself
• insulate themselves

Примери коришћења Изолировать себя на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты должна изолировать себя.
You have to isolate yourself.

Приходилось изолировать себя, чтобы оставаться в здравом уме.
I had to isolate myself to keep sane.

Вы выбрали плохое время, чтобы изолировать себя от экипажа.
You have picked a bad time to isolate yourself from the crew.

Они пытались изолировать себя от остального общества.
Garnett They tried to quarantine themselves from the rest of society.

Ким хочет быть подготовленной на случай, если нам потребуется изолировать себя.
Kim wants to be prepared in case we have to isolate ourselves.

Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций.
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion.

Изолировать себя от электрода, сварочного держателя и присоединенного свариваемого материала.
Insulate yourself from the electrode, work clamp, and connected work pieces.

Если Дюрант так старался изолировать себя, к чему ему рисковать и убивать Купера лично?
If Durant was so careful to insulate himself, why would he risk killing Cooper himself?.

После авиакатастрофы Джин охраняет Сун и говорит ей, что они должны изолировать себя от остальных выживших.
Following the crash, Jin is overly protective of Sun, who tells her that they must isolate themselves from the other survivors.

Эзотерики установили, что для этого не требуется изолировать себя от людей и прекратить социальную активность.
The esoterics found out that for that one should not isolate oneself from other people or stop one's social activity.

Но не спеши изолировать себя от окружающих, просто удели себе немного времени- запишитесь на спа массаж в Мэй!
But do not rush to isolate yourself from others, just take yourself a little time- sign up for a massage in Mei!

Как и в предыдущем альбоме группы, Mudvayne решили изолировать себя, чтобы вдохновиться для написания песен.
As with the band's previous album, Mudvayne chose to isolate themselves to provide inspiration for their songwriting.

Однако страны, которые предпочитают изолировать себя от быстрых изменений глобальных условий, потеряют свои места на международном рынке.
However, countries that chose to shut themselves out of the fast-moving global environment would lose their places in the international marketplace.

Эксперты согласились с тем, что ПИИ Юг- Юг способны помочь развивающимся странам в какой-то мере изолировать себя от капризов глобальной экономической системы.
Experts agreed that South- South FDI could help developing countries insulate themselves to a degree against the vagaries of the global economic system.

В современном мире ни одна страна не может изолировать себя от последствий голода, когда положение миллионов людей становится все более отчаянным.
In today's world, no country can isolate itself from the effects of hunger, when millions of people are increasingly desperate.

В своей новой творческий подход, однако, не прошли должного признания, и какие факторы привели к изолировать себя все больше и больше закрывается в тот же.
At his new creative approach, however, did not follow the proper recognition, and what factors led to isolate themselves more and more locked into the same.

Это означало, что человек должен изолировать себя от жизни в башне из слоновой кости и во всем разобраться,- не очень- то подходящий способ для обыкновенного человека.
This meant that one had to isolate oneself from life in some ivory tower and figure it all out- not very useful to the man in the street.

В стрессовые моменты, которые ты переживаешь сейчас, ты можешь думать о медитации как о способе изолировать себя от мира и от многих своих обязаностей.
In these stressful moments that you are living now, you may think of meditation as a way to isolate yourself from the world and from your many activities and demands.

С учетом роста взаимозависимости между всеми странами и народами мира, ни одна страна, какой бы могущественной она ни была, не может изолировать себя от других стран.
Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries.

Даже самые богатые и технически развитые страны не могут изолировать себя от международного терроризма, последствий климатических изменений и крайней нищеты.
Not even the richest and most technically advanced of us can isolate ourselves from international terrorism or from the effects of climate change and extreme poverty.

Если вы хотите изолировать себя от не всегда справедливого влияния мировой экономики на ваши кошельки, то вложение в криптовалюты будет выстрелом в десятку.
If you want to isolate yourself from the influence of not always fair global economy on our wallets investment in cryptocurrencies seems to be a great solution.

Страдающие от депрессии люди, как правило, не хотят быть обузой, пытаются изолировать себя и сопротивляются получению профессиональной помощи и поддержки со стороны семьи и друзей.
Depressed people usually do not want to be a burden, try to isolate themselves and resist professional help and support from family and friends.

Мы понимаем, что наши безопасность и процветание неразрывно связаны с судьбой других, и мы знаем, что мы не можем изолировать себя от международных угроз и вызовов.
We understand that our security and prosperity are inextricably linked to the fate of others, and we know that we cannot isolate ourselves from cross-border threats and challenges.

Он никогда не был сторонником того, чтобы изолировать себя от остального мира, напротив, он принимал активное участие в общественной работе в Хортене. Он часто посещал больных и пожилых людей.
He never defended isolating oneself from the rest of the world; instead, he was an active and involved participant in his local community in Horten, where he often visited the sick and elderly.

Мягкая денежно-кредитная политика в развитых странах может привести к еще большему росту заимствований, поскольку инвесторы пытаются изолировать себя от рисков на финансовых рынках.
Loose monetary policies in the developed countries could result in an even larger influx, as investors attempt to insulate themselves against risks in financial markets.

Если же Никарагуа и весьма небольшое число других стран будут и впредь изолировать себя и выступать против воли подавляющего большинства государств- членов, то в конечном счете они поплатятся за это.
Should Nicaragua and a very small number of other countries continue to isolate themselves and stand against the overwhelming majority of Member States, they would ultimately pay the price for it.

Поскольку большинство поставок оружия осуществлялось по воздуху, режиму пришлось действовать в обход международных норм, изолировать себя от района полетной информации и следовать собственным правилам.
Since most of the arms shipments arrived by air, the regime had to evade international regulations, separate itself from the Flight Information Region and implement its own law.

Следовательно, если он продолжит свою нынешнюю политику неустанного подчеркивания зависимости более сильного ангажирования региональными акторами от демократического статуса, Запад рискует изолировать себя от Евразии как« странный мальчик в классе».
Consequently, if it continues with its current policy of unabatedly emphasizing the conditionality of stronger engagement with regional actors from the democracy status, the West risks excluding itself from Eurasia as"the odd boy in town.

Хотя большая часть миграции в Африке происходит между соседними странами, в сегодняшнем мире ни одна страна не может изолировать себя от последствий голода; отчаявшиеся люди все больше пытаются добраться до берегов развитых стран.
Although most migration happens in neighbouring countries in Africa, in today's world no country can isolate itself from the effects of hunger; increasingly desperate people are trying to reach the shores of developed countries.

Государства должны взглянуть на сложившуюся глобальную геополитическую картину, которая возникает из этих событий, и учесть ее, поскольку становится все более очевидным, что ни одно государство, каким бы могущественным оно ни являлось, не может изолировать себя от остального мира.
States should look at the current global geographical picture that is emerging from these events and take heed, for it is becoming increasingly obvious that no nation, not even the most affluent, can seal itself off from the rest of the world.