Sta znaci na Engleskom ИНДИВИДЫ - prevod na Енглеском

• individuals
• persons
• individual

Примери коришћења Индивиды на Руском и њихови преводи на Енглески

Бенефициариями являются индивиды.
The beneficiaries are individuals.

Индивиды, которые злонамеренно вредят нам.
Individuals who have maliciously harmed us.

Бенефициарами являются индивиды.
The beneficiaries would be the individuals.

Различные индивиды обладают множеством потенциальных типов поведения.
Different individuals have a multitude of potential behavior types.

Секция 1: Социальные изменения: общество, семьи и индивиды.
Working Session 1: Social Changes: society, families and individuals.

В противном случае индивиды могли бы быть лишены дипломатической защиты.
Otherwise, individuals could be deprived of diplomatic protection.

Переговоры особенно приятны, когда отсутствуют некоторые индивиды.
Negotiations are more enjoyable when certain individuals are not here.

Вместе с тем индивиды несут персональную обязанность действовать этично.
However, individuals have a personal responsibility to act ethically.

Я допускаю, что определенные индивиды имеют большую или меньшую способность.
I admit that certain individuals have greater or lesser capacities.

Активными элементами экономической и общественной систем являются люди, индивиды.
The active elements of the economic and social system are people, individuals.

Но политику проводят не индивиды сами по себе, а государства.
But the policy it implies is not applied by individuals on their own but by States.

Домохозяйства и индивиды, вовлеченные или не вовлеченные в рыночную деятельность.
Households and private individuals engaged or not engaged in market activities.

Индивиды, ищущие убежища, как правило, являются гражданами государства территориальной юрисдикции.
The individuals seeking refuge are usually nationals of the territorial State.

Недоброжелательные индивиды ценят свои собственные интересы выше возможности ладить с другими людьми.
Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.

Заболеванию недугом подвержены индивиды всех возрастов, национальностей и вероисповеданий.
Individuals of all ages, nationalities and religions are subject to be infected by this disease.

Но это индивиды, не масса, то есть, я имею дело с каждым из них по отдельности.
But they are individualities, not a crowd, which means that I deal with each of them.

Этими более широкими благами пользуются не только индивиды частным образом, но и все общество.
These broader benefits accrue to individuals privately but also to society at a large.

Что представляют собой индивиды,- это зависит, следовательно, от материальных условий их производства.
The nature of individuals depends on the material conditions determining their production.

Основная концепция социальной производственной функции состоит в том, что индивиды производят свое собственное благополучие.
The social production function builds on the basic notion that individuals produce their own well-being.

Кроме того, как представляется, индивиды не имеют возможности ссылаться на положения Пакта в судах.
Furthermore, it does not seem possible for an individual to invoke the Covenant before the courts.

Показано, что индивиды, склонные помогать другим, имеют более высокий уровень самоактуализации.
It was shown that individuals who are inclined to help others, have higher levels of self-actualization.

Ван Бругген( Van Bruggen, 2001) определяет некоторые первоочередные цели, которых стремятся достичь индивиды для повышения своего благополучия.
Van Bruggen(2001) defines some first-order goals that individuals aim to achieve in order to increase their well-being.

Те социальные группы и индивиды, кто почувствовали себя« за бортом», обделенными, требуют« своего места под солнцем».
The social groups and individuals who feel abandoned end up demanding a place for themselves.

Например, принудительные выселения часто касаются целых общин, и все же от лишения права на достаточное жилище страдают индивиды.
For example, forced evictions often concern whole communities, yet individuals suffer from the denial of their right to adequate housing.

Государства, компании и индивиды полагаются на космос в дипломатических, оборонных, развития и экономических целях.
States, companies and individuals rely on space for diplomatic, defence, development and economic purposes.

Вы понимаете, что ответственность по всем и каждому материалам, размещаемым на данном веб- сайте, несут индивиды, которые первоначально разместили материал.
You understand that all content posted to this Website is the sole responsibility of the individual who originally posted the content.

Вы, как индивиды, можете иметь мощное влияние на свою собственную жизнь путем принятия решений, которые способствуют вашему счастью.
You as individuals can have a powerful effect on your own life by making decisions that contribute to your happiness.

Таким образом, Поправка V гарантирует, что индивиды правомочны отказываться давать показания по вопросам, которые могут быть им инкриминированы.
Thus, the Fifth Amendment guarantees that persons have the right to refuse to testify as to matters which would incriminate them.

Основная причина индивиды намерены купить эту диету таблетки, которые она предоставляет обширный формулу сокращения потери веса для каждого потеря веса охотника.
The major factor people plan to buy this diet plan pill is that it supplies a considerable weight-loss decrease formula for each fat burning hunter.

Ван Дейк, например, считает, что основными единицами до сих пор остаются индивиды, группы и организации, хотя они все больше и больше объединяются в сообщества.
Van Dijk does not go that far; for him these units still are individuals, groups, organizations and communities, though they may increasingly be linked by networks.