Примери коришћења Инкассо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменение условий инкассо.
Amendment of the collection conditions.Возврат инкассо в связи с неоплатой отказом.
Return of collection in connection with non-payment refusal.Уведомление о получении инкассо.
Notification on receipt of the collection.Изменение условий инкассо USD 50 за каждое изменение 6. 1.
Amendment to collection terms USD 50 for each amendment.Прием поручения на документарное инкассо EUR 45, 00.
Acceptance of documentary collection order EUR 45.00.
Људи такође преводе
Инкассо как форма международных финансовых расчетов;
The collection as a form of international financial transactions;Изменение или отзыв поручения на инкассо EUR 30, 00.
Changes to or revocation of collection order EUR 30.00.Передача прав на груз( платит заявитель инкассо).
Assignment of rights to a parcel(is paid by the collection applicant).Прием банковских чеков в инкассо- 3%, мин.
Acceptance of bank cheques for encashment- 3%, min 10 AZN per cheque.Выдача и обработка аккредитива и инкассо;
Issuing COL Инкассо используется для проводок по основной сумме инкассо. .
COL Collections used when entering a principal amount.Проведение документарных операций( инкассо, аккредитивы и т. п.).
Trade finance transactions(collections, letters of credit, etc.).Документарное инкассо, предусмотренное коммерческим контрактом 13. 1.
Documentary collection provided by the commercial contract 13.1.Перевод денег с целью осуществления платежей по инкассо 55 000 тенге.
Money transfer to make payments under collection 55 000 tenge.Условия Документарного инкассо проще, чем условия Аккредитива;
Documentary Collection has simpler conditions than for Letter of Credit;Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей);
Acceptance for collection of payment documents(other than promissory notes);Главнейшими преимуществами инкассо являются его простота и дешевизна.
The greatest advantage of collection is its simplicity and cheapness.Банк в сделке инкассо выступает только в роли посредника.
In the collection transaction Сравнение Аккредитива, Банковской гарантии и Документарного инкассо.
Comparison of Letter of Credit, Bank Guarantee and Documentary Collection.Использование инкассо рекомендуется в следующих ситуациях.
The use of documentary collection is recommended under the following situations.Документарные аккредитивы, гарантии, инкассо и финансирования международной торговли.
Documentary letters of credit, guarantees, collections and international trade finance.Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей).
Acceptance of payment documents for collection(excluding bills of exchange).Авизование импортного инкассо( против акцепта или платежа) 7 000 тенге 13. 3.
Advising of import collection(against acceptance or payment) 7 000 tenge 13.3.Индоссант на инкассо не несет ответственности по ве~ сenю перед nюбwн последующим держателем.
The endorser for collection is not liable on the instrument to any subsequent holder.Когда на телеканал было наложено инкассо, мы внесли в бюджет 180 тысяч лари.
When Исполнение инкассо распоряжений правоохранительных органов за перечисление.
Execution of Documentary collection orders of law enforcement authorities per order.Банк имеет право отказаться от принятия чека на инкассо без объяснения причин.
The Bank may refuse from accepting the cheque for encashment without explanation of the reasons thereof.Оформление документов по экспортному инкассо( против акцепта или платежа) 55 000 тенге 13. 4.
Processing of documents under export collection(against acceptance or payment) 55 000 tenge 13.4.Документарное инкассо не гарантирует продавцу своевременной оплаты или приема товара покупателем.
Documentary collection does not guarantee to the seller prompt payment by the buyer or acceptance of goods.AS« PrivatBank» информирует о прекращении приема на инкассо коммерческих и банковских чеков.
AS“PrivatBank” informs on termination of acceptance of commercial and bank cheques for collection.
