Sta znaci na Engleskom ИМПРОВИЗИРОВАННУЮ - prevod na Енглеском

• impromptu
• makeshift
• improvised

Примери коришћења Импровизированную на Руском и њихови преводи на Енглески

Мужчина пересекает импровизированную границу из Грузии в Абхазию.
A man crosses the impovised border from Georgia to Abkhazia.

Они превратили свой многоэтажный гараж в импровизированную студию.
They converted its multi-stall garage into a makeshift studio.

Мы как-то раз мы оставили Скачать импровизированную таверну в глотании и вкус Пандели желудка.
We left the makeshift tavern in swallowing and taste Pandeli stomach once again we Download.

Обе они, чуть отстав от меня, вышли на импровизированную сцену.
With both of them trailing behind me, we stepped onto the makeshift stage.

Днем он устраивает небольшую импровизированную вечеринку по поводу того, что мэр ударил в грязь лицом.
He's having a little impromptu party this afternoon In honor of the mayor's face plant.

Цепляйте необходимый груз с помощью магнита и кидайте его в импровизированную трубу.
Cling necessary cargo with a magnet and throw it into a makeshift pipe.

В одном из пропагандистских видеороликов группы Мумин благословил импровизированную базу как« первый лагерь Халифата в Сомали».
In one of the group's propaganda videos, Mumin blessed the makeshift base as the"first camp of the Caliphate in Somalia.

Можно сходить к гадалке, или поиграть в шахматы, или даже посетить импровизированную сауну.
You could visit a fortune teller, or go play chess, or spend time in an improvised sauna.

Столь же пьяный судья Блэкстон( Сидни Блэкмер) проводит импровизированную церемонию бракосочетания.
An equally drunken judge(Sidney Blackmer) performed the impromptu wedding.

У кого нет возможности заготовить мясо на пороге, идут со своим животным на городскую импровизированную бойню.
Those who are unable to butcher their animals on their doorstep take them to the city's makeshift slaughterhouse.

После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
After taking the mayor for a ride, these contractors followed him to a makeshift ribbon-cutting at the Lafitte Housing Project.

Том, я стою перед особняком мэра, где, вопреки желанию его адвокатов, мэр согласился на импровизированную пресс-конференцию.
I'm standing outside the mayor's mansion, where, against the wishes of his attorneys, the mayor has agreed to an impromptu press conference.

Юные зрители оживленно включались в импровизированную игру, с интересом отвечали на вопросы, отгадывали загадки и выполняли различные задания.
Young spectators eagerly got into an impromptu game, with interest answered questions, solved riddles and performed various tasks.

Ребята смогли выбрать сюжет, выучить роли и выйти на импровизированную сцену.
They could pick the story, learn their lines and perform on an improvised stage.

Каждый гость фестиваля„ Staro Rīga"/„ Сияй, Рига" приглашается на импровизированную фортепианную игру, которая звучит и оживает на фасаде дома.
Each"Staro Rīga" Festival visitor is invited to improvise on the piano, the sound of which brings the show to life on the facades of the buildings.

Пройдитесь по окрестностям или отправьтесь в центр города на импровизированную фотосессию.
Take a stroll in your neighborhood or go downtown for an impromptu photoshoot.

Она может использовать телекинез для поднятия небольших предметов на короткие расстояния оружие менее 10 фунтов; ножи, бритвы, и т. д., которые она собирала и собрала в импровизированную броню.
She can use telekinesis to levitate small objects over short distances such as weapons of under 10 pounds; knives, razors, etc., which her"Bloody Mary" persona often gathered and assembled into improvised battle-armor.

Специалисты фирмы регулярно оказывают посаженным растениям заботу, поливают место посадки, ремонтируют импровизированную ограду и убирают мусор, который со временем может появляться.
Specialists of the firm regularly provide planted care, watering the planting site, repairing the improvised fence and cleaning up the garbage that may eventually appear.

Возникает хаотическая борьба с заключенными, Солнышко, Хаячи и Новые Воины, которые формируют импровизированную команду, которая умеет побеждать маленькую армию эволюционистов через их разнообразные и очень разные способности.
A chaotic fight ensues, with the prisoners, Sun Girl, Haechi and the New Warriors forming an impromptu team that manages to defeat the small army of Evolutionaries through their diverse and very different powers and abilities.

Off- Broadway Theatre который находится в историческом для Солт- Лейк- Сити здании Clift Building ставит комедийные спектакли и самую длинную в штате Юта импровизированную комедийную постановку Laughing Stock.
The Off-Broadway Theatre, in Salt Lake's historic Clift Building, features comedy plays and Utah's longest-running improv comedy troupe, Laughing Stock.

Когда Капп уходил, Леннон спел импровизированную версию песни с немного иным, но все же пророческим текстом:« Христос, знаешь, это совсем не просто/ Уж ты- то знаешь, как тяжело может быть/ Судя по тому, что сейчас происходит/ Каппа вот-вот распнут на кресте»!
On Capp's exit, Lennon sang an impromptu version with a slightly revised, but nonetheless prophetic lyric:"Christ you know it ain't easy/ You know how hard it can be/ The way things are goin'/ They're gonna crucify Capp!

Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что недочеты в планировании проекта и руководстве его осуществлением не устранены и что все это больше похоже на импровизированную реакцию на возникающие ситуации, чем на результат прогнозирования возможных проблем и рассмотрения стратегических, долгосрочных потребностей.
The Group agreed with the Advisory Committee that there were continuing deficiencies in the planning and management of the project, and that it appeared to be based on an improvised reaction to situations as they arose rather than being the result of anticipation of potential issues and consideration of strategic, longterm requirements.

Импровизированное жилье.
Improvised housing.

Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison.

Ранее осуществленные передачи импровизированных боеприпасов, доставляемых по воздуху.
Previous transfers of improvised air-delivered munitions.

Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда.
I like to give impromptu performances for our neighbors sometimes.

Ѕристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.
Priestley worked in a makeshift lab with equipment he would just cobbled together.

Используемые для изготовления импровизированных боеприпасов, доставляемых по воздуху.
Manufacturing factors for improvised air-delivered munitions.

На нашем стенде мы представляем импровизированное кафе, своего рода это кейтеринг.
At our stand we offer an improvised café, some sort of catering.

Они двигают машины как импровизированный барьер, но этого не хватит.
They're moving vehicles as a makeshift barrier, but it's not gonna be enough.