Примери коришћења Насмехаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам лишь бы насмехаться.
Mock all you like.Прекрати насмехаться над ним.
Stop taunting him.Над Богом нельзя насмехаться.
You cannot fool God.Ты можешь насмехаться, да.
You can mock, yes.Вы позволили ему над вами насмехаться.
You have let him make fun of you.Вы не должны насмехаться.
You shouldn't kid around.Прекрати насмехаться над людьми.
Stop making fun of people.Мы не позволим никому насмехаться над нами.
We will let nobody sneer at us.Как ты смеешь насмехаться над высшим жрецом?
You dare mock the high priest?Сью будет плакать,Аксель насмехаться.
Sue Ты не должен насмехаться над ними.
You shouldn't make fun of them.Насмехаться над моими несметными неудачами?
To mock my myriad failures one last time?Никто не должен насмехаться над молитвой.
No one should scoff at prayer.Я сказала, ты можешь одолжить книгу, а не насмехаться.
I said you could borrow a book, not make fun.Как они посмели насмехаться над нашими крысами?
How dare they mock our rats?Можете насмехаться, инспектор, но вы можете оказаться правы.
You may mock, Inspector, but you may be right.Украдкой мы будем насмехаться и залпом пить.
Furtively we will scoff and quaff.Не волнуйтесь о тех, которые будут насмехаться и дразнить.
Don't worry about those that will scoff and mock.Ты не должна насмехаться над моими правилами.
You do not get to mock my rules.Потому что это весело, насмехаться над тобой.
Cause it's so much fun to taunt you.Как смеешь ты насмехаться над ними, Марта Кори?
How dare you mock them, Martha corey?Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
You can mock, but horror films are like fairy tales.Я знаю, что насмехаться- грех. Но этот?!
I know it Пока еще не знаем не будете насмехаться над нами?
We don't really know yet. You're not gonna make fun of us, are you?Вы не будете насмехаться, когда это произойдет.
You won't be mocking when this comes to pass.Законники будут отвергать вас,люди бездумные будут насмехаться.
Legalists will reject you,the superficial will mock.Почему тебе нужно насмехаться над всем, что ты не понимаешь?
Why is it you have to mock anything you don't understand?Немало скептиков уже не решаются возражать и насмехаться.
Already quite a few skeptics do not dare to object and ridicule.Тогда они стали насмехаться над ним, так как знали, что она умерла.
They were ridiculing him, knowing that she was dead.Рассердился мудрец:- Как смеешь ты, невежа, насмехаться над нами?
The wise man got angry,"How can you, oaf, dare make fun of us?
