Примери коришћења Институционная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институционная память персонала.
Staff institutional memory.В противном случае разовьется институционная атрофия.
Otherwise, institutional atrophy will set in.Институционная практика 17- 22.
Institutional practice 17- 22 8.Национальная лесохозяйственная политика и институционная база 51- 52 16.
National forest policies and institutional frameworks.Институционная и правозащитная инфраструктура.
Institutional and human rights infrastructure.Ключевые слова: интегрированная структура,транснациональная корпорация, институционная основа.
Keywords: integrated structure,multinational corporations, institutional basis.Институционная независимость и разделение властей.
Institutional independence and the separation of powers.Динамично крепнет правовая, институционная и финансовая основа такого сотрудничества.
There has been a dynamic growth in the legal, institutional and financial basis of such cooperation.Институционная и правозащитная инфраструктура и меры политики.
Institutional and human rights infrastructure and policy measures.Динамично крепнет правовая, институционная и финансовая основа такого сотрудничества.
The legal, institutional and financial basis for that kind of cooperation is becoming firmly established.Институционная компетентность по каждому аспекту должна быть различной.
The institutional competence for each feature would differ.Административное деление Франции- это институционная и административная география Франции.
Институционная деятельность национального управления справедливости и ИСБФ.
Institutional work of the National Office for Equality for Women and ICBF.Все« за» были очевидны:возможность заниматься фандрейзингом, институционная база устойчивости, формализация своего существования, облегчающая доступ к другим партнерам и др.
The pros are obvious: registration would allow CBDNthe ability to fundraise, create an institutional basis for sustainability, formalise its existence, give it access to other partnerships, etc.Институционная инфраструктура, обеспечивающая участие граждан в культурной жизни.
Institutional infrastructure ensuring society's participation in culture.Охарактеризована институционная среда предпринимательской деятельности и предложены пути ее усовершенствования в контексте усиления экономической безопасности субъектов предпринимательства Украины.
The institutional environment of entrepreneurial activity is described. The ways of its improvement in the context of economic security of business entities in Ukraine are offered.Институционная реформа ГФС стала одним из самых важных условий для выделения финансов Украине от Международного валютного фонда.
Institutional reform GFS has become one of the most important conditions for the allocation of finance of Ukraine from the International Monetary Fund.Какая институционная база существует на международном и региональном уровнях для продвижения и защиты прав человека?
What institutional frameworks exist at the international and regional levels for the promotion and protection of human rights?Институционная форма управления внутренним водным транспортом Украины определяется Положением о Министерстве транспорта и связи Украины.
The way in which inland water transport in Ukraine is institutionally managed is set out by the Regulations governing the Ministry of Transport and Communications of Ukraine.Институционная реформа Организации Объединенных Наций, в том числе ее Совета Безопасности, который должен стать действительно представительным и сбалансированным, является важной задачей.
Institutional reform of the United Nations, including the Security Council, which should become truly representative and balanced, is an important task.Институционная реформа в сфере безопасности продуктов питания Многие страны сделали выбор в пользу реструктуризации своих учреждений обеспечения безопасности продуктов питания с целью четкого распределения сфер компетенции.
Institutional Reform for Food Safety Many countries have opted to restructure their food safety institutions, to ensure clarified mandates.Институционная система предполагает разделение кодекса на три части( книги)- первая посвящена лицам, вторая описывает виды имущества, третья оговаривает способы приобретения собственности.
Institutional system involves the separation of code into three parts(books)- the first is devoted to the people, the second describes the types of property, and the third describes the methods of acquiring property.Участие НБМ в институционном диалоге между Республикой Молдова и Европейским союзом.
NBM participation in the institutional dialogue between the Republic of Moldova and the EU.Институционный проект« На пути к автономии энергетики Республики Молдова» 2015- 2018.
Institutional Project"Towards an Energy Autonomy of Moldova Republic" 2015-2018.Участие в институционных научных проектах в период 2005- 2016.
Participation in institutional research projects during 2005- 2016.Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.
Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.Министр институционных реформ и по связям с Национальной ассамблеей г-н Теренс Синунгуруза, тутси.
Minister for Institutional Reform and Relations with the National Assembly, Mr. Térence Sinunguruza, Tutsi.Во-первых, имеется необходимость повысить институционный потенциал при выработке стратегии развития и управления.
First, there is the need to increase institutional capacity in development policy formulation and management.Содействие укреплению институционного потенциала стран- членов;
Helping member countries strengthen their institutional capacity;Отсутствие четкого понимания кадровых,бюджетных, институционных и организационных последствий осуществления программы децентрализации;
Lack of clear understanding of staffing,budgetary, institutional and organizational implications of the decentralization programme;
