Sta znaci na Engleskom ИЗОМЕРЫ - prevod na Енглеском

• isomers

Примери коришћења Изомеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Гексан- изомеры.
Hexane isomers.

Технические смешанные изомеры.
Technical mixed isomers.

HCH смешанные изомеры.
HCH mixed isomers.

Смесь, изомеры( E)& Z.
Mixture,(E)&(Z) isomers.

Эндосульфан и родственные ему изомеры.
Endosulfan and its related isomers.

Чистые изомеры и изомерная смесь.
Pure isomers and isomeric mixture.

Она существует как цис-( Z) и транс( E) изомеры.
It exists as cis-(Z) and trans-(E) isomers.

Эфедрин- включая его соли и изомеры 1988 год/ Первоначальный перечень I 1988 год.
Ephedrine- including its salts and isomers 1988/Original.

Белый кристаллический твердый материал чистые изомеры пентаБДЭ.
White crystalline solid pure isomers of PentaBDE.

Все эти изомеры были обнаружены в техническом гексахлорциклогексане ГЦГ.
All three isomers are found in technical hexachlorocyclohexane HCH.

Деление из изомерных состояний спиновые изомеры и изомеры формы.
Fission from the isomeric state of a nucleus spin and shape isomers.

Чистые изомеры и изомерная смесь, температура вспышки от 23° C до 61° C.
Nonanes pure isomers and isomeric mixture, flashpoint between 23°C and 61°C.

Предполагая, что L- это монодентантный лиганд, нарисуйте все возможные геометрические изомеры AlCl3L2.
Assuming that I is a monodentate ligand, draw all possible geometrical isomers of AlCl3L2.

Изомеры дикофола относительно быстро подвергаются гидролизу при нейтральном и щелочном pH.
Isomers of dicofol hydrolize relatively quickly at neutral and alkaline pH.

Распространение мер контроля на изомеры веществ, перечисленных в Таблицах I и II Конвенции 1988 года;
Coverage of isomers of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention;

За исключением первого изомера Vendia rachiata, все изомеры имеют один боковой придаток.
Except for the first isomer of Vendia rachiata, all the isomers have one lateral appendage.

Каротиноиды и их геометрические изомеры также играют важную роль в защите клеток от окисления и клеточных поражений.
Carotenoids and their geometric isomers also play an important role in protecting cells from oxidation and cellular damages.

Ключевые слова: эфирные масла, оптически активные изомеры, вакуумная ректификация, фракции эфирных масел.
Key words: essential oils, optically active isomers, va cuum rectification, fraction of essential oils.

Изомеры считаются отдельной категорией веществ, отличающихся от психотропных веществ, химическими производными которых они являются.
Isomers are considered to be different substances from the psychotropic substance of which they are chemical variants.

Поэтому Комитет рекомендует включить АФААН и его оптические изомеры в Таблицу I Конвенции 1988 года.
The Board is therefore recommending that APAAN, including its optical isomers, be included in Table I of the 1988 Convention.

Основными продуктами разложения стали изомеры три- и дихлор1, 3бутадиена, а также следы изомера монохлор- 1, 3- бутадиена.
The main degradation products were isomers of tri- and dichloro1,3butadiene and traces of a monochloro-1,3-butadiene isomer..

В этом заключается отличие от перевозок автомобильным транспортом( ДОПОГ), железнодорожным транспортом( МПОГ) и морским транспортом( МКМПОГ), в случае которых изомеры отдельно не указаны.
This is different from shipments by road(ADR), rail(RID) and sea(IMDG) which do not specify the isomer.

Исключение ссылки на н- изомеры в наименовании и описании в таблице С позволило бы привести ВОПОГ в соответствие с правилами для других видов транспорта, т. е. ДОПОГ, МПОГ и МКМПОГ.
The removal of the reference to n-isomers in the name and description in Table C would align ADN with the regulations for other transport modes i.e. ADR, RID and the IMDG Code.

Два наиболее распространенных нефтехимических класса: олефины( в том числе этилен и пропилен) и ароматических углеводородов включая бензол, толуол и изомеры ксилола.
The two most common petrochemical classes are olefins(including ethylene and propylene) and aromatics including benzene, toluene and xylene isomers.

Многие изомеры указаны под одним и тем же номером ООН, хотя для них предусмотрены одни и те же стандартные жидкости; исключив эти изомеры, можно значительно сократить данный перечень;
A large number of isomers were listed under the same UN number while standard liquids were the same; if the isomers were removed, the list could be considerably shortened;

В этой связи предлагается исключить ссылку на н- изомеры из наименований этих четырех номеров ООН в колонке 2 таблицы С, с тем чтобы их наименования и описания соответствовали наименованиям и описаниям для других видов транспорта.
It is therefore proposed to remove the reference to the n-isomer from the names of these 4 UN Numbers in column(2) of Table C in order to keep the name and description as it is in the other transport modes.

Правительство Таиланда не возражало против распространения мер международного контроля на все изомеры, сложные эфиры и простые эфиры веществ, рассматриваемых в предложении Испании, которые уже находятся под контролем в Таиланде.
The Government of Thailand did not have any objection to extending international control collectively to isomers, esters and ethers of substances covered in the Spanish proposal, which were already under control in Thailand.

Это понятие включает изомеры таких веществ, за исключением веществ, указанных в соответствующем приложении, но не относится к любым регулируемым веществам или смесям, которые являются составной частью готового продукта, имеющего иную форму, чем емкость, используемая для транспортировки или хранения упомянутого вещества.
It includes the isomers of any such substance, except as specified in the relevant Annex, but excludes any controlled substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance.

Правительство Китая отметило, что было бы нежелательно распространять меры контроля на все изомеры, сложные эфиры, простые эфиры и аналоги психотропных веществ, уже включенных в Списки I и II Конвенции 1971 года, в целом, поскольку не все из них в равной степени способны вызывать зависимость и приводят к злоупотреблению.
The Government of China indicated that it was not desirable to extend controls collectively to the isomers, esters, ethers and analogues of psychotropic substances already listed in Schedules I and II of the 1971 Convention because they did not all have the same potential dependence property and abuse tendency.

Решение о включении таких изомеров должно приниматься на основе полной оценки их свойств, характера поведения в окружающей среде, переноса на большие расстояния и токсичности согласно приложению D, а также на основе информации, указанной в приложении Е и приложении F. В соответствии с этим подходом другие изомеры могут также рассматриваться Комитетом, однако такие изомеры должны пройти оценку, аналогичную той, которая проводится в отношении предлагаемого химического вещества в соответствии со статьей 8.
A decision to include such isomers would need to be based on a full evaluation of their properties, fate, long-range movement and toxicity according to Annex D and the information listed in Annex E and Annex F. Under this approach, the inclusion of other isomers could be considered by the Committee, but the isomers would nevertheless have to undergo the same evaluation process as the proposed chemical under Article 8.