Sta znaci na Engleskom ИМПЛАНТАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• implantation
• implanting

Примери коришћења Имплантацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Удаление хрусталика с Имплантацией Мультифокальных и Торических внутриглазных линз.
Removal of crystalline lens with Implantation of Trifocal Lenses and Toric Lenses.

При определенных показаниях возможно удаление безнадежного зуба с немедленной имплантацией.
It is possible to remove a hopeless tooth with immediate implantation with certain indications.

Непосредственно перед имплантацией НМ стерилизовали этиленоксидом при комнатной температуре.
Immediately before implantation, grafts were sterilized with ethylene oxide at room temperature.

Оценка степени атрофии костной ткани челюстей после удаления зубов в связи с дентальной имплантацией.
Assessment atrophy jawbone after tooth extraction in connection with dental implantation.

Фаза I клинических испытаний ARGUS началась в 2002 году имплантацией устройства шести участникам.
The Phase I clinical trial of ARGUS began in 2002 by implanting six participants with the device.

Процедура по установке искусственного зуба в челюстную костную ткань называется дентальной имплантацией.
The procedure for installing the artificial tooth in the jaw bone is called dental implantation.

Случай успешного удаления гигантской опухоли левого предсердия, с последующей имплантацией электрокардиостимулятора.
Case report on extensive left atrial myxoma removal with permanent pacemaker implantation.

МСК не дифференцированы, перед имплантацией их необходимо дифференцировать в хондроцитоподобные клетки.
MSC are not differentiated, they should be differentiated into chondrocyte-like cells before implantation.

Всем больным выполнена неполная глубокая склерэктомия с имплантацией полимерного микрошунта оригинальной конструкции.
All patients underwent partial deep sclerectomy with implantation of the patented polymer micro-shunt.

Не содержит остатков веществ, использовавшихся во время производства, и консервантов нет необходимости мыть перед имплантацией.
Contains no manufacturing residues or preservatives; does not require washing before grafting.

После операции глаукомы, особенно с имплантацией фильтрующего элемента, также может произойти декомпенсация роговицы.
After glaucoma surgeries, specifically with implantation of filtration elements, the corneal decompensation can also develop.

Всем пациентам была произведена экстракапсулярная экстракция катаракты с имплантацией заднекамерной интраокулярной линзы.
Extracapsular cataract extraction with implantation of the posterior chamber intraocular lens was executed for all patients.

Экстракция катаракты с имплантацией искусственной интраокулярной линзы, с использованием системы ирригации- аспирации или факоэмульсификации один глаз.
Cataract surgery with intraocular lens implantation and phacoemulsification or irrigation-aspiration.

Уже 8 лет он занимается исключительно имплантацией, за это время имплантолог установил более 2000 титановых корней.
For 8 years he has been engaged exclusively in implantation, during this time the implantologist has established more than 2000 titanium roots.

Перед имплантацией обязательно проводится полная санация полости рта, дабы уничтожить все очаги возможного возникновения инфекции.
In Front Ofimplantation necessarily undergoing a complete dental health in order to destroy all possible foci of infection.

Наиболее стойкий гипотензивный эффект зафиксирован после антиглаукомной операции с имплантацией дренажа« Репегель- 1».
The most persistent antihypertensive effect was obtained in patients who underwent anti-glaucoma surgery with Repegel-1 drainage implantation.

Цель исследования- изучить влияние интервенционной коррекции, сопровождающейся имплантацией стентов, на конфигурацию бифуркаций коронарных артерий.
The aim of the work is to study the effect of interventional correction accompanied by stents implantation on the configuration of bifurcations of coronary arteries.

При этих новейших методах исключается закупорка кишок, рвота и осложнения, связанные со стенозом и имплантацией инородных тел.
On the contrary, these new methods eliminate bowel obstruction episodes, vomiting and complications relating to stenosis and implantation of foreign bodies.

Во время интервенции все гемодинамически значимые поражения венечного русла сердца корригировались имплантацией голометаллических коронарных стентов и стентов с лекарственным покрытием.
During the intervention all hemodynamically significant involvements were corrected by implanting bare metal coronary stents and drug-eluting stents.

