Примери коришћења Императорским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь он будет императорским сверчком.
Now he can be the emperor's cricket.Год- Ротенбург становится свободным императорским городом.
Augsburg becomes a Free Imperial City.Он стал шестым императорским университетом в Японской империи.
Osaka Япония: Драган Стойкович награжден императорским орденом.
Home Japan: Piksi recipient of imperial medal.Санкт-Петербург: издано Императорским Русским географическим обществом, 1894.
St. Petersburg: published by the Imperial Russian Geographical Society, 1894.В 1939 году становится Нагойским Императорским университетом.
In 1939 it became Nagoya Imperial University.Использовался Императорским флотом Японии и выпускался в двухствольном и трехствольном вариантах.
It was used by the Imperial Japanese Navy and came with two or three barrels.Маркиан принадлежал сразу к нескольким императорским фамилиям.
Marcian was a member of several Roman imperial families.Он не просто конкурировал с императорским театром- он превосходил его во всем.
It is not just competing with the Imperial Theatre, but Coryphaei Theater surpassed it in all ways.С давних пор Петербург известен своим императорским фарфором.
St. Petersburg has always been noted for its imperial porcelain.Денонсировав предшествующее соглашение с императорским домом Цин, Фэн изгнал Пу И из дворца.
Denouncing the previous agreement with the Qing imperial house, Feng expelled Puyi from the Palace.Петербургская Археографическая комиссия была учреждена императорским указом в 1834 г.
The St. Petersburg Archaeographic Commission was established by an imperial decree in 1834.Голубинского; напечатанное Императорским обществом истории и древностей российских при Московском университете.
Golubinsky; printed by the Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University.Января 1942 году« Тацута- мару» был реквизирован Императорским флотом Японии.
On 15 August 1941, Kuroshio Maru was requisitioned on charter by the Imperial Japanese Navy.В Азии за его великолепные целебные свойства гриб шиитаке был назван" императорским грибом.
In Asia, for its magnificent healing properties of shiitake mushroom it has been called"the imperial mushroom.Вифлеемская икона была пожертвована Русским императорским домом в середине XIX в.
In the middle of the 19 th century the Bethlehem icon was donated by the Russian Royal House.Святая Русь это конституционная монархическая конфедерация, основанная Российским Императорским Домом Рюриковичей.
Holy Russia is the constitutional monarchic confederation based by Russian Imperial House of Rurikovich.Царское село приобрело медную пепельницу с российским императорским гербом и надписью« Война 1914 г.».
Tsarskoye Selo acquired copper ashtray with the Russian Imperial emblem and the inscription"War 1914.После брака его невеста стала Ее Императорским Высочеством принцессой Акисино, известной неофициально как принцесса Кико.
Upon marriage, his bride became Her Imperial Highness The Princess Akishino, known informally as Princess Kiko.Штакеншнейдера в Ореанде был построен дворец,ставший первым императорским дворцом на южном берегу Крыма.
Shtakenshneider a palace was built in Oreanda,which became the first imperial palace on the southern coast of the Crimea.Октября 1940 года« Ясукуни- мару» был вновь реквизирован Императорским флотом и переоборудован в плавучую базу подводных лодок.
On 29 October 1940, Yasukuni Maru was again requisitioned by the Imperial Japanese Navy, and was classified this time as an auxiliary submarine tender.Высочайшим Указом провозглашено заключение Альянса между Российским Императорским Домом Рюриковичей и Домом Сиракузы.
The Highest Decree proclaims the conclusion of the Alliance between Russian Imperial House of Rurikovich and House of Siracusa.Он отправил три корабля( в том числе торговое судно Le Louis с императорским флагом) по Шельде из Антверпена по направлению к ее устью.
Joseph II had three ships(including the merchant ship Le Louis with the emperor's flag) sail from Antwerp for the Scheldt.Величаво возвышаясь на окраине Компьенского леса,этот укрепленный замок с императорским декором великолепно сохранился.
A dignified building on the edge of the forest of Compiègne,magnificently well-preserved, a castle with an imperial design.Хотя варвар частично скрыт огромным императорским копьем, оно не пронзает его, и он выглядит скорее удивленным или испуганным, чем воинственным.
Although the barbarian is partly hidden by the emperor's huge spear, this does not pierce him, and he seems more astonished and over-awed than combative.При этом главы Российского Императорского дома в изгнании продолжили награждать Императорским и Царским Орденом Св.
The heads of the Russian Аэропорт был построен Императорским флотом Японии в 1937 год на земле, большей частью конфискованной у фермеров согласно приказу императора Хирохито.
Следами ее пребывания в России остались многочисленные портреты,рассеянные теперь по императорским дворцам и аристократическим домам.
Traces of her time in Russia there were numerous portraits,now scattered on the imperial palaces and aristocratic houses.Трон был деревянный, резной, сплошь вызолоченный,обит малиновым бархатом, с вышитым на спинке золотом, серебром и шелком императорским гербом.
The throne was made from carved wood, gold-plated,upholstered with crimson velvet. The emperor's emblem was embroidered on the throne back with silver, gold and silk threads.А в возрасте 18 лет он дебютировал на сцене Императорского Мариинского театра с Императорским балетом, позднее переименованным в Мариинский балет.
And at 
