Примери коришћења Смешно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всегда смешно.
Always fun.Не смешно, да?
Not fun, huh?Это было смешно.
This was fun.Что смешно?
What's ridiculous?Сделай мне смешно!
Make me laugh!
Људи такође преводе
Не смешно, Касл.
Not funny, castle.Это уже не смешно.
That wasn't fun.Не смешно, Билли!
Not funny, Billy!Выглядит смешно.
It looks hilarious.Очень смешно, Энди.
Very funny, Andy.Это было смешно.
That was hilarious.Ладно, смешно, Дэнни.
Okay, hilarious, Danny.Мне было не смешно.
I was not amused.И это смешно.
And this is ridiculous.Охуительно смешно.
Oh, fuckin' laugh.Это смешно, Норман.
This is ridiculous, Norman.Ей-богу, мне смешно.
Really, I laugh.Смешно для ребенка играть.
Funny for child to play.Майк, это смешно.
Mike, this is ridiculous.Видишь, Дэнни, было смешно.
See, Danny, that was hilarious.Смешно, но это- вполне работающий план.
Looks funny, but it works.Знаешь, что смешно?
You know what's ridiculous?Смешно, док, но нет, Это тест.
Hilarious, Doc, but no. This is a test.Это и нежно, и смешно.
He touches you. He's tender and fun.Ей было не смешно.- Она была в гневе.
She was not laughing, and we were.Что ты даешь мне советы- смешно.
You giving me advice is ridiculous.Смешно, у нас времени нет!
This is ridiculous! We're running out of time!Нет, никому из нас не должно быть смешно.
No, none of us should be amused.Я пишу смешно, но я не смешная.
I write funny, but I'm not Смешно! Потому что некоторые хотят знать.
Laugh! Because someone wants to know.
