Sta znaci na Engleskom ИМЕЮТ ПОЧТИ - prevod na Енглеском

• have almost
• have nearly

Примери коришћења Имеют почти на Руском и њихови преводи на Енглески

В нашем мире гены имеют почти духовное значение.
In our world, genes have an almost spiritual significance.

Обе имеют почти одинаковое физическое описание, верно?
Both have almost the same physical description, right?

По утверждению Money Magazine, банковские работники имеют почти самый высокий уровень удовлетворенности работой.
According to Money Magazine, bank employees have almost the highest level of job satisfaction.

Обе виллы имеют почти одинаковый внешний вид с разницей лишь в размере.
Both of the villas have a an almost identically lay-out with the only difference in size.

Три организации, Энергетическая хартия, ЕЭК и ОБСЕ, имеют почти одинаковый членский состав хотя и не полностью идентичный.
Three organizations, the Energy Charter, ECE and OSCE, have almost the same country membership although not totally identical.

Некоторые виды имеют почти пурпурный оттенок шерсти, другие могут быть пятнистыми.
Some species have an almost purplish tint to the pelage and others can be speckled.

Монреальский протокол и Второй протокол по сере имеют почти идентичные положения, касающиеся требования о применении процедур.
The Montreal Protocol and the Second Sulphur Protocol have almost identical provisions relating to the invoking of procedures.

Музеи и библиотеки имеют почти одинаковую аудиторию: 16, 6% и 13, 1%, соответственно см. таблицу 23.
Museums and libraries have almost the identical audience: 16,6% and 13,1% accordingly.

Абстракции- динамические лазерные изображения, которые постоянно меняют форму и цвет и имеют почти гипнотическое воздействие на зрителей.
Abstracts are dynamic laser pictures which permanently change form and color and have an almost hypnotic effect on viewers.

Эти конфликты имеют почти одинаковое происхождение, аналогичный ход развития и опасные результаты.
These conflicts have almost the same origin, similarly-developed scenario and dangerous outcome.

Это связано с тем, что четыре ключевых игрока телерынка страны-« 1+ 1»,« Интер», СТБ,« Украина»- имеют почти равные доли- 10- 11.
This is due to the fact that the four key television market players-"1+1","Inter","STB" and"Ukraine"- have almost equal shares- 10-11.

Конфликты имеют почти одно и то же происхождение, аналогично развивающийся ход событий и опасные последствия.
The conflicts have almost the same origin, similarly developed scenarios and dangerous consequences.

В наши дни сапфиры из Кашмира имеют почти мистическую репутацию, поскольку практически не встречаются в природе.
These days Kashmir sapphires have an almost mythical reputation because they practically no longer exist naturally.

Пространство вокруг них характеризуется плавным переходом от иллюзии к реальности, а сами фигуры имеют почти сюрреальную глубину.
The space around them is characterized by smooth transitions between illusion and reality, and the figures have an almost surreal depth of field.

Некоторые деревни имеют почти средневековый вид, хотя некоторые жители имеют мобильный телефон и доступ к интернету.
Some villages are almost medieval appearance, although some people have a mobile phone and Internet access.

Согласно Конституции Канады, федеральное правительство и правительство провинции имеют почти неограниченные полномочия по налогообложению.
According to the Constitution of Canada, the federal government and the provincial government have almost unlimited powers over taxation.

FI фиброскопы с разрешением 20000 пикселей имеют почти в два раза больше оптических волокон по сравнению с другими фиброскопами того же диаметра.
The 20,000 pixel FI fiberscopes feature nearly 100% more fiber optic cables than other fiberscopes of the same diameter.

Территория достигает 12 га, и в так называемом« большом вольере»( а по факту в лесу) медведи уже имеют почти естественный образ жизни.
The territory stretches over 12 hectares, and in the so-called"big enclosure"(in fact, in the woods), the bears already have an almost natural way of life.

