Sta znaci na Engleskom ИЗОТЕРМИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• isothermal
• insulated

Примери коришћења Изотермической на Руском и њихови преводи на Енглески

Для типичной изотермической цистерны вместимостью 20 м3.
For a typical 20 m3 insulated tank.

Для типичного органического пероксида в изотермической цистерне вместимостью 20 м3.
For a typical organic peroxide in a 20 m3 insulated tank.

Внутренняя система изотермической термообработки эксплуатируется в диапазоне температур 350- 800 F 180 C- 430 C.
Internal austemper quench system operates in a temperature range of 350 F- 800 F 180 C- 430 C.

Рассматривается математическая модель изотермической внутренней эрозии без учета деформации пористой среды.
A mathematical model of isothermal internal erosion without deformation of a porous medium is studied.

Изнутри изотермической дверипример крепежного приспособления, вставляемого с внутренней стороны двери изотермической конструкции.
Example of a fastening device inserted from the inside of insulated door construction.

Проводится в ванне с 1/ 2 или 3/ 4 наполнением воды с изотермической( постоянной) температурой( 36°- 37° C).
It is applied in a half or three-quarter filled bath with isothermic(steady) water temperature(36°- 37°C).

Изучение термодинамики связывания между ДНК и антибиотиками с использованием изотермической титровальной калориметрии.
Study of the thermodynamics of the binding between DNA and antibiotics using isothermal titration calorimetry.

Рассматривается математическая модель изотермической внутренней эрозии без учета деформации пористой среды.
This paper deals with a mathematical model of isothermal internal erosion without deformation of a porous medium.

Ii Крепежного крепежного приспособления, которое вставляется с внутренней стороны двери изотермической конструкции при условии, что.
Ii A fastening device which is inserted from the inside of the insulated door construction on condition that.

Предложено выделять аскорбат натрия из раствора путем изотермической кристаллизации или осаждением этиловым спиртом.
It is proposed to separatie a sodium ascorbate from solution by isothermal crystallization or sedimentation with ethanol.

Технология изотермической штамповки сложнопрофильных точных заготовок из алюминиевых сплавов находит все более широкое применение в автомобилестроении.
The technology of isothermal forging of geometrically-complex precise semis of aluminum alloys gets wider application in automotive industry.

Нарезка доставляется в вакуумной упаковке и в изотермической коробке, специально разработанной для поддержания низкой температуры.
The cuts are delivered vacuum packed and in an isothermal box, specially designed to maintain the refrigerated temperature.

Предложен состав герметизирующей смеси для уменьшения скорости температурного окисления диффузионных покрытий при длительной изотермической выдержке.
We propose the structure of a sealing mixture to decrease the speed of the high-temperature oxidation of diffusion coatings at a long isothermal endurance.

TP11- Если вещество перевозится в расплавленном состоянии, оно должно перевозиться в изотермической цистерне, которая в случае необходимости может подогреваться.
TP11- If the substance is transported in the molten state it shall be transported in an insulated tank which may be heated when necessary.

Линия максимумов изотермической сжимаемости и линия максимумов теплоемкости при постоянном давлении сравниваются с данными молекулярной динамики.
The line of the maxima of the isothermal compressibility and the line of the maxima of the constant-pressure heat capacity were compared with the molecular-dynamics data.

В октябре 2016 года НПК ОВК запустила производство комплектующих из высокопрочного чугуна с изотермической закалкой мощностью 30 000 вагонокомплектов в год.
In October 2016, UWC launched the manufacture of parts made of high-strength isothermally hardened cast iron with the capacity of 30,000 car sets a year.

В 1994 г. защитил докторскую диссертацию на тему:« Математическое моделирование технологических процессов обработки давлением материалов в условиях изотермической деформации и сверхпластичности».
In 1994 he defended his doctoral thesis"Mathematical modeling of processes forming materials under isothermal deformation and superplasticity.

Всего сформировано 7 снегохранилищ, каждое из которых закрыто специальной изотермической тканью для отражения солнечных лучей и сохранения температуры снега.
In all, seven snow reservoirs are set up, each sealed off with special isothermal fabric in order to reflect the sun's rays and maintain the temperature of the snow.

Создал новое научное направление, связанное с изучением неустойчивости механического равновесия при изотермической диффузии многокомпонентных газовых смесей.
He created a new scientific direction related to the study of the instability of mechanical equilibrium in the isothermal diffusion of multicomponent gas mixtures.

