Sta znaci na Engleskom ИНОСТРАННОГО РАБОТНИКА - prevod na Енглеском

• foreign worker
• foreign employee

Примери коришћења Иностранного работника на Руском и њихови преводи на Енглески

Копия удостоверения личности иностранного работника.
Copy of identity document of foreign worker.

Взаимодействие с Федеральной миграционной службой в интересах иностранного работника;
Interaction with the Federal Migration Service for the benefit of a foreign worker;

Постановку иностранного работника на миграционный учет по месту временного пребывания;
Registering a foreign employee with the migration authorities at the place of his/her temporary residence;

Копия документа, удостоверяющего личность иностранного работника;
Copy of identity document of foreign worker;

При этом размер такого сбора зависит от категории иностранного работника, в отношении которого принимается решение.
The amount of such a fee depends on the category of a foreign worker in whose respect the decision is made.

Копия документа удостоверяющего личность иностранного работника.
A copy of identification document of the foreign worker.

О месте временного пребывания иностранного работника в случае, когда работодатель является принимающей стороной.
Reporting the foreign worker's place of remporary residence if the employer is the inviting party.

Копия документа удостоверяющего личность иностранного работника.
A copy of the document certifying the identity of the foreign worker.

Привлечения иностранного работника по профессии или специальности, не соответствующей профессии или специальности указанной в разрешении;
Attracting a foreign employee by profession or specialty, not corresponding to the profession or specialty indicated in the permit;

Гарантийное письмо( файл PDF, 55 Кб) за возвращение иностранного работника( 1 экз.);
Letter of guarantee(file PDF, 55 KB) for the return of foreign worker(1 copy);

Являющаяся налоговым агентом, исчисляет и удерживает НДФЛ из доходов иностранного работника.
The company acting as a tax agent calculates and withholds PIT on the income of the foreign employee.

Местное содержание в кадрах не распространяется при привлечении иностранного работника на должность руководителя.
Local content in personnel does not apply when hiring a foreign worker for the position of Manager.

Профессиональная подготовка граждан Республики Казахстан по специальности привлекаемого иностранного работника.
Professional training of citizens of the Republic of Kazakhstan in the specialty of an employed foreign worker.

Переоформление ранее выданного разрешения на привлечение иностранного работника на другого иностранного работника.
Re-registration of a previously issued permit to hire a foreign employee to another foreign employee.

Консультирование международной компании Williams Lea по вопросам получения разрешения на работу для иностранного работника в РФ.
Advising global company Williams Lea on the issues of obtaining a work permit for a foreign employee to work in Russia.

Решение о переоформлении ранее выданного разрешения на привлечение иностранного работника на другого иностранного работника..
The decision to reissue a previously issued permit to hire a foreign worker to another foreign employee.

Работодатель должен указать квалификации, необходимые для выполнения этой работы, и обосновать необходимость использования труда иностранного работника.
The employer had to specify what skills were required for the job and justify the need to employ the foreign worker.

Сумму оплаты аренды жилья для иностранного работника Минфин России считает составной частью заработной платы, выраженной в неденежной форме.
The Ministry views housing expenses for the rent of foreign employee as a component part of salary expressed in kind.

Кроме того, работодатель получает разрешение на трудоустройство иностранного работника только по предъявлении подтверждения медицинского страхования.
Furthermore, an employer will receive an employment permit for a foreign worker only after showing proof of health insurance.

Отдельно следует отметить, что был существенно увеличен срок действия разрешения на трудоустройство в зависимости от категории иностранного работника.
It should be noted as well that the validity period of the employment permit has been significantly increased depending on the category of a foreign worker.

Ни один работодатель не вправе нанять на работу иностранного работника до истечения трудового договора, связывающего его с предыдущим работодателем.
No employer may recruit a foreign worker before the expiry of an employment contract binding him or her to the previous employer.

Главное управление по вопросам гражданства, паспортного контроля и проживания депортирует иностранного работника только на основании судебных постановлений или предписаний.
The General Directorate of Nationality, Passports and Residence will only deport a foreign worker on the basis of judicial rulings or orders.

Уведомление органов МВД о привлечении иностранного работника/ расторжении договора с иностранным работником;.
Notifying Interior Ministry bodies that a foreign employee has been hired/ that an employment agreement with a foreign employee has terminated; and.

Прежде, чем нанимать на работу иностранного работника, работодатель должен доказать, что у США нет соответствующих работников, желающих занять эту вакансию.
Before the employer recruits an alien worker, he or she must confirm that they do not have any unemployed people who are qualified or willing to work in the US.

Однако агентство вправе на законных основаниях потребовать от иностранного работника возмещения стоимости авиабилета из страны происхождения до Израиля.
The agency may, however, be legitimately reimbursed by the foreign worker for the cost of airfare from the source country to Israel.

Как сообщает агентство ТАСС, по новым правилам срок рассмотрения документов на приглашение иностранного работника в Россию сокращен до 15 суток.
According to the Russian News Agency TASS, the period of consideration of the documents required for the invitation of a foreign employee to Russia is now reduced to 15 days.

При этом размер такого сбора зависит от категории иностранного работника, в отношении которого принимается решение.
At the same time, the amount of such a fee depends on the category of the foreign worker for whom the decision is made.

Кроме того, он не вправе нанять иностранного работника или оставить его на работе по специальности или в вилайете, не указанных в трудовом договоре статья 259 Трудового кодекса.
Nor may they recruit or retain in their employ any foreign worker in a profession or governorate not specified in the employment contract article 259 of the Labour Code.

При этом, работодатель направляет в местный исполнительный орган документы на иностранного работника, на которого переоформляется разрешение, предусмотренные настоящими Правилами.
At the same time, the employer sends documents to the local executive body for a foreign employee, to whom the permit, provided for in these Rules, is reissued.

Разрешение на работу- документ, подтверждающий право иностранного работника на временное осуществление на территории России трудовой деятельности и выдаваемый в пределах установленных квот.
The work permit is the document confirming the right of a foreign employee to temporally work in Russia and is issued within the set quotas.