Sta znaci na Engleskom ИНДИЙЦАМИ - prevod na Енглеском

• indians

Примери коришћења Индийцами на Руском и њихови преводи на Енглески

Попал не на те похороны. все удивлялся почему это все были индийцами.
Went to the wrong funeral. I wondered why everyone was Indian.

Людей, почитавших огонь в Аташгяхе он именует« индийцами»,« персами» и« гебрами».
People, who worshiped fire in Ateshgah he calls"Indians","Persians" and“Guebres”.

Они должны быть уверены, что то, что мы делаем может быть сделано самими индийцами.
They have to be sure that what we do can be done by Indians alone.

Джоан как-то переспала с женщиной, а Роуз крутила романы с индийцами 30 лет, но не с теми, которые наши, а с теми.
Joan slept with a lady once, and Rose shacked up with an Indian for 30 years. Not the casino kind.

Хотя подавляющее большинство йеменцев- арабы, некоторые из них по этническому происхождению являются африканцами или индийцами.
Although the vast majority of Yemenis are Arabs, a few of them are of African or Indian ethnic origin.

Послушайте, ваше кафе единственное место в городе где африканская прислуга может есть с индийцами и вам это сходит с рук.
Hey, yours is the only place in town where your café workers can eat alongside indians and you get away with it.

Все были молоды- большинству было между пятнадцатью и двадцатью- все были более-менее образованы, все были индийцами.
All were young- most were between fifteen and twenty years old- all were more or less educated, and all were Hindu.

Из десяти с лишним тысяч граждан Фиджи, подавших заявление о службе в армии, только 2, 6% были индийцами и 5%- представителями других этнических групп.
Of the over 10,000 Fiji citizens who applied, only 2.6% were Indians and 5% of another ethnic group.

Хотя подавляющее большинство населения страны составляют арабы, некоторые йеменцы по этническому происхождению являются африканцами или индийцами.
While the vast majority of Yemenis are Arabs, a small number are of African or Indian descent.

Она рекомендовала также закрепить 12 мест за коренными фиджийцами, 10- за индийцами, 2- за другими малочисленными группами и 1- за представителем ротума.
It also recommended 12 Fijian communal seats, 10 for Indians, 2 for general voters and 1 for Rotumans.

Многие африканские государства- бывшие колонии европейских государств- с восторгом отреагировали на захват Гоа индийцами.
Many African countries, themselves former European colonies, reacted positively to the capture of Goa by the Indians.

С точки зрения объема инвестиций, в 2018 г. китайцы вошли в четверку самых щедрых вкладчиков, наряду с индийцами, британцами и пакистанцами.
Chinese investors ranked among the top four nationalities in terms of value in 2018, alongside Indians, Britons and Pakistanis.

В 2007 году 16, 4% от всех браков, заключенных в стране, были межнациональными, главным образом опять таки между китайцами и индийцами.
The highest number of interethnic marriages was in 2007, when 16.4% of the 20,000 marriages in Singapore were interethnic, again mostly between Chinese and Indians.

Кастовые различия между индийскими христианами примерно соответствуют кастовым различиям между индийцами, принадлежащими к другим религиям см.
Caste distinctions among Indian Christians are breaking down at about the same rate as those among Indians belonging to other religions.

В результате был опубликован отчет, в котором говорилось, что более 80% индусов Великобритании не хотят, чтобы их называли« азиатами», а предпочитают называться« индусами» или« индийцами».
The report gathered evidence that demonstrated that a majority of Hindus in the UK did not want to be identified as'Asian' but preferred to be identified as'Indian' or'Hindu.

Эта существенная разница между индийцами и другими народами особенно ярко проявляется в их искусстве( впрочем, искусство Египта и, вероятно, Центральной Америки заметно выделяются на общем фоне мировой культуры).
This substantial difference between Indians and other peoples appears most strikingly in their art, as it does also in Egyptian art(and, we assume without knowing it, in the art of Central America).

Не возникает сомнений в том, что вопрос, касающийся демографического соотношения между двумя основными этническими группами на Фиджи- фиджийцами и индийцами- является непростым.
It was clear that, with two main ethnic groups, Fijians and Indians, the country had a delicate demographic balance.

В отношении предполагаемой расовой дискриминации авторы вновь заявляют, что они подвергаются дискриминации, поскольку по происхождению являются фиджи- индийцами и" не относятся к пользующейся предпочтением англосаксонской группе.
With respect to alleged racial discrimination, the authors reiterate that they are discriminated against as they are of Fijian Indian descent and"do not fit within the AngloSaxon preference.

В 1953 году Законодательный Совет был расширен до 32 членов, 15 из которых были избраны и разделены поровну между тремя основными этническими группами коренными фиджийцами, фиджи- индийцами и европейцами.
The Legislative Council was expanded to 32 members in 1953, 15 of them elected and divided equally among the three major ethnic constituencies indigenous Fijians, Indo-Fijians, and Europeans.

В 2007, наряду с другими выдающимися молодыми индийцами, такими как Рахул Ганди и Видья Балан, Басу признали одним из наиболее« Перспективных индийцев» согласно опросу, проведенному Индийским бюро маркетинговых исследований, а также индийским журналом The Week.
In 2007, Basu was declared, along with other prominent young Indians such as Vidya Balan, one of India's most promising'Emerging Indians' by a survey conducted by IMRB and The Week magazine, India.

