Sta znaci na Engleskom ИЗРАИЛЬСКУЮ АГРЕССИЮ - prevod na Енглеском

• israeli aggression
• israel's aggression
• israeli aggressions

Примери коришћења Израильскую агрессию на Руском и њихови преводи на Енглески

Во-первых, они должны осудить продолжающуюся израильскую агрессию.
First, they must condemn the ongoing Israeli aggression.

Лидеры осуждают продолжающуюся израильскую агрессию против палестинского народа.
The leaders condemn the ongoing Israeli aggression against the Palestinian people.

Осуждая израильскую агрессию, имеющую целью подорвать стойкость палестинского народа.
Condemning Israeli aggression aimed at undermining the steadfastness of the Palestinian people.

Она также решительно осуждает израильскую агрессию против сирийских арабских сил, действующих в Ливане.
It further condemns outright the Israeli aggression against the Syrian Arab forces operating in Lebanon.

Он осудил израильскую агрессию в Иерусалиме и на других территориях, оккупируемых с 1967 года.
It denounced the Israeli aggression in Jerusalem and in other territories occupied since 1967.

Вновь подтверждая свою полную солидарность с Суданом, который принимает меры в ответ на эту чудовищную израильскую агрессию.
Reaffirming its full solidarity with the Sudan as it responds to this heinous Israeli aggression.

Осуждая непрекращающуюся израильскую агрессию против ливанских территорий и проживающего на них гражданского населения.
Condemning the continuous Israeli aggressions against the Lebanese territories and their civilian population;

Их обвинили в убийстве Рафика Харири, что в значительной степени облегчило израильскую агрессию 2006 года.
Globally accused of murdering Rafik Hariri, their prolonged detention greatly facilitated the Israeli aggression of 2006.

Сейчас весь мир осуждает израильскую агрессию и призывает к немедленному прекращению Израилем всех военных действий.
The entire world is now denouncing Israeli aggression and calling for an immediate end to all of Israel's military actions.

Парламент Малайзии и малазийский народ осуждают вместе с международным сообществом эту израильскую агрессию.
The Parliament of Malaysia and the Malaysian people join the international community in condemning the Israeli aggression.

Премьер-министр Пакистана мохтарма Беназир Бхутто осудила эту израильскую агрессию самым решительным образом.
The Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has condemned this Israeli aggression in the strongest possible terms.

Мы самым решительным образом осуждаем нынешнюю варварскую израильскую агрессию и продолжающийся государственный террор в отношении палестинского народа.
We condemn in the strongest terms this barbaric Israeli aggression and the continued perpetration of State terror against the Palestinian people.

Министры арабских стран на своем экстренном совещании в Каире приняли резолюцию, осуждающую израильскую агрессию против Ливана.
At their emergency meeting in Cairo, Ministers of the Arab countries adopted a resolution condemning Israeli aggression against Lebanon.

В-третьих, мы надеялись, что представитель Франции осудит израильскую агрессию против суверенного объекта в моей стране.
Thirdly, we had hoped that the representative of France would condemn the Israeli aggression against a sovereign site in my country.

В пятницу, 2 января 2009 года, движение ХАМАС призвало провести марш солидарности с сектором Газа в ответ на израильскую агрессию против сектора.
On Friday 2 January 2009, the Hamas movement called for a march in solidarity with the Gaza Strip in response to the Israeli aggression there.

Сирия осуждает израильскую агрессию против безоружного арабского палестинского населения и попытку вынудить его принять мир на условиях Израиля.
Syria denounces the Israeli aggression against the defenceless Arab Palestinian people and the attempt to force them to accept peace on Israel's own terms.

Данная чрезвычайная специальная сессия созвана для того, чтобы осудить израильскую агрессию против палестинского арабского населения и религиозных святынь в Палестине.
This emergency special session is called upon to denounce and deplore the Israeli aggression against the Palestinian Arab people and the religious shrines in Palestine.

Государство Бахрейн осуждает израильскую агрессию против Ливана, как заявил его Совет министров на заседании на этой неделе.
The State of Bahrain reaffirms its condemnation of the Israeli aggression against Lebanon, as expressed by its Council of Ministers in a meeting this week.

