Sta znaci na Engleskom ИМЕЮТ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ - prevod na Енглеском

• have the right to use
• are entitled to use
• are authorized to use
• had the right to use

Примери коришћења Имеют право использовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Только члены Ассоциации имеют право использовать логотип WFTO.
Only monitored WFTO members are authorized to use the logo.

Женщины имеют право использовать любые средства для достижения цели.
Women have the right to use every means at their disposal to achieve power.

В частности, журналисты имеют право использовать средства своей профессии.
Journalists in particular have the right to utilize the tools of their trade.

Они имеют право использовать водные ресурсы на своей земле и своих территориях.
They have the right to use the water resources in their land and territories.

Сотрудники милиции имеют право использовать оружие в следующих случаях.
Militia officers have the right to use weapons in the following circumstances.

Представители всех национальных общин имеют право использовать свои родные языки.
Representatives of all national communities have the right to use their native languages.

Только члены CID имеют право использовать визитные карточки, несущие логотип CID.
Only CID Members have the right to use visiting cards bearing the CID logo.

Награжденные Воинской медалью имеют право использовать после своего имени буквы« MM».
Recipients of the Military Medal are entitled to use the post-nominal letters"MM.

Крестьяне имеют право использовать сельскохозяйственные, рыболовные и животноводческие объекты.
Peasants have the right to use agriculture, fishing and livestock-rearing facilities.

Зарегистрированные пользователи имеют право использовать предлагаемые сайтом возможности.
Registered users have the right to use all options offered by the webpage.

Пользователи сервиса имеют право использовать содержащийся на нем контент исключительно для личных, некоммерческих целей.
The Users of the Website are entitled to use its content exclusively for their own non-commercial use..

Сотрудники органов внутренних дел имеют право использовать оружие в следующих случаях.
Officers of the Internal Affairs Organs are entitled to use firearms in the following cases.

Муж и жена имеют право использовать общее имущество в той мере, в которой это необходимо для их повседневной жизни";
A husband and wife shall have the right to use common property to the extent necessary for their daily life;

Участники сил по поддержанию мира вооружены и имеют право использовать оружие для целей самообороны.
Peace-keeping forces are armed and authorized to use their weapons in self-defence.

Все страны имеют право использовать и осваивать космическое пространство, однако это право также сопряжено с ответственностью.
All nations have the right to use and explore space, but with this right also comes responsibility.

Правительство его страны убеждено, что все страны имеют право использовать ядерную энергию в мирных целях.
His Government believed that all countries had the right to use nuclear energy for peaceful purposes.

ТОЛЬКО авторизированные пользователи имеют право использовать системы и приложения с управлением доступа компании King Servers.
ONLY authorized users have the right to use systems and applications with the King Serves Company access control.

Эти компании имеют право использовать вашу личную информацию только по мере необходимости для предоставления этих услуг нам.
These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us.

По закону при решении вопросов в административных органах все лица имеют право использовать свой родной язык или язык по своему выбору.
By law, all persons had the right to use their mother tongue or any other language of their choice in their dealings with the administration.

Эти компании имеют право использовать вашу личную информацию лишь в том объеме, в котором это необходимо для предоставления вышеуказанных услуг.
These companies are authorised to use your personal information only as necessary to provide these services.

Государство утверждало, что следователи имеют право использовать умеренное физическое воздействие как последнее средство для спасения жизни людей.
The State contended that investigators are entitled to use moderate physical pressure as a last resort in order to save human lives.

Пользователи имеют право использовать официальную статистику и со- ответствующие метаданные в собственных продуктах при условии указания и с- точника данных.
Users are entitled to use official statistics and the related metadata in their own products with indication of the data source.

Организаторы UTIC проводят профессиональную видео- и фотосъемку и имеют право использовать, публиковать( проигрывать) записи, печатные и сопутствующие материалы.
The organizers of UTIC will be conducting professional photography and video recording and have the right to use and publish i.

Коренные народы имеют право использовать свои собственные имена в записях актов гражданского состояния и проходить межкультурную подготовку.
Indigenous peoples had the right to use their indigenous names in the civil register and to receive an inter-cultural education.

Хранится в системном реестре и имеют доступ к информации, содержащейся в них, имеют право использовать только определенные, заранее заданные регистраторов сотрудников.
Stored in the system registry and have access to the information contained in them are entitled to use only specific, pre-defined registrar employees.

Коренные народы имеют право использовать, осваивать или разрабатывать такие земли или ресурсы таким образом, который не противоречит внутреннему законодательству; и.
Indigenous peoples have the right to use, develop or exploit such lands and resources in a manner not inconsistent with domestic law; and.

Генеральный прокурор и нижестоящие прокуроры имеют право использовать в ходе следствия доказательства по любому правонарушению и проводить полное расследование.
The General Prosecutor and lowerlevel prosecutors have the right to use the evidence concerning any offence in the procedure and to perform a complete inquiry.

Государства имеют право использовать водные ресурсы, находящиеся на их территории, если не наносят значительного ущерба соседним и другим государствам.
States were entitled to use water resources in their territory as long as they did not cause significant harm to neighbouring and other States.

Согласно шведскому Закону 1971 года" Об оленеводстве", лица саамского происхождения имеют право использовать землю и воду для обеспечения своей жизнедеятельности и содержания своих оленей.
Under the Swedish Reindeer Herding Act of 1971, individuals of Sami descent had the right to use land and water to support themselves and their reindeer.

Женщины имеют право использовать землю в целях обеспечения своих семей продовольствием и, обычно через своих братьев, могут получать определенные права наследования земли.
Women have rights to use the land to feed their family and some input, usually through their brothers, over succession of ownership.