Sta znaci na Engleskom ИМЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• estate
• manor
• hacienda

Примери коришћења Имением на Руском и њихови преводи на Енглески

Лиззи управляет имением.
Lizzie runs this house.

Суботов был имением и резиденцией Богдана Хмельницкого.
Saturday was the name and residence of Bogdan Khmelnitsky.

Гай Гизборн управляет твоим имением для шерифа.
Guy of Gisborne runs your estate for the Sheriff.

И по сей день потомки барона обладают этим имением.
And up to now Baron's descendants own this castle.

Го- Мийо награжден" управляющего имением в 2005 году.
Gault Millau awarded"estate manager in 2005.

Последние годы жизни провел управляя своим имением.
He spent the remaining years of his life managing his hacienda.

Таким образом, их семейство владело имением около 400 лет.
Thus, their family owned the estate for about 400 years.

Мне нужно, чтобы она присматривала за моим довольно большим имением.
I'm looking for a caretaker for my rather large estate.

Но что же будет с имением, если у вашей дочери не будет наследника?
But what will happen to the estate if your daughter has no heirs?

В 1919- 1920 годах принц Эрнст Генрих Саксонский управлял имением в Силезии.
In 1919 and 1920, Ernst Heinrich learned to administer a manor in Silesia.

Родился Чистяков в семье крепостного, служившего управляющим имением.
Chistyakov was born in a family of serfs, who served as steward of the estate.

В 1758 году, после смерти отца, он вступил во владение имением Киннэрд.
In 1758 his father's death placed him in possession of the estate of Kinnaird.

Что ты предпочел бы сам управлять имением, и не делить корону с Мэри.
That you would prefer to be in sole charge of the estate and not share the crown with Mary.

В 1982 его вдова, Simone Ducasse, продолжила дело своей семьи в управлении имением.
In 1982, his widow, Simone Ducasse, continued the family's role in running the estate.

По табели 1822 г. имением владеет Е. В. Кусовникова, и оно оценено в 65 000 рублей.
By the time of the 1822 register, the estate was owned by E. V. Kusovnikova, and was valued at 65,000 rubles.

Государство- участник должно было перестать настаивать на этом после смерти управляющего имением.
The State party should be estopped from raising this issue after the estate manager had died.

Он владел большим имением« Челси» на Манхэттене, располагавшемся к северу от развитых районов города.
He owned the large Manhattan estate"Chelsea," then in the country north of the developed areas of the city.

Давид Бурлюк родился в 1882 г. на хуторе Семиратовщина Харьковской губернии в семье управляющего помещичьим имением.
David Burliuk was born in 1882 in a remote area Semiratovschina Kharkov province in the family of landed estates manager.

Семейство владело имением до 1926 года, когда продало его« Banco di Roma», банк же перепродал здание.
The family owned the estate until 1926, when they sold it to Banco di Roma, and the bank resold the building.

Анания с женой не были обязаны жертвовать всем своим имением ради церкви, так как пожертвования совершались добровольно.
Ananias and his wife were not obligated to sacrifice all their property for the church, for contributions were voluntary.

После окончания университета работал служащим в Будапеште, но позже вернулся домой, чтобы управлять имением.
After university he worked in Budapest as a civil servant, but after leaving his profession he returned home to manage his estate.

Семья Castéja все еще владела имением во второй половине 19 и в первой половине 20 века.
The Castéja family remained in possession of the estate during the second half of the 19th century and the first part of the 20th century.

Изначально он хотел выбрать духовную карьеру, но потом изменил свое решение, и стал управлять семейным имением в Калера- де- Танго.
Originally he wanted to become a priest, but later changed his mind, and decided to take over the family hacienda in Calera de Tango.

Рядом с каждым посаженным деревом установлена плитка с имением лидера и его страны, годом посадки и научным названием дерева Plаtаnus аcerofiliа.
Next to each planted tree is a tablet with the name of the statesman and the country of origin, year of planting, and the denomination of the tree Platanus acerofilia.

Возвышенное, красивое положение Ваганькова около Кремля обратило на себя внимание Великих князей и скоро стало их загородным имением.
Vagankovo's elevated, beautiful location, close to the Kremlin, attracted the attention of the grand dukes, soon becoming their country estate.

С1769 г. имением владел крупный сановник екатерининского времени Алексей Петрович Мельгунов( 1722- 1788), при котором началось строительство ныне существующего главного дома.
Since 1769, the manor was owned by a major dignitary of Catherine's time Alexei Petrovich Melgunov(1722-1788), who started the construction of main house existing now.

Пусть же Сущий поможет нам познакомиться с Его любовью, чтобы нам быть способными принимать Его любовь и любить Его в ответ всем сердцем, всей душою, всей крепостью и имением.
May the Eternal help us be aware of His love to be able to receive it and love Him back with all our heart, soul, strength and wealth.

Этот метод принимает три аргумента: первый является имением таблицы, второй- ассоциативным массивом столбцов, которые требуется изменить, и значений, которые требуется присвоить этим столбцам.
This method takes three arguments: the first is the name of the table; the second is an associative array mapping columns to change to new values to assign to these columns.

В отношении Александра автор заявляет, что он родился на острове Гернси в 1916 году и переехал в Чехословакию после смерти Хьюго в феврале 1948 года, чтобы взять на себя управление имением.
As to Alexander, the author submits that he was born in Guernsey in 1916 and went to Czechoslovakia after Hugo's death in February 1948 to take over the management of the estate.

В 1778 году участок приобрел Этьен Теодор Дюмулен, позже имением занялся его сын, который расчистил землю от растений и обнаружил гравийную почву, вполне пригодную для выращивания винограда.
In 1778 the land acquired Etienne Theodore Dumoulin, later the estate took up his son, who cleared the land from the plant and found the gravel soil, it is suitable for growing grapes.