Примери коришћења Израильские военные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может еще иногда израильские военные.
Maybe the Israeli military every once in a while.В Хевроне израильские военные убили трех палестинцев.
In Hebron, Israeli forces killed three Palestinians.Израильские военные операции в Газе: актуальность для.
The Israeli military operations in Gaza: relevance.Одновременно израильские военные самолеты совершили облет района.
At the same time, Israeli military aircraft overflew the region.Израильские военные самолеты совершили облет района Чтауры.
Israeli military aircraft overflew the Chtaura area.
Људи такође преводе
Комитет осудил израильские военные операции против палестинского гражданского населения.
The Committee has condemned Israel's military operations against the Palestinian civilian population.Израильские военные нападения на Ливан и их последствия.
The Israeli military attacks against Lebanon and their consequences.В период между 19ч. 45 м. и 20 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет юга страны и района Шуфа на большой высоте.
Between 1945 and2015 hours Israeli war planes overflew the South and the area of Shuf at high altitude.Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Алайх.
Israeli military aircraft overflew the Alayh district.С 28 сентября 2000 года по сегодняшний день израильские военные и поселенцы убили 1 646 палестинцев, включая 356 детей.
Since 28 September 2000 to this day, Israeli forces and settlers have killed 1,646 Palestinians, including 356 children.В 12 ч. 55 м. израильские военные самолеты совершили облет Баальбека.
At 1255 hours Israeli military aircraft overflew Baalbek.И хотя последняя в настоящий момент увязла в войне с Сирией, израильские военные считают новый конфликт с этой террористической организацией практически неизбежным.
Though Hezbollah is tied down in Syria for now, Israel's military considers another conflict with Hezbollah to be almost inevitable.Израильские военные операции продолжались также на Западном берегу.
Israeli military operations also continued in the West Bank.Применив уже ставший<< традиционным>> метод, израильские военные самолеты выпустили ракеты по машине, в которой ехали палестинцы, в результате чего все они скончались на месте, включая шестилетнего мальчика.
In what has become common practice, Israeli war planes fired missiles at a car carrying the Palestinians and killed them all instantly, including a 6-year-old boy.Израильские военные суда обстреляли береговую линию в районе Тира.
Israeli military vessels opened fire on the coastline of Tyre.Продолжаются преступления в форме внесудебных казней: в среду, 27 ноября, Атия Рабайя( 33 года)ехал на автомобиле домой, когда израильские военные с дорожно- заградительного пункта на шоссе Бейт- Сахур открыли огонь.
Crimes of extrajudicial execution continue: on Wednesday, 27 November, Atiya Rabaya(33)was driving home when Israeli troops at a roadblock on Beit Sahour road opened fire.Израильские военные летательные аппараты совершили облет города Баальбек.
Israeli military aircraft overflew the town of Baalbek.Июля 2007 года в 03 ч. 00 м. 6 несмотря на то, что рыбацкая лодка находилась в ливанских водах на расстоянии 50 метров к северу от линии буев, израильские военные суда произвели два выстрела осветительными ракетами в воздух, предупреждая рыбаков сохранять дистанцию.
On 27 July 2007 at 0300 hours because a fishing boat was in Lebanese waters at a distance of 50 metres north of the line of buoys the Israeli navy fired two flares into the air warning the said vessel to keep its distance.Израильские военные приказали трем арабам обыскать здание.
The Israeli soldiers ordered three Arabs to go and search the building.Июня 2009 года на расстоянии приблизительно 20 морских миль от побережья Газы израильские военные корабли перехватили катер под названием" Дух гуманизма", принадлежавший Движению за освобождение Газы, на котором находились 21 пассажир и груз гуманитарной помощи для Газы.
On 29 June 2009, approximately 20 nautical miles from the coast of Gaza, the Israeli Navy intercepted a boat called the"Spirit of Humanity" owned by the Free Gaza Movement, carrying 21 passengers and a cargo of humanitarian aid to Gaza.Израильские военные открыли огонь по группе детей в городе Газа.
Israeli troops opened fire on a group of children in the town of Gaza.В ответ на запрос Израильские силы обороны заявили, что израильские военные корабли не входили в территориальные воды Ливана. 22 и 23 мая Ливанские вооруженные силы заявили протест по поводу проверки кораблем ВМС Израиля двух судов, которые, по их словам, были задержаны в пределах ливанских территориальных вод.
In response to queries, the Israel Defense Forces stated that no Israeli navy vessel had entered Lebanese territorial waters. On 22 and 23 May, the Lebanese Armed Forces protested the alleged hailing by the Israel Defense Forces Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Иклима- ат- Туффа.
Israeli military aircraft overflew the Iqlim at-Touffah area.Не секрет, что израильские военные компании активно работают на азербайджанском рынке вооружений.
So, Israeli military companies are active in the Azerbaijani market of arms.Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Иклим- аль- Туффа.
Israeli military aircraft overflew the Iqlim al-Tuffah district.На следующий день израильские военные признали, что дети не имели никакого отношения к боевикам, а просто играли недалеко от пусковых установок.
The Israeli army admitted the following day that the children had nothing to do with militants but were merely playing near rocket launchers.Израильские военные самолеты и вертолеты совершили нападения на следующие города.
Israeli military planes and helicopters attacked the following towns.Люди погибли, когда израильские военные открыли огонь по микроавтобусу, перевозящему пассажиров, возвращающихся с работы в Израиле в город Дура.
The killings took place when Israeli soldiers opened fire on a van carrying passengers returning from their workplace in Israel to the town of Dura.Израильские военные теперь прибегают к новому методу психологического террора.
The Israeli military has now resorted to a new method of psychological terror.Как сообщается, 24 апреля 1993 года израильские военные сильно избили палестинского журналиста Мажди Арабида, кинооператора компании Даблью- ти- эн, в то время когда он снимал столкновение с войсками в лагере для беженцев Шати." Аль- Фаджр", 3 мая 1993 года.
On 24 April 1993, Israeli soldiers are reported to have severely beaten Palestinian journalist Majdi Arabid, a WTN cameraman, while he was filming confrontations with troops at the Shati' refugee camp. Al-Fajr, 3 May 1993.
