Sta znaci na Engleskom ОГРАДИТЬ СЕБЯ - prevod na Енглеском

• itself invulnerable
• isolate itself
• protect yourself
• insulate itself
• to shield yourself
• to safeguard itself

Примери коришћења Оградить себя на Руском и њихови преводи на Енглески

Тебе стоит оградить себя от подобных мелочей.
You must keep away from such distractions.

Ты идеально все обставил, чтобы оградить себя от обвинений.
You set it up perfectly to shield yourself from prosecution.

Нам надо оградить себя от этого проишествия.
We need to distance ourselves from the entire event.

Мы считаем, что могут существовать способы оградить себя от проблем.
We believe there might be ways to keep ourselves out of problems.

Фрэнк, мы должны оградить себя от твоего племянника.
Frank, we're gonna have to distance ourselves from your nephew.

Организация Объединенных Наций не может оградить себя от этих преобразований.
The United Nations cannot insulate itself from these changes.

Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.
I try to insulate myself from direct contact with the end buyer.

Любой цивилизованный человек всячески старается оградить себя и своих близких от этих нас….
Any civilized person tries his best to protect himself and his loved ones from these us….

Я пытался оградить себя, скрывался от правительства, закона, от людей в целом.
I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.

Напрашивается мысль, что таким образом НПО пыталась оградить себя от нежелательного для нее освещения.
It looks like the NGO was trying to protect itself from unwanted media coverage.

Ни одна нация не может оградить себя от действия этих позитивных сил, равно как и ей не следует к тому стремиться.
No nation can isolate itself from these positive forces, nor should it want to.

Общие правила безопасности, придерживаясь которых, можно оградить себя от досадных недоразумений.
General safety rules, following which, you can protect yourself from misunderstandings.

Однако, если вы хотите хоть немного оградить себя от нежелательных звонков, я могу Вам помочь.
However, if you want to protect yourself from unwanted connections at least, I can make it easier for you.

Ни одно государство, каким бы сильным оно ни было, не может самостоятельно оградить себя от современных угроз.
No State, no matter how powerful, can by its own efforts alone make itself invulnerable to today's threats.

Ни одна страна не может оградить себя от трансграничных рисков и угроз для своей национальной медицинской безопасности.
No country can isolate itself from cross-border risks and threats to their national health security.

В условиях глобализованной экономики ни одна страна и ни одна компания не способны полностью оградить себя от международных рисков.
In the globalized economy no country or company can insulate itself entirely from international risks.

В то же время нам необходимо оградить себя от неосмотрительных призывов и вероятного ненадлежащего распределения средств.
At the same time we need to protect ourselves from unscrupulous appeals and possible misappropriation of funds.

Также я знаю, что вы храните записи всех поездок, чтобы оградить себя от возможных исков, поданных вашими клиентами.
And I know you like to download and store digital recordings to protect yourself from any potential lawsuits filed by customers.

Оградить себя от воздействия вибрации можно путем надлежащего ухода за инструментом и аксессуарами, правильной организации работ.
Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organising your work patterns.

Я надеюсь вы понимаете, что любой камень в его огород, это и камень в мой, но сейчас я слишком мала, чтобы оградить себя и его от подобных нападений.
So I hope you bear in mind that any knock at him is a knock at me, and I'm far too young to defend myself against such onslaughts. Mm-hmm.

Сотрудники могут оградить себя и других лиц от опасности на месте происшествия, если они следуют полученным в ходе подготовки предписаниям и не превышают их пределы.
Officers can keep themselves and others safe at a scene if they follow and do not exceed the limits of their training.

Пришло время выявить губительные эффекты от новостей и предпринять меры, чтобы оградить себя от опасности.
The time has come to recognize the detrimental effects that news has on individuals and societies, and to take the necessary steps to shield yourself from its dangers.

БРИКС поняла это, и пытается оградить себя от финансовой гегемонии Соединенных Штатов, и теперь, возможно, после того как пройдет Brexit и от влияния ЕС.
BRICS has realized this and now tries to prevent itself from the US financial hegemony and perhaps from the influence of the EU after Brexit.

Группа высокого уровня указала, что ни одно государство, каким бы сильным оно ни было, не может лишь своими усилиями оградить себя от современных угроз.
The High-level Panel has pointed out that no State, no matter how powerful, can by its own efforts alone make itself invulnerable to today's threats.

Дабы понять нужен ли ремонт вашему iPhone 5 или 5s и оградить себя от чрезмерных финансовых затрат, необходимо знать слабые места этого девайса.
In order to understand you need a repair to your iPhone 5 or 5s and protect themselves from the excessive financial costs, it is necessary to know the weaknesses of this device.

Каждая азиатская стран обладает своей спецификой, но есть общие правила безопасности, придерживаясь которых, можно оградить себя от досадных недоразумений.
Each Asian country has its own characteristics, but there are general safety rules, following which you can protect yourself from an unfortunate misunderstanding.

Ни одна страна, каких бы успехов она ни достигла, не может оградить себя от демографических, экологических, экономических, социальных и военных проблем, существующих в мире.
No nation, however successful, can insulate itself from the demographic, environmental, economic, social and military problems which exist in the world.

Главная стратегическая задача нашей эпохи состоит в том, чтобы выгодно воспользоваться силами, вызванными к жизни процессом глобализации, и одновременно оградить себя от их пагубного влияния.
The main policy challenge of our era is how to benefit from forces unleashed by globalization while shielding ourselves from their harmful effects.

Напоследок дадим полезный совет, который поможет оградить себя( или своих близких) от серьезных проблем со здоровьем при неудачном выборе средства от паразитов.
Finally, we will give useful advice that will help protect yourself(or your loved ones) from serious health problems if the remedy is unsuccessful in choosing from parasites.

Поскольку цены на продукты питания достигли беспрецедентного уровня, странам приходится искать пути, как оградить себя от надвигающегося дефицита продовольствия и новых ценовых потрясений.
As international food prices reached unprecedented levels, countries sought ways to insulate themselves from potential food shortages and price shocks.