ИМПЕРАТОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• emperadores

Примеры использования Императорами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императорами Hohenstaufen.
Emperadores Hohenstaufen.

Королями, императорами, богами!
¡Reyes, emperadores, dioses!

Императорами и королями.
Los emperadores y los reyes.

Друзья Максимилиана были императорами и императрицами.
Los amigos de Maximiliano eran emperadores y emperatrices.

Леди Морелла, прошу вас, мы же оба не можем стать императорами.
Lady Morella, vamos, no podemos ser emperadores los dos.

Сенат срочно провозгласил новыми императорами Бальбина и Пупиена.
El Senado proclamó dos nuevos emperadores, Balbino y Pupieno.

Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Obviamente nuestros presidentes no son emperadores.

Есть также экспонаты, связанные с императорами Гаити, в том числе пистолет, из которого застрелился король Анри Кристоф.
También hay objetos relacionados con los emperadores de Haití, incluyendo la pistola con la que supuestamente el rey Henri Christophe se suicidó.

Карающий меч ислама завис над королями и императорами.
La espada vengadora del Islam, más poderosa que reyes y emperadores.

В 1540 году Сан-Сальвадор был перенесен в нынешнее место, а в 1546 году испанскими императорами Карлом V и Филиппом ІІ ему был присвоен титул города.
En 1540, San Salvador fue trasladado a su sitio actual y en septiembre de 1546 le fue otorgado el título de ciudad por los Emperadores Carlos V y Felipe II de España.

Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Obviamente, los presidentes de EEUU no son emperadores.

Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, они могли стать кратковременными хозяевами части песчинки.
Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto.

Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Obviamente nuestros presidentes de los EEUU no son emperadores.

Из тяжелого труда и успехов первых земледельцев выросла вся мировая иерархия начиная от помещиков и попов, и заканчивая императорами.
Del sudor y el éxito de los primeros agricultores, las jerarquías en todo el mundo, desde patrones y papas hasta emperadores.

Ѕреемники арла¬ еликого провозгласили себ€ св€ щенными римскими императорами.
Los sucesores de Carlomagno se autodenominaron Sagrados Emperadores Romanos.

Я могу покончить с тобой, сеньор Эллман, так же легко, как я покончил со многими до тебя- императорами.
Podría acabarlo, señor Ellman, como he acabado con tantos otros. Emperadores.

Год шести императоров- 238 год, в течение которого шесть человек были провозглашены императорами Рима.
El año de los seis emperadores se refiere a 238, cuando seis personas lucharon por ser emperadores romanos.

Севаст( греч. σεβαστός,« августейший»)- этот титул был буквальным греческим переводом латинского Augustus или Augoustos и иногда использовался императорами.
Sebastos-"Majestad", este título era la traducción literal griega de la palabra latina Augustus o Augoustos, y estaba también reservado a los emperadores.

В этом отношении биография пророка Мухаммада представляет собой четкую методологию через посредство общения между пророком и христианами Нажрана и его переписку с великими императорами и монархами.
En la biografía del Profeta Mahoma se observan numerosos ejemplos de diálogo, como el que entabló con los cristianos de Najran y su correspondencia con grandes emperadores y monarcas.

Честолюбие правой руки императора затуманивает ее цель.
La ambición de la Mano del Emperador dificulta sus objetivos.

Император сейчас занят… общением с любимой рабыней.
El Imperator está tomada de otro modo… por la presencia de esclavo amado.

Защищайте императора!
Proteja el Imperator!

Император Красс.
Imperator Crassus.

Если бы император пал от руки Спартака.
Si el Imperator cayera ante Spartacus.

Защищайте императора!
¡Proteged al Imperator!

Император недоволен, что она остается в Вашем королевстве.
Al emperador no le agrada que siga en vuestro reino.

Посол Императора,- Ваше Величество!
¡El Embajador Imperial, Majestad!

Император уволил меня как лакея!
¡El zar me ha cesado como a un criado!

Император подарил ее своей супруге, Марии Александровне.
El zar la regaló a su consorte, María Aleksandrovna.

Каждый хотел бы быть Императором Рима, правда?
Todo el mundo le gustaría ser De César de Roma,¿no?