Sta znaci na Engleskom ИМПЕРАТОРАМИ - prevod na Енглеском

• emperors

Примери коришћења Императорами на Руском и њихови преводи на Енглески

Карающий меч ислама завис над королями и императорами.
The punishing sword of Islam, above kings and emperors.

Одновременно с ними императорами были Василий и Константин.
Simultaneously with them emperors were Vasily and Constantine.

Они были императорами Византийской империи из династии Ираклиев.
They were emperors of the Byzantium Empire from dynasty Irakly.

Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Obviously our presidents of the United States are not emperors.

Они стали первыми римскими императорами, погибшими в бою с внешним врагом.
They were the first Roman emperors to die in battle at the hands of a foreign enemy.

Ѕреемники арла¬ еликого провозгласили себ€ св€ щенными римскими императорами.
Charlemagne's successors called themselves Holy Roman Emperors.

У Богородицы была с собой грамота, врученная 30 лет назад императорами Камненосами.
The virgin had with itself the letter handed 30 years ago by Emperors Kamnenos.

Императорская корона это корона, используемая для коронования императорами.
An Imperial Crown is a crown used for the coronation of emperors.

Ранний тип породы использовался поздними римскими императорами при ведении военных действий.
The early type was used by many later Roman emperors for military applications.

В то время они стали соправителями Византийской империи и византийскими императорами.
At that time they began co-powered to the Byzantium Empire and the Byzantium Emperors.

Сенат признал отца и сына императорами под именами Гордиан I и Гордиан II, соответственно.
The senate recognized father and son as emperors Gordian I and Gordian II, respectively.

Я могу покончить с тобой, сеньор Эллман, так же легко, как я покончил со многими до тебя- императорами, правителями.
I could end you, senor Ellman, Like I have ended so many others… Emperors, noblemen.

Он был построен императорами и предназначался как место их погребения и символ власти.
It was built by the emperors and designated as their last resting place, as a symbol of their power.

По официальной версии надписи не уцелели, так как были сбиты самозванцами или императорами.
Under the official version of an inscription have not escaped, as have been brought down by impostors or emperors.

Рим стал управляться самыми богатыми, развращенными и императорами, игравшими в богов.
Rome was becoming dominated by the super-rich, by corruption and by emperors playing at being god.

Ведь императорами в то время были Роман III Аргир, затем- Михаил IV Пафлагон и последним- Михаил V Калафат 32.
In fact emperors at this time were Roman III Argir, then Michael IV Paflagon and the last Michael V Kalafat.

Также в 306 году Ли Сюн и Лю Юань провозгласили себя императорами, окончательно отделившись от Цзинь.
Also in 306, both Li Xiong and Liu Yuan declared themselves emperors, even more clearly breaking from Jin.

Некоторыми из самых ранних видов служебной почты были сообщения, отправляемые царями, королями, императорами и другими правителями.
Some of the earliest official mail were the messages sent by kings, emperors and other rulers.

Анна Македонская, или Порфироносная, была сестрой Василия и Константина, ставших впоследствии византийскими императорами.
Anna Macedonian or Porphyry was sister Vasily and Constantine, Byzantiumn Emperors becoming in a consequence.

Похоронен с другими императорами в императорской гробнице Фукакуса- но кита- но мисасаги( 深 草 北 陵) в Фусими Киото.
He is enshrined with other emperors at the imperial tomb at Fukakusa no kita no Misasagi(深草北陵) in Fushimi-ku, Kyoto.

Вскоре во Влахернах( район Константинополя) императорами был построен специальный дворец для Марии Владимировны.
Soon in Blachernae(the area of Constantinople) has been constructed by Emperors a special palace for Maria Vladimirovna.

В 2005 году в библиотеке университета были найдены копии писем, написанных императорами Фридрихом II и Конрадом IV.
In 2005, copies of letters written by the emperors Frederick II and Conrad IV were found in the university's library.

Стихотворения собраны в разделы, например, написанные императорами или их женами или поэмы в стиле Юэфу Музыкальной палаты.
The poems are arranged in sections, for instance, those by emperors or consorts and 乐府 Yuefu Music Bureau-style poems.

Мозаика отражает реальные события- подношение даров и тронование Иисуса Христа тогдашними императорами Римской( Византийской) империи.
The mosaic reflects events подношения gifts and enthroned Jesus Christ working emperors of the Roman Empire Byzantine.

В византийской империи эти каганы были императорами Константином IV( 668- 685) и Юстинианом II Ринометом( 685- 711) соответственно.
In Byzantium these empires Hagan were Emperors Constantine IV(668-685) and Justinian II Rinomet(685-711) accordingly.

Император Константин I Великий умирает, оставляя своих сыновей Констанция II, Константа I, и Константина II императорами Римской Империи.
Emperor Constantine I dies, leaving his sons Constantius II, Constans I, and Constantine II as the emperors of the Roman empire.

Если до этого визита Иоанн, Ирина и Алексей не были императорами, то, видимо, после посещения младенца Иисуса их выбрали императорами.
If before this visit John, Irina and Alexey were not Emperors that, probably, after visiting baby Jesus of them have chosen Emperors.

Согласно древним источникам этот гриб именовался средством," дающим вечную молодость", или" божественной травой" и использовался только императорами или богатыми аристократами.
According to ancient sources, this fungus was named means"giving eternal youth" or"divine herb" and is used only by emperors and wealthy aristocrats.

В 1540 году Сан-Сальвадор был перенесен в нынешнее место, а в 1546 году испанскими императорами Карлом V и Филиппом ІІ ему был присвоен титул города.
In 1540, San Salvador was transferred to its present site and in September 1546 it was granted the status of a city by the emperors Charles V and Philip II of Spain.

Севаст( греч. σεβαστός,« августейший»)- этот титул был буквальным греческим переводом латинского Augustus или Augoustos и иногда использовался императорами.
Sebastos(σεβαστός)-"August One" this title is the literal Greek translation of the Latin term Augustus or Augoustos, was sometimes used by the emperors.