Ее геометрические параметры имеют почти точное сходство со строением фрагментов молекулы ДНК, третичной структурой белков, вирусами и т. д.
Its geometric parameters have almost exact similarity with the structure of DNA molecule fragments, tertiary protein structure, viruses, etc.

Согласно проведенному FIDH исследованию, большинство трудовых мигрантов не имеют почти никаких знаний о своих правах и не обращаются за их защитой.
According to research conducted by FIDH, most migrant workers have virtually no knowledge about their rights, and do not ask for help protecting them.

Нидерланды в два раза меньше Азербайджана имеют почти в два раза больше население и все равно здания в стране имеют высоту от 140 до 165 метров.
The Netherlands are half of Azerbaijan size and have almost twice as many people and still the high-rise buildings in the country are between 140 and 165 m.

Более того, статистика это подтверждает- в Москве и Санкт-Петербурге больше 30% машин это внедорожники, Екатеринбург, Казань и Челябинск имеют почти 20% внедорожников.
Moreover, the statistics confirms this- in Moscow and St. Petersburg more than 30% of the cars are SUVs, Ekaterinburg, Kazan and Chelyabinsk have almost 20% of off-road vehicles.

Все прибалтийские государства имеют почти одинаковое количество местных регистров Интернета, а также похожее соотношение местных регистров к общему числу регистров.
The Baltic countries have almost identical numbers of locally-owned Internet registries, as well as similar percentages of local to total number of Internet registries.

Мужчины и женщины с талией измерения выше 40 и 35 дюймов соответственно, имеют почти двойной риск преждевременной смерти, как мужчины и женщины с меньшим диаметром талию.
Men and women with waist measurements above 40 and 35 inches respectively, have almost double the risk of premature death, as men and women with a smaller diameter of the waist.

Большинство видов этого рода лягушек имеют почти прозрачную кожу, позволяющую видеть сквозь нее кости и внутренние органы животного, как это имеет место у стеклянных лягушек( Centrolenidae), обитающих в тропических лесах Америки.
Many species of Boophis have almost translucent skin, allowing bones and internal organs to be observed as in the unrelated glass frogs(Centrolenidae) of the tropical Americas.

Среди детей младшего школьного возраста в развивающихся странах мальчики и девочки имеют почти равный доступ к образованию в большинстве стран Латинской Америки, а также Восточной и Юго-Восточной Азии.
Among children of primary school age in developing countries, boys and girls have almost equal access to education in much of Latin America, and in East and South-East Asia.

Для большинства чиновников, пользующихся иммунитетами, отсутствуют эффективные процедуры по их снятию; органы, ответственные за лишение иммунитета, имеют почти неограниченную свободу при принятии решений по соответствующим запросам.
For most of the officials enjoying immunities there are no effective procedures to lift them; bodies responsible for lifting immunities have almost unfettered discretion when deciding on relevant requests.

Потому что высокофруктозный кукурузный сироп и сахароза имеют почти одинаковый состав, и высокофруктозный кукурузный сироп просто заменяет сахарозу во многих сферах применения по принципу« один к одному».
Because HFCS and sucrose have nearly the same composition and HFCS simply replaced sucrose in many applications on a one-for-one basis.

Показатель гендерного равенства в системе начального школьного образования в сельской местности составляет около 60 процентов, а в городских районах-- 73 процента, что означает, что в сельских районах мальчики и девочки имеют почти равный доступ.
Gender equality indicator in the primary education in rural areas is about 60% despite the fact that this indicator in the urban areas is 73% which shows that in the rural areas boys and schools have almost equal access.

В соответствии с Законом Сирийской Арабской Республики о правовом статусе палестинцев 1957 года проживающие в стране палестинские беженцы имеют почти равные с сирийскими гражданами права, но не имеют права на натурализацию или участие в выборах.
According to Syria's 1957 law on the legal status of Palestinians, Palestinian refugee residents have almost the same legal protection as Syrian citizens but have no right to be naturalized or to vote.