Примери коришћења Имплантировать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно больше времени, чтобы имплантировать чип.
I need more time to implant the chip.Она хотела имплантировать ее в любовницу.
It Для сохранения жизни ему требовалось имплантировать дефибриллятор.
He required an implantable defibrillator to survive.Я не позволю имплантировать какой-то нейропроцессор в мой мозг.
I'm not letting anyone implant some neural processor in my brain.Наш Небесный Отец послал Носителей Жизни имплантировать жизнь на Урантии.
Our heavenly Father sent the Life Carriers to implant life on Urantia.Правительство стремится имплантировать чипы в наш разум, в наши головы.
The government is trying to plant chips into our minds, into our heads.Мы можем имплантировать ему устройство так, что сможем следить и контролировать его.
We can implant it with a device so we could track it and control it.Конечно, мы должны успокоить существо, прежде чем имплантировать устройство.
Of course, you're gonna want to sedate this thing before you implant the device.Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса.
We can implant a series of neural transducers into your lower torso and legs.Могу попробовать ревизию культи,сработать на невроме, имплантировать стимулятор.
I could try stump-revision surgery,work on the neuroma, implant a stimulator.Ему нужно… имплантировать воспоминания в мозг который может интерпретировать их.
He would need to… implant the memories into a brain that could interpret them.Габриель обладает редкой генетической мутацией что позволило имплантировать микрочип ему в мозг.
Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.Гипноз может принести больше вреда, чем пользы- имплантировать ложные воспоминания у восприимчивых субъектов.
Hypnosis can do more harm than good- implanting false memories in susceptible subjects.Гэбриел обладает редкой генетической мутацией, которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.
Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.Чессен предлагает Дастари имплантировать Второму гены Шокая, что сделает Доктора андрогамом.
She asks Dastari to implant the Second Doctor with some of Shockeye's genetic material, turning the Doctor into an Androgum.Гостям выставки CeBIT была также предоставлена возможность имплантировать в свои руки крошечный RFID- NFC- чип.
CeBIT visitors were also able to have a tiny RFID-NFC chip implanted in their hand.Так Вы считаете, что были вправе произвести это устройство, а доктор Фарланд был вправе имплантировать его в пациента.
So you believe you were within your rights"to manufacture this SCS device,"and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient.Гру послал приспешников охотиться три монстров, чтобы извлечь ДНК и имплантировать его в одном из своих экспериментов.
Gru has sent the Minions to hunt three monsters to extract the DNA and implant it in one of his experiments.Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси.
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey.Ты сказал, что Провод, который мы украли, был частью тебя и ты хотел имплантировать его ближе к сердцу.
You said that wire we stole was a part of you, and you wanted it implanted closest to your heart.Систему ДИАМ нельзя имплантировать пациентам с острыми инфекциями, аллергией на силикон, полиэтилентетрафталат или титан, и беременным пациенткам.
DIAM cannot be implanted in patients with acute infections, the allergy to silicone, polyethylenterephthalat or titanium, and to the pregnant women.Ты должен подписать это, говоря, что ты не будешь качать права, как отец, бла бла бла, забей, изатем они смогут имплантировать два мои эмбриона и тогда, возможно.
You have to sign it, saying you're not gonna claim rights as the father, blah blah blah whatever, andthen they can implant my two little embryos and then, maybe.Минимльно инвазивный метод,который позволяет извлекать и имплантировать волосяные фолликулы один за другим, является наиболее передовым методом трансплантации волос.
This minimally invasive method,which enables the extraction and implantation of the hair follicles one-by-one, is the most advanced hair transplantation method.Биореакторный подход привлекателен для хирурга и реципиента возможностью получения полностью готового искусственно выращенного сосуда,который следует лишь имплантировать в пораженную зону.
Bioreactor approach Польза от использования наноразмеров в медицинских технологиях состоит в том, что меньшие устройства менее инвазивны,и их можно имплантировать внутрь тела, кроме того значительно меньше времени занимают биохимические реакции.
A benefit of using nanoscale for medical technologies Если опухоль плохо визуализируется или необходимо компенсировать ее смещение из-за дыхания либо случайного движения,перед облучением можно имплантировать координатные маркеры.
In treatment indications where there Клаудии Дженкинс нужен хирург, хирург с опытом работы в сфере гинекологии и оплодотворения,Кто-то, кто смог бы имплантировать ткань яичников достаточно близко к маточному кровообращению, чтобы позволить ей самой вырабатывать свои собственные яйцеклетки.
Claudia jenkins needs a surgeon, a surgeon with a background in both gynecology and fertility,someone who can implant the ovarian tissue close enough to the uterine blood supply to aow her to produce her own eggs.Отмечено, что необходимость имплантировать в подготовку инженерных кадров самые передовые достижения науки и технологий предполагает формирование особых характеристик творческого мышления как условие ускоренного научно-технического и культурного развития государства.
Noted is, that the need to implant in training of engineering personnel of very modern achievements of science and technologies involves formation of special characteristics of creative thinking as condition for accelerated scientific, technological and cultural development of the state.Потом в имплантации зубов у меня был перерыв, потому что я понял что технически несовершенную систему имплантировать в организм достаточно рискованно, следующую имплантацию зубов я произвел в 2000 году и именно с этого момента я этой специализации уделяю особое внимание и в обучении и в научной деятельности и в оттачивании хирургического мастерства.
Then crowns in Ведь имплантируют зубы и в Москве, и в Варшаве?
Because implanted teeth in Moscow, and in Warsaw?