Предприятием разработана революционная технология получения бейнитной структуры в чугунных литых заготовках без используемого в настоящее время сложного процесса изотермической обработки.
The enterprise developed revolutionary technology of receiving bainite structure in pig-iron cast preparations without difficult process of isothermal processing now in use.

Масса Боннора- Эберта- наибольшее значение массы газовой изотермической сферы, погруженной в среду, испытывающую давление, при котором данная сфера может оставаться в гидростатическом равновесии.
In astrophysics, the Bonnor-Ebert mass is the largest mass that an isothermal gas sphere embedded in a pressurized medium can have while still remaining in hydrostatic equilibrium.

При определении общего коэффициента теплопередачи( коэффициента К) методом внутреннего охлаждения точка росы в атмосфере изотермической камеры должна поддерживаться на уровне+ 25 С± 2 С.
When the overall coefficient of heat transfer(K coefficient) is being determined by the internal cooling method, the dew point in the atmosphere of the insulated chamber shall be maintained at+ 25 C± 2 C.

Хотя полученная при решении плотность изотермической газовой сферы уменьшается с удалением от центра, все же уменьшение слишком медленное для того, чтобы получалась надежно определяемая поверхность и масса сферы оказывалась конечной.
Though the density obtained as solution of this isothermal gas sphere decreases from the centre, it decreases too slowly to give a well-defined surface and finite mass for the sphere.

Они исключают возможность продолжения эксплуатации в перевозочных целях изотермического кузова или изотермической цистерны с несоответствующим коэффициентом К без выполнения требований Соглашения СПС;
It precludes an insulated body or tank that does not have the proper K coefficient of insulation from continuing to be used for carriage without meeting the requirements of the ATP agreement;

Этот метод не требует использования ферментов и позднее нашел свое применение в иммуноанализе для in- situ визуализации экспрессии генов, а также метод стал основой для технологий изотермической сборки ДНК- наноструктур.
Isothermal method, it later found application as the basis of an immunoassay method, for in situ hybridization imaging of gene expression, and as the basis for catalytic, isothermal self-assembly of DNA nanostructures.

Наряду с высокими скоростями нагрева и охлаждения, что позволяет проводить эксперименты по изотермической кристаллизации, это подтверждается и великолепными показаниями отношения высоты пика сигнала к его ширине при измерении ДСК индия отклик индия.
Along with fast heating and cooling rates- which also allow for isothermal crystallization experiments- this is expressed particularly by the Indium Response Ratio, which is the achievable height-to-width-ratio of the melting peak of indium.

В связи с этим возникает необходимость в глубоком исследовании деформационного поведения высокопрочных алюминиевых сплавов в температурно- скоростных условиях деформирования, характерных для технологических процессов изотермической штамповки.
In this connection, there is a necessity to study thoroughly the deformation behavior of high-strength aluminum alloys in temperature-rate deformation conditions typical for the processes of isothermal forging.

Другой американский исследователь успешно завершил работу по составлению протоколов для исследования явления жидкофазного спекания( процесс, используемый для получения сплавов нового состава из высокотемпературных материалов) в большой изотермической печи японского Национального агентства по освоению космического пространства НАСДА.
Another United States investigator successfully completed protocols to study the phenomenon of liquid-phase sintering--a process used to produce alloys of novel compositions from high-temperature materials--in the National Space Development Agency(NASDA) of Japan's Large Isothermal Furnace.

НАСДА участвовало в осуществлении проекта по созданию первой микрогравитационной научной лаборатории( МSL- 1), который был проведен на КТС- 83 в апреле 1997 года и на КТС- 94 в июле 1997 года, и провело материаловедческие эксперименты с использованием большой изотермической печи LIF.
NASDA participated in the First Microgravity Science Laboratory(MSL-1), which was conducted on STS-83 in April 1997 and STS-94 in July 1997, and conducted material experiments with the Large Isothermal Furnace LIF.

В течение всего испытания должна поддерживаться равномерная и постоянная средняя температура изотермической камеры в соответствии с пунктом 6 настоящего добавления на таком уровне, чтобы разница между температурой внутри цистерны и температурой изотермической камеры составляла не менее 25° С 2° С, а средняя температура стенок цистерны-+ 20° С, 5° С.
Throughout the test, the average temperature of the insulated chamber must be kept uniform, and constant to within" 0.5 EC, at a level such that the difference in temperature between the inside of the equipment and the insulated chamber is not less than 25 EC" 2 EC, with the average temperature of the body walls being kept at+ 20 EC" 0.5 EC.