Sta znaci na Engleskom ИНТЕГРИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• integration
• integrating
• mainstreaming
• the mainstreaming
• integrate
• integrated

Примери коришћења Интегрированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Уровни и точки приложения усилий по интегрированию.
Levels and entry points for mainstreaming.

Состояние работы по интегрированию данных в модель RAINS.
Status of integration of data into RAINS.

Содействие интегрированию тематических вопросов в соответствующие области политики.
Promote the mainstreaming of thematic issues into related policy areas.

Участие НБМ в процессе согласования на национальном уровне деятельности по европейскому интегрированию.
NBM participation in the national coordination process of European integration activities.

Подходы к интегрированию и расширению адаптационного планирования и адаптационных мер и накопленный опыт в этой области.
Approaches to and experiences in integrating and expanding adaptation planning and action.

Принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в глобальную и национальные повестки дня;
Takes note of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the global and national agendas;

Поддержка оказываемых затрагиваемым странам услуг по согласованию и интегрированию НПД в сотрудничестве с партнерами.
Support services to affected countries in NAP alignment and mainstreaming, in cooperation with partners.

Принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в международную и национальную повестки дня;
Takes note of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the international and national agendas;

Поэтому, чтобы работа по интегрированию была эффективной, она должна вестись на большом числе уровней в различных секторах, причем разными субъектами.
Thus, for mainstreaming to be effective it needs to occur at multiple levels, through various sectors, and to be conducted by a variety of actors.

Кофала( ЦРМКО) представил информацию о нынешнем состоянии работы по интегрированию технико-экономических данных в модель RAINS.
Cofala(CLAM) presented the current state of integration of techno-economic data into RAINS.

Предпринимаемые в настоящее время ЮНВТО усилия по интегрированию туризма в глобальную повестку дня и продвижению Дорожной карты, ведущей к восстановлению;
The current effort of UNWTO to mainstream tourism in the global agenda and promote the Roadmap for Recovery;

С удовлетворением принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в глобальную повестку дня; и.
Takes note with appreciation of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the global agenda; and.

Инициативы наподобие" Кардиффского