В парламенте предусмотрены 23 места для депутатов- фиджийцев, 19 мест- для депутатов- индийцев, 1 место- для депутатов от общины Ротума и 3 места- для лиц, не являющихся фиджийцами, индийцами или членами общины Ротума.
The number of Fijian seats is 23; there are 19 Indian seats; 1 Rotuman seat and 3 seats reserved for those who are not Fijian, Indian or Rotuman.

Стоит ли напоминать, что в течение веков мусульмане жили в совершенной гармонии с индийцами, пока в 1947 Даунинг Стрит не решил, что будет по-другому, играя на политических амбициях некоторых индийцев, недовольных тем, что они обделены властью.
It should be recalled that for centuries the Muslims lived in perfect harmony with the Hindus, until the day in 1947 when Downing Street decided otherwise, playing on the political ambitions of some Indians eager to have their share of power.

Эти армии состояли из« европейских» полков, в которых и офицеры и рядовые были европейцами, и« туземных» полков, в которых командный состав был из европейцев, а прочие были индийцами.
All three armies contained European regiments in which both the officers and men were Europeans, as well as a larger number of‘Native' regiments, in which the officers were Europeans and the other ranks were Indians.

Сикхи, прибывшие на Фиджи почти в то же время, что и гуджаратцы, также сохранили свою самобытность, но, в отличие от последних, брали супругов- индусов и общались с другими индийцами, главным образом, в качестве фермеров.
The Sikhs, who arrived in Fiji at almost the same time as the Gujaratis, also maintained their identity, but unlike the Gujaratis, took Hindu spouses and interacted with other Indians, mainly as farmers.

Перед международным каналом" ДД- Индия" стоит задача выполнять роль связующего звена с индийцами, живущими за рубежом, и показывать всему миру реальную Индию, ее культуру, ценности, традиции, ее современный дух, многоликость, ее боль и радость.
DD India is its international channel with the objective of building a Communication Bridge with Indians living abroad and to showcase the real India; its culture, its values, its tradition, its modernity, its diversity, its agony and its ecstasy, to the entire world.

В соответствии с данными иммиграционной статистики на октябрь- декабрь 2014 года, основную массу мигрантов, которым предоставляются рабочие визы в Великобритании, составляляют австралийцы, наряду с индийцами и американцами.
In accordance with the Immigration statistics for October- December 2014 year, the bulk of migrants, granted work visas in the United Kingdom, sostavljaljajut Aussies, along with Indians and Americans.

Индийская сеть" ангелов"( СА) представляет собой зонтичную организацию, созданную в 2006 году для налаживания контактов между предпринимателями и состоятельными индийцами и иностранцами в целях организации совместных инвестиционных проектов на этапе образования и становления предприятий.
India's Band of Angels(BoA) is an umbrella organization established in 2006 that brings together entrepreneurs and high-net-worth individuals from India and overseas, with the aim of making joint investments in seed and early stage deals.

Правительство никогда не несло ответственности за контроль, стимулирование или организацию этой торговли; она осуществлялась ливанцами, индийцами, туристами, народностями мандинго, гула и фула-- этническими группами, имеющими семейные связи в Гвинее, Мали, Либерии, Сьерра-Леоне, Гамбии и Котд' Ивуаре, которые поддерживают отношения между собой в рамках национальных границ, установленных в колониальный период.
This trade has never been government-controlled, sponsored or organized; it is carried out by Lebanese, Indians, tourists, Mandingoes, Julas and Fulas-- ethnic groups with family links in Guinea, Mali, Liberia, Sierra Leone, the Gambia and Côte d'Ivoire, who interact without regard to colonially established national boundaries.

В ходе этой встречи были рассмотрены следующие вопросы:( a) проблемы дискриминации во всех ее проявлениях в черной Африке;( b) отношения между этническими группами в странах Сахеля;( c) вопрос об этнических группах, национальностях и межэтнических отношениях в Центральной Африке, в частности в странах района Великих озер;( d) дискриминация в отношении женщин и детей на примере Бенина( Видомегон) и( e) отношения между народностями залива Бенин и представителями неафриканских общин европейцами, ливанцами, сирийцами, индийцами, пакистанцами и т. д.
The meeting focused on the following subjects:( a) problem areas in the field of discrimination in all its forms in Black Africa;( b) relations between ethnic groups in the Sahel countries;( c) the problems of ethnicity, nationalities and relations between ethnic groups in Central Africa, particularly in the Great Lakes region;( d) discrimination against women and children: the case of Benin( Vidomegons); and( e) relations between the peoples of the Gulf of Benin and members of the non-African communities Europeans, Lebanese, Syrians, Indians, Pakistanis, etc.

Г-н Лаллах отмечает, что, согласно имеющейся информации, некоторые группы населения на северо-востоке страны не считают себя индийцами, и тот факт, что в докладах самой Комиссии зачастую упоминаются" северо-восточные штаты" без указания их названий, однозначно подчеркивает это отличие.
He had information which indicated that a number of people in the north-east of the country did not consider themselves to be Indians, and the fact that the Commission's reports often mentioned“North-Eastern States” without naming them doubtless aggravated that sense of difference.