Sta znaci na Engleskom ИНСТРУМЕНТАРИИ - prevod na Енглеском

• tools
• toolkits
• instruments
• toolbox
• toolset
• toolkit
• tool

Примери коришћења Инструментарии на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководства и инструментарии.
Guidelines and toolkits.

Инструментарии аналитического мониторинга транспорта с использованием глобальных навигационных спутниковых систем.
Analytic transport monitoring toolsets using global satellite navigation systems.

Заключается ли их причина в инструментарии или в том, кто им пользуется?
Do they lie in the instrument or in those who use it?

Конкретное перечисление ошибок в методологии и инструментарии( если они есть);
The specific enumeration of errors in the methodology and tools(if any);

Страновых отделений, использующих общие инструментарии и принципы управления, основанного на результатах УОР.
Of country offices using common results-based management(RBM) tools and principles.

Информация в деле: Решения для бизнеса и Инструментарии для разработчика.
Action Information: Solutions for Enterprises and Tools for Developers.

VIII. Обновленная информация об инструментарии и методических указаниях, касающихся осуществления Руководящих принципов.
VIII. Update on tools and guidance on the implementation of the Guiding Principles.

Готовность и реагирование на гендерное насилие в инструментарии чрезвычайных ситуаций.
Gender-Based Violence Preparedness and Response in Emergencies Toolkit.

Необходимость в таком методическом инструментарии была выявлена в ходе предыдущих оценок Программы стипендий.
The need for such a training tool had been identified in previous evaluations of the Fellowship Programme.

В докладе также содержится информация о соответствующем инструментарии, разработанном УНП ООН.
The report also contains information on relevant tools developed by UNODC.

О том, какие подходы и инструментарии используются для образования личности в ХХI веке, и пойдет речь в данной лекции.
This lecture will focus on approaches and tools used in personality formation in the 21st century.

Для каждого из уровней разработаны соответствующие инструментарии и даны рекомендации по их использованию.
For each levels there were developed appropriate tools and recommendations to use.

В инструментарии не рассматриваются технические детали, и он не призван заменить уже существующие процессы планирования.
The toolkit does not enter into technical detail, nor is it intended to replace the pre-existing planning process.

Организации- партнеры разработали различные инструментарии для упрощения процесса планирование адаптации в контексте водных ресурсов.
Partner organizations have developed various toolkits to facilitate adaptation planning in the context of water resources.

Предложены основные инструментарии для повышения экономичности производственного потенциала и финансовых ресурсов медицинского учреждения.
Basic tools for improving efficiency of production capacity and financial resources of healthcare institution are suggested.

Создавать и вести базы данных об имеющихся массивах существующей информации, источниках специализированных знаний, инструментарии и передовой практике;
Create and maintain databases to take stock of existing information, sources of expertise, tools and good practices;

РМДС представляет собой методологию, основанную на передовом инструментарии компьютерного моделирования, позволяющем пользователям моделировать деловые операции.
BCF is a methodology based on advanced computer modeling tools which enable users to model business process.

Показатели, разработанные для ювенальной юстиции и системы формальной опеки, будут подробно представлены в инструментарии для проведения мониторинга.
The indicators developed for juvenile justice and formal care will be presented in detail in the toolkit for monitoring.

Программы" Школа, учитывающая потребности и интересы ребенка" будет включать ориентированные на гендерную проблематику стратегии и мероприятия, предусмотренные в инструментарии.
The Child Friendly School Programme will incorporate gender related strategies and programmes as per the toolkit.

Здесь вы найдете изложенные простым, доступным языком руководства и инструментарии, которые помогут вам в деятельности по защите, поддержке и адвокации прав детей.
Here you will find- in plain language- information, guides and toolkits to help you protect, promote and advocate for children's rights.

Изменения, происшедшие в сфере международной безопасности, могут повлиять на то, какие средства государствам необходимо иметь в своем инструментарии контроля.
Changes in the international security environment can have implications for what States need in their verification toolbox.

Существует постоянная необходимость в руководящих принципах и инструментарии для решения проблемы неформальной/ пригородной застройки и сокращения масштабов этого явления.
There is a continuing need for guidelines and tools to address informal urban/suburban development and to reduce the phenomenon.

МСЭ предоставил онлайновый доступ к материалам о своих семинарах и других событиях наряду с ресурсами, включая порталы, инструментарии и базы данных.
ITU made materials from its workshops and other events available online, along with resources including portals, toolkits and databases.

В новом разработанном ГООНВР инструментарии и в не имеющих обязательной силы руководящих положениях отмечены и учтены опыт и инструменты, полученные при осуществлении экспериментальных проектов.
Newly developed UNDG toolkit and non-prescriptive guidance notes captured experiences and tools from the pilots.

Наша страна рассматривает превентивную дипломатию в качестве незаменимого, но при этом редко используемого инструмента в инструментарии Совета Безопасности.
My country considers preventive diplomacy to be an indispensable yet often overlooked instrument in the Security Council's toolkit.

Они составляют основу организационной культуры, находят отражение в его политике, инструментарии, продуктах и услугах и формируют поведение персонала ЮНОПС.
They form the bedrock for the organizational culture, are reflected in its policies, tools, products and services and shape the behaviour of UNOPS personnel.

Втретьих, создание трибунала или передача ситуации значительно отличаются от других средств, имеющихся в дипломатическом инструментарии Совета Безопасности.
Three, creating a tribunal or making a referral is quite different from the other means available to the Security Council in its diplomatic tool box.

В Asterisk, инструментарии для PBX и телефонии, было обнаружено несколько уязвимостей, которые позволяют удаленным атакующим выполнять атаки по принципу отказа в обслуживании.
Several vulnerabilities were discovered in Asterisk, a PBX and telephony toolkit, that allow remote attackers to perform denial of service attacks.

Эта работа будет предполагать создание системы обследований, основывающейся на апробированном исследовательском инструментарии, включая некоторые международно сопоставимые элементы.
This will entail a system of surveys based on well-tested research tools, including some internationally comparable elements.

Знать о доступном следственном инструментарии, который может быть использован для расследования преступлений по отмыванию преступных доходов, совершенного с использованием виртуальных валют.
Be aware of investigative tools that can be used to assist with investigations of laundering crime proceeds through virtual currencies.