Sta znaci na Engleskom ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• illustrative
• indicative

Примери коришћења Иллюстративный характер на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому эмпирические выводы носят иллюстративный характер.
Therefore, the empirical results are of an illustrative kind.

Список носит исключительно иллюстративный характер и не является полным.
The list is illustrative only and is not complete.

Перечень конкретных типов боеприпасов носит иллюстративный характер.
The list of specific types of munitions is illustrative.

Ссылка на иллюстративный характер этого перечня недостаточна.
Reliance on the illustrative character of the list was not enough.

Два примера, приводимые ниже, носят лишь иллюстративный характер.
The two examples in the section below are merely illustrative.

Эти примеры носят чисто иллюстративный характер и не являются исчерпывающими.
These examples are intended to be illustrative and are not exhaustive.

Приложения I и II к документу A/ 49/ 301 носят исключительно иллюстративный характер;
Annexes I and II to document A/49/301 were for illustrative purposes only;

Представленные расцветки имеют иллюстративный характер и не должны рассматриваться как оригинал.
The presented colours are for demonstration only and should not be treated as original colours.

Возможные сценарии изменения цены акций Графики носят иллюстративный характер.
Possible scenarios for the movement of stock prices The figures are illustrative.

Полученные для них оценки динамики выбросов носят чисто иллюстративный характер и не имеют практической значимости.
Emission evolution assessments in these scenarios are purely illustrative and have no practical importance.

Примечание: Внешние и внутренние допущения в приведенных выше таблицах носят иллюстративный характер.
Note: The exogenous and endogenous assumptions in the above tables are illustrative.

Слова« которые могут включать» разъясняют, что этот перечень носит только иллюстративный характер и не является исчерпывающим.
The words“which may include” clarify that the list is only illustrative and not exhaustive.

Таким образом, приведенные в данном сборнике показатели и выводы носят, в основном, иллюстративный характер.
Thus, the proposed indicators and conclusions are basically illustrative in nature.

Разумеется, как и рис. 2, этот график носит исключительно иллюстративный характер; точные параметры на этом этапе еще неизвестны.
Clearly, as with Figure 2, this is only illustrative; the precise location of the profile is not known at this point.

Этой цели служат проекты руководящих положений 3. 1. 7- 3. 1. 13, которые носят иллюстративный характер.
That was the intent of draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13, which were illustrative in nature.

Использованные на сайте фото продукции носят иллюстративный характер и могут отличаться в зависимости от цветопередачи монитора.
Please note that the product photos we display on the site are illustrative and may vary slightly from the ones you purchase.

Перечень возможных исключений, приведенный в сноске к пункту 3, носит исключительно иллюстративный характер.
The list of possible exclusions provided in the footnote to paragraph 3 is purely illustrative.

Информация о ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ или продуктах ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ носит иллюстративный характер и не должна считаться обязательной.
Information about YAMATO SCALE GmbH or the products of YAMATO SCALE GmbH are illustrative and should not be considered binding.

Элементы плана управления, предусмотренные пунктом 2, носят иллюстративный характер.
The elements of a management plan provided in paragraph 2 are of an illustrative character.

Содержащийся в пункте 3 перечень, иллюстративный характер которого в проекте подобного рода удивляет, к тому же никак не отличается новизной и однородностью.
The list set out in paragraph 3- whose illustrative nature is surprising in a draft of this kind- is largely obsolete and heterogeneous.

Никаких подробностей Гельмольд не сообщает, поэтому его свидетельство носит скорее только иллюстративный характер.
Gettier's examples do not count as justification at all, and only some kinds of evidence are justificatory.

Описание предыдущего процесса выявления объектов и статуса их охраны и управления носит иллюстративный характер и не является исчерпывающим.
The description of previous site recognition and of protection and management status are illustrative and are not comprehensive.

Кроме того, из сноски ясно следует, что примеры носят иллюстративный характер и что рекомендация не устанавливает правила в отношении всех законодательных целей.
Moreover, it was clear from the footnote that the examples were illustrative and that the recommendation was not laying down rules for all legislative purposes.

После обсуждения Рабочая группа решила сохранить нынешний текст проекта рекомендации 20 и разъяснить в комментарии иллюстративный характер пунктов( а)- с.
After discussion, the Working Group agreed to retain the current text of draft recommendation 20 and to clarify in the commentary the illustrative nature of paragraphs(a)-c.

Iii Следует отметить, что вышеприведенные положения носят лишь иллюстративный характер и что в целях коммерческого использования необходимо обеспечить доступ ко всей системе и рабочим параметрам.
It should be noted that the above is only indicative and that the full system and working parameters should be accessed for commercial use.

Перечень вопросов, затронутых в докладе, никоим образом не отражает национальных, региональных или глобальных приоритетов, а примеры политики и программ, осуществляемых в различных странах и регионах, носят чисто иллюстративный характер.
The selected issues presented in the report are not intended to reflect any national, regional or global priority, and the examples of policies and programmes in different countries and regions are provided for illustrative purposes only.

Поскольку в сноске к рекомендации говорится, что она носит исключительно иллюстративный характер, оратор согласна с тем, что содержащиеся в ней примеры следует привести в комментарии.
As the footnote to the recommendation stated that it was merely illustrative, she agreed that the examples it contained should be moved to the commentary.

Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) говорит, что, по мнению его делегации, наброски бюджета являются своего рода ориентиром уровня ресурсов при подготовке следующего бюджета по программам и носят предварительный и сугубо иллюстративный характер.
Mr. Kuznetsov(Russian Federation) said his delegation believed that the budget outline served as a guide to the level of resources in the preparation of the next programme budget and was preliminary and strictly indicative in nature.

Однако все положения, включенные в этот перечень, носят лишь иллюстративный характер для входящих в МКЖТ железных дорог, которые должны публиковать их в своих прейскурантах тарифных ставок для клиентов.
The provisions contained in the list are, however, merely indicative for the member networks of CIT which are required to publish them in their lists of tariffs for customers.

Данный перечень имеет иллюстративный характер, и его не следует рассматривать в качестве окончательного; правительство Грузии предлагает всем заинтересованным сторонам предлагать и осуществлять проекты, способствующие достижению общих целей, предусмотренных в Плане действий.
This list is illustrative and should not be regarded as definitive; the Government of Georgia invites all interested parties to propose and carry out projects that support the shared goals expressed in the Action Plan.