Многочисленные международные организации и органы выступили с заявлениями, осуждающими израильскую агрессию и призывающими к прекращению огня и убийств палестинцев.
Many international organizations and bodies have issued statements condemning the Israeli aggression and calling for a ceasefire and an end to the killing of Palestinians.

Осуждает непрекращающуюся израильскую агрессию против территории Ливана, а также сожалеет о жертвах и разрушениях, причиненных этой агрессией;.
Condemns the repeated Israeli aggressions perpetrated against the Lebanese territory as well as the casualties and destruction caused by these aggressions;.

Мы же, наоборот, считаем, что обсуждения в Совете Безопасности и последующие действия положили бы конец или, по меньшей мере, сдержали бы израильскую агрессию и таким образом укрепили бы мирный процесс.
We, on the contrary, believe that debates in the Security Council and subsequent actions would end, or at least contain, Israeli aggressions and would thereby strengthen the peace process.

Если не остановить израильскую агрессию в Газе, это приведет к увековечению цикла насилия, породит отчаяние и гнев и приведет к эскалации напряженности в регионе.
Failure to stop the Israeli aggression in Gaza will perpetuate the cycle of violence, foment desperation and anger and lead to the escalation of tensions in the region.

Потребовать, чтобы<< четверка>> взяла на себя возложенную на нее ответственность и приняла необходимые меры, с тем чтобы занять решительную позицию и прекратить израильскую агрессию против палестинского народа;
To demand that the Quartet shoulder its responsibilities and take immediate action with a view to taking a decisive stand to stop the Israeli aggression against the Palestinian people;

Остановить израильскую агрессию против палестинского народа, а также убийства, аресты, разрушение жилья, уничтожение объектов инфраструктуры и осквернение исламских и христианских святынь;
Stop the Israeli aggression against the Palestinian people and halt the murders, arrests, demolition of homes, destruction of infrastructure and desecration of Islamic and Christian holy places;

Большинство членов Совета осудили неизбирательные ракетные обстрелы территории Израиля движением ХАМАС, и некоторые из них осудили израильскую агрессию в Газе, сопровождающуюся неизбирательными нападениями и применением чрезмерной силы.
Most Council members condemned the indiscriminate firing of rockets into Israel by Hamas and some of them condemned the Israeli aggression into Gaza with indiscriminate attacks and use of excessive force.

Правительство его страны осуждает израильскую агрессию и непропорциональное применение силы и призывает Совет Безопасности принять меры для того, чтобы обеспечить немедленное прекращение военных действий.
His Government condemned Israel's aggression and disproportionate use of force, and called for the Security Council to take action in order to ensure the immediate cessation of hostilities.

Мы призываем международное сообщество незамедлительно принять меры для того, чтобы остановить эту последнюю по времени варварскую израильскую агрессию в отношении палестинского гражданского населения на всей оккупированной территории Палестины, в частности в секторе Газа.
We call upon the international community to act immediately to end this latest barbaric aggression by Israel against the Palestinian civilian population throughout Occupied Palestine, particularly in the Gaza Strip.

Мы осуждаем наглую израильскую агрессию, которая является явным нарушением международных законов и конвенций, атакой против суверенного арабского государства",- заявил Глава Лиги арабских государств Набиль Араби.
We condemn the blatant Israeli aggression, which is a clear violation of international laws and conventions, an attack against a sovereign Arab state," said the head of the Arab League, Nabil Arabi.

Эта возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи имеет историческое значение, поскольку она отражает стремление всего международного сообщества, представленного членами Организации Объединенных Наций, немедленно прекратить израильскую агрессию.
This resumed session of the General Assembly has historic significance, representing as it does the desire of the entire international community, represented by the Members of the United Nations, to bring an immediate end to the Israeli aggression.

Осуждает израильскую агрессию против гражданских, образовательных, культурных, научных, исторических и религиозных учреждений на территориях Палестинской национальной автономии, и особенно в Дженине, Рамаллахе, Калкилии, Наблусе и Бейт- Лахме;
Condemns the Israeli aggression against the civil, educational, cultural, scientific, civilizational and religious institutions in the territories of the National Palestinian Authority and particularly in Jenine, Ramallah, Kalkilia, Naplouse and Beit Lahm.