Sta znaci na Engleskom ИЗРАИЛЬСКОЙ ВОЕННОЙ - prevod na Енглеском

• israeli military
• israeli war
• israel's military

Примери коришћења Израильской военной на Руском и њихови преводи на Енглески

Идет уже двадцать первый день израильской военной операции против Газы.
The Israeli military action against Gaza is into its twenty-first day.

Самолет сел на израильской военной базе, где террорист сдался.
The aircraft landed at an Israeli military base, where the hijacker surrendered.

Гуманитарные и социально-экономические последствия израильской военной операции<< Литой свинец.
The humanitarian and socio-economic impact of the Israeli military operation Cast Lead.

Характер, цели и объекты израильской военной операции в Газе 1880- 1895 436.
Nature, objectives and targets of the Israeli military operations in Gaza 1880-1895 405.

Сегодня палестинский народ в мрачной обстановке отмечает сорок седьмую годовщину израильской военной оккупации.
Today, the Palestinian people sombrely mark the forty-seventh year of the Israeli military occupation.

В результате этой израильской военной операции были нанесены тяжелые материальные и людские потери.
This Israeli military operation generated heavy material and human losses.

Прежде всего, надо положить конец применению израильской военной машины против палестинского народа.
First and foremost, the use of the Israeli military machine against the Palestinian people must end.

Безмолвие перед лицом израильской военной машины подрывает международную законность.
Keeping silent in the face of the Israeli war machine undermined international legitimacy.

Они восстанавливали в Ливане мосты, разрушенные ударами израильской военной авиации минувшим летом.
They returned from Lebanon where they restored bridges destroyed by attacks of Israeli military aviation last summer.

Убытки аэропорта в результате израильской военной операции оцениваются в 16 млн. долл. США.
Airport damages as a result of the Israeli military operation amount to an estimated $16 million.

Срочный капитальный ремонт жилья для 853 семей беженцев, пострадавших в результате израильской военной операции в Газе.
Major emergency shelter repair for 853 refugee families affected by the Israeli military operation in Gaza.

В отношении убийства несовершеннолетних сотрудниками израильской военной полицией было начато уголовное расследование.
A criminal investigation by the Israeli Military Police into the killings of the minors was opened.

Это превратило оккупированную палестинскую территорию в большую тюрьму, охраняемую израильской военной машиной.
This has transformed the occupied Palestinian territories into a large prison guarded by the Israeli military machine.

Хотя такая точка зрения кажется пессимистичной, любое сравнение арабской и израильской военной мощи подтверждает ее правильность.
Although this view seems pessimistic, any comparison of Arab and Israeli military power will confirm its accuracy.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупируемые с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией.
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation.

По имеющимся сообщениям, с начала израильской военной агрессии против Газы Израиль арестовал не менее 230 палестинцев.
Since the Israeli military aggression against Gaza began, reports indicate that at least 230 Palestinians have been arrested by Israel.

Неприемлемо то, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, остаются под израильской военной оккупацией.
It is unacceptable that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.

Российская Федерация и Европейский союз сожалеют о погибших во время израильской военной операции против флотилии, направлявшейся в сектор Газа.
The EU and Russia regret the loss of lives during the Israeli military operation against the Flotilla sailing to Gaza.

Число погибших и масштабы разрушений в этих городах резко возрастают с каждым днем израильской военной кампании.
The toll of death and destruction in these cities steeply climbs with each passing day of the Israeli military campaign.

В результате этих действий израильской военной машины на прошлой неделе были убиты 76 человек и серьезно ранены более 1 200 палестинцев.
Thus the Israeli war machinery has resulted during last week in the death of 76 martyrs and has caused serious injury to over 1,200 Palestinians.

Неприемлемым является тот факт, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, попрежнему находятся под израильской военной оккупацией.
It is unacceptable that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.

Одна делегация подчеркнула катастрофические последствия израильской военной кампании с 2000 года и так называемых<< мер безопасности>> Израиля.
One delegation stressed the devastating repercussions of the Israeli military campaign since 2000 and so-called Israeli"security measures.

Швейцария вновь призывает к немедленному прекращению как ракетных нападений на Израиль, так и израильской военной операции.
Switzerland reiterates its appeal for an immediate cessation of both the rocket attacks against Israel and the Israeli military operation.

Смертоносная сила израильской военной машины жестоко обрушилась на безоружное гражданское население Палестины, невзирая на человеческие жертвы.
The deadly forces unleashed by the Israeli war machine have savagely brutalized the unarmed Palestinian population, with virtually no regard for loss of human life.

Нельзя содействовать миру, закрывая глаза на гуманитарную трагедию, переживаемую народом Ливана, который подвергается атакам израильской военной машины.
Peace is not served by turning a blind eye to the humanitarian tragedy that the people of Lebanon, under fire by the Israeli war machine.

Мы осуждаем продолжающуюся блокаду сектора Газа и действия, совершаемые израильской военной машиной, убивающей мирных граждан и уничтожающей палестинские объекты.
We condemn the ongoing blockade of the Gaza Strip and the acts committed by the Israeli military machine, killing civilians and destroying Palestinian facilities.

Проводились работы по реконструкции разрушенной гражданской инфраструктуры и ликвидации ущерба, причиненного израильской военной операцией<< Литой свинец.
There has been some reconstruction of the destroyed civilian infrastructure and damage caused by Israel's military operation"Cast Lead.

Кроме того, вследствие израильской военной блокады ливанских границ и морских портов и обстрела дорог и бейрутского аэропорта ливанские дети также лишились доступа к гуманитарной помощи.
Children in Lebanon were also denied access to humanitarian assistance owing to an Israeli military blockade of Lebanon's borders, seaports, bombing of roads and Beirut's airport.

Подавляющее большинство случаев, когда пострадали школы в Газе, произошли 14- 21 ноября 2012 года, в ходе израильской военной операции.
The vast majority of the incidents affecting schools in Gaza occurred between 14 and 21 November 2012, during the Israeli military operation.

Наше празднование сегодня совпадает с эскалацией израильской военной и политической кампании против палестинского народа и Палестинской администрации на оккупированной территории.
Our commemoration today coincides with an escalation of the Israeli military and political campaign against the Palestinian people and the Palestinian Authority in the occupied territories.