Бесшовная пластика брюшной стенки с помощью синтетических эндопротезов обладает определенными преимущест вами по сравнению с традиционной имплантацией сетки.
Sutureless plasty of abdominal wall using different synthetic meshes has a number of advantages compared to traditional mesh implantation.

Перед имплантацией животным стерильные матриксы колонизировали ex vivo ММСК, полученными из клеток костного мозга реципиентов посредством кокультивирования в питательных средах.
Before the sterile matrices were implanted to the animals they were colonized ex vivo by MMSC, obtained from the bone marrow cells of the recipients by cultivation in the nutrition media.

Особую группу среди пациентов с отслойкой сетчатки составляют больные, которые были прооперированы ранее по поводу катаракты с имплантацией интраокулярной линзы.
A special group among patients with retinal detachment comprises people which have been operated previously for cataract with intraocular lens implantation.

В случае более высокого диоптрийного диапазона и тонкой роговицы, рекомендуется хирургическое вмешательство с имплантацией специальных интраокулярных линз, учитывая следующие возможности.
For a higher range of diopters, and thin cornea, the suggestion is surgical treatment with the implantation of special intraocular lenses regarding the following possibilities.

Достижения в области использования мезенхимальных стволовых клеток( МСК) позволяют рассматривать их в качестве источника клеток для генной терапии с последующей имплантацией.
Achievements in the field of mesenchymal stem cell(MSC) applications make it possible to consider them as a source of cells for gene therapy with subsequent implantation.

Во 2- ю группу вошло 44 пациента( 50 глаз) с сочетанием катаракты и открытоугольной глаукомы, которым была выполнена факоэмульсификация с имплантацией интраокулярной линзы и синусотомия с вискоканалодилатацией.
Group 2 consisted of 44 patients(50 eyes) with cataract associated with open-angle glaucoma, who underwent phacoemulsification with intraocular lens implantation in combination with sinusotomy with viscocanalodilatation.

В 1- ю группу вошел 81 пациент( 100 глаз) с сочетанием катаракты и стабилизированной медикаментозным лечением глаукомы, которым была выполнена только факоэмульсификация с имплантацией интраокулярной линзы.
Group 1 included 81 patients(100 eyes) with combined cataract and glaucoma stabilized by medical treatment, who underwent phacoemulsification with intraocular lens implantation.

Однако, несмотря на выраженность патологии, стоит учитывать, что перед имплантацией протезов данного типа пациентам всегда проводят баллонную вальвулопластику- в этом случае имеет смысл использовать ограниченное число моделей кальцинатов наибольшего размера и плотности.
But inspite of the marked pathology, it is worth to keep in mind, that before the implantation of this kind of prostheses, balloon valvuloplasty is always performed to the patients- and in this case it is reasonable to use a limited number of models of calcinates having the largest size and density.

Продуктивная макрофагальная тканевая реакция сопровождается появлением многочисленных мелких кровеносных сосудов, являющихся неотъемлемой частью очагов воспаления у животных обеих групп с имплантацией биополимера рис.
Productive macrophage tissue reaction was accompanied by appearance of numerous small blood vessels being an integral part of inflammatory foci in the animals of both groups after implantation of the biopolymer Figure 5.

Учитывая, что коллагеновая матрица может играть роль резервуара для лекарственных препаратов, пропитывание мембраны раствором антибактериального вещества непосредственно перед имплантацией может препятствовать ее взаимодействию с бактериями компрометированного биотопа.
Given that the collagen membrane can play the role of a reservoir for drugs, impregnating the membrane with antibacterial substance solution immediately before implantation can prevent its interaction with the bacteria of the compromised biotope.

Разработаны и переданы в организации Минхимпрома и АН СССР регламенты создания имплантацией ионов Ag в Ni каталитически активных и коррозионно-стойких анодов для водно- щелочного электролиза воды, применение которых обеспечивает снижение затрат электроэнергии на 10% на единицу продукции.
The regulations for the creation by implantation of Ag+ ions in Ni of catalytically active and corrosion-resistant anodes for water-alkaline electrolysis of water were developed and handed over to the Ministry of Chemical Industry and the USSR Academy of Sciences organizations, the application of which provided a 10% reduction in electricity costs per unit of output.