Sta znaci na Engleskom ИНСПЕКТОРАМ - prevod na Енглеском

• inspectors
• supervisors
• inspector

Примери коришћења Инспекторам на Руском и њихови преводи на Енглески

ЮНЕП сообщила инспекторам, что.
UNEP informed the Inspectors that.

Инспекторам потребуется специальная подготовка.
The Inspectors need specialized training.

Полиция передала жалобу на рассмотрение инспекторам полицейского участка 17.
The police passed on the complaint to police inspectorate 17.

Инспекторам нет необходимости знать причины возникновения дефекта.
Inspectors did not need to know what caused the defect.

А были случаи, когда инспекторам угрожали и стреляли в них?
But were there cases that they would threaten the inspectors and shoot at them?

Инспекторам необходимы более широкие компетенции и подготовка.
Inspectors require a wider range of training and competencies.

Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
I have briefed Inspector Daley and Inspector Gilbert on your allegations.

Инспекторам не удалось выявить какой-либо прогресс в этом отношении.
The Inspectors could not measure any progress in this respect.

Мы должны потребовать от Ирака предоставить инспекторам беспрепятственный доступ.
We must require Iraq to re-admit inspectors, with unfettered access.

Инспекторам следует подготовить для использования« справочник делянок».
A“guide to plots” should be produced for use by inspectors.

Предоставление инспекторам в обязательном порядке начальной и непрерывной подготовки; и.
Compulsory initial and continuing training provided to inspectors; and.

Если бы гн Пауэлл располагал такими свидетельствами, то он представил бы их инспекторам.
If Mr. Powell had such evidence, he would have submitted it to the inspectors.

Позволяет инспекторам проверять местоположение импортируемых материалов;
Allows inspectors to verify the location of imported materials;

Сотрудники по вопросам документации занимаются пополнением баз данных и оказывают помощь инспекторам.
The information assistants maintain the databases and assist the inspectors.

Трем инспекторам из отдела убийств. или двенадцатилетнему правонарушителю?
Three senior homicide inspectors or a 12-year-old delinquent?

Обязательно оказывайте инспекторам техническое содействие в проведении проверки.
Surely render technical assistance to inspectors within the process of conduction of an inspection.

Инспекторам( и торговцам), конечно, сложно запомнить две различные величины.
It sure is difficult for the inspector(and the trade) to remember 2 different values.

Это мешает инспекторам проводить проверки и подрывает их авторитет.
This weakens the ability of inspectors to check compliance and undermines their credibility.

Инспекторам даже часто отказывают в доступе на предприятие, которое они хотят осмотреть.
Inspectors are often even refused access to the enterprises that they want to inspect.

Выдача лицензий инспекторам на проверку фруктов и овощей- Алена Коскова, Чешская Республика.
Fruit and vegetables inspectors authorisation- Alena Kosková, Czech Republic.

Кроме того, в этом законе предоставляются правоохранительные полномочия инспекторам по вопросам окружающей среды.
The law also grants enforcement powers to environmental inspectors.

Также необходимо обеспечить независимость сотрудников ОИГ, помогающих инспекторам.
Also important is the need to secure the independence of JIU staff assisting the Inspectors.

Не чинят препятствий, не допускают угроз и не мешают инспекторам в выполнении ими своих обязанностей;
Not obstruct, intimidate or interfere with inspectors in the performance of their duties;

Заявитель во время регистрации на таможенном посту предъявляет таможенным инспекторам идентификационный код.
The applicant during registration at the customs post customs officers makes identification code.

Обеспечивают инспекторам разумные условия, включая, когда необходимо, продовольствие и жилые помещения;
Provide reasonable facilities, including, where appropriate, food and accommodation, to inspectors; and.

Центр предоставляет помещения, лаборатории и оперативную поддержку инспекторам- резидентам Комиссии и МАГАТЭ.
The Centre provides offices, laboratories, and operational support for Commission and IAEA resident inspectors.

Инспекторам было сообщено о том, что требования различных МСУГС затронут учет целевых фондов.
The Inspectors were informed that requirements from different IPSAS would affect the trust fund accounting.

Специальная программа позволяет инспекторам быстро и эффективно проанализировать и аутентифицировать эти данные.
Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.

Во время инспекции заключенные должны быть в состоянии обращаться, когда это возможно, с просьбами или жалобами к тюремным инспекторам.
(2) It shall be possible to make requests or complaints to the inspector of prisons during his inspection.

По юридическим причинам инспекторам из Гватемалы не был предоставлен доступ на кофейные плантации в южных районах Мексики.
For legal reasons, Guatemalan inspectors had not been granted access to the coffee plantations in southern Mexico.