Sta znaci na Engleskom ИНСЦЕНИРОВКУ - prevod na Енглеском

• mock
• dramatization
• staging

Примери коришћења Инсценировку на Руском и њихови преводи на Енглески

Мишель Фэйдер, вы арестованы за инсценировку похищения ребенка.
Michelle Fader, you're under arrest for staging a child abduction.

Фернанду де Кастру не только приобретал произведения искусства, он также создавал для них инсценировку с помощью работ по резьбе.
Fernando de Castro did not just acquire art pieces; he also created a scenario for them, always with the carving presence.

Голосуй за самую смешную пародию на инсценировку покушения на Плахотнюка!
Vote for the funniest parody of staging an attempt against Plakhotnyuk!

Капуццо предложил углубленную инсценировку инцидента, а Ферникола изучил научные, медицинские и социальные аспекты нападений.
Capuzzo offers an in-depth dramatization of the incident, and Fernicola examines the scientific, medical, and social aspects of the attacks.

Теперь Михаилу предложили сделать еще одну инсценировку известной песни.
Now Mikhail offered to make another dramatization of the famous song.

Зрители смогут увидеть незабываемую инсценировку битвы, получить уроки боевого мастерства, узнать об оружии, снаряжении и одежде воинов.
Viewers can see the memorable battle re-enactment, get lessons of combat skills, learn about weapons, equipment and clothing warriors.

Как сообщается, пытки включали использование электрошокера, удушение, инсценировку казни, а также тяжелые побои.
The torture allegedly included electric shocks, suffocation, a mock execution and severe beating.

Их план предусматривал инсценировку в Солсбери теракта против бывшего двойного агента и химическую атаку в Гуте против« умеренных повстанцев».
Their plan was to fabricate an attack against an ex-double agent in Salisbury and at the same time a chemical attack against the« moderate rebels» in the Ghouta.

Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.
Uses particularly harsh means or methods of torture, such as beatings, electric shocks, mock executions or hallucinogens; or.

В связи со 195- ти летием битвы военно-исторические клубы Латвии, России, Польши и Литвы провели костюмированную инсценировку сражения.
In connection with the 195th anniversary of the battle, the military historical clubs of Latvia, Russia, Poland and Lithuania conducted a costumed staging of the battle.

Адаптация: автор может управлять адаптацией произведения через перевод, инсценировку, и создание производных работ в целом.
Adaptation: The author can control the adaptation of a work through translation, dramatization, cinematization, and the creation of derivative works in general.

Но приглашенный из Театра имени Ленинского комсомола режиссер Петр Штейн решил сделать инсценировку пьесы Джайлза Купера и Эдварда Олби в духе происходивших тогда в России перемен.
Yet the director Petr Stein, invited from the Lenin Komsomol Moscow Theater, had decided to make the stage adaptation of the play by Giles Cooper and Edward Albee in the spirit of the recent changes in Russia.

Впервые ЦРУ осуществило государственный переворот на глазах у всего мира, показав« революционную» инсценировку по новому телеканалу CNN International.
For the first time, the CIA organized a coup in broad daylight, while staging it as a"revolution" thanks to a new television channel, CNN International.

Начиная с ноября 1994 года участились случаи пыток, набор которых включал электрошок, инсценировку смертной казни, жестокое избиение и прижигание тела сигаретами.
Torture increased in frequency beginning in November 1994, and included electric shocks, mock executions, severe beatings and burning with cigarettes.

Соединенным Штатам и лименбаковской клике предателей никак не удастся избежать молотоподобного удара времени и истории за их гнусную инсценировку, невиданную в истории корейской нации.
The United States and the Lee Myung Bak group of traitors will never be able to escape the sledge-hammer blow of the times and history for their hideous frameup unprecedented in the history of the Korean nation.

Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.
Uses particularly harsh means and methods of torture, such as physical abuse, electric shocks, mock executions or hallucinogenic substances; or.

В начале 2001 года, отчаявшись изменить общественное мнение к Фалуньгун, официальные власти решились на возмутительный поступок- инсценировку самосожжения пяти человек на площади Тяньаньмэнь.
In early 2001, desperate to turn the tide, the Chinese government attempted an outrageous stunt: a staged self-immolation of five people in Tiananmen Square.

Обосновывается необходимость введения норм об ответственности за провокацию преступления и инсценировку его совершения в Особенную часть Уголовного кодекса.
Necessity of introduction of norms into the Special part of the Criminal code about responsibility for provocation of a crime and a dramatization of its commission is proved.

Масштабная инсценировка сражения между армиями Московского царства и Речи Посполитой.
A large-scale staging of the battle between the armies of Moscow kingdom and Polish-Lithuanian Commonwealth.

Я представлюсь твоим адвокатом на инсценировке судебного процесса перед Джаджем Рейхолдом.
I am going to be pretending to be your attorney at the mock trial before Judge Reinhold.

Вы только что обвинили меня в инсценировке взлома, который я совершила зачем конкретно?
You just accused me of staging a break-in, which I did why, exactly?

Ладно, инсценировка, пробное слушание.
Okay. Mock trial, trial run.

Инсценировка Сергея Женовача по мотивам повести С. Д.
Stage adaptation by Sergey Zhenovach based on the novel by Sergey Dovlatov.

Инсценировка и постановка- Владимир Кузнецов.
Staging and set design- Oksana Glazunova.

Избиения, электрошок, инсценировка казни, лишение пищи и воды, сжатия большого пальца». 379.
Beatings, electric shocks, mock executions, deprivation of food and water and thumb presses”.379.

Оно началось с театрально- художественной инсценировки, повествующей о гостеприимстве казахского народа.
It began with a theatrical staging of art, which tells about the hospitality of the Kazakh people.

Многие дрессировщики используют инсценировки ухода в качестве эффективного метода решения проблемы переживания разлуки.
Many trainers use mock departures as an effective method for treating separation anxiety.

Не очень хорошая инсценировка.
It's not a very good"staging.

Это была инсценировка суда.
It was a mock trial.

Говорит об инсценировке.
Talk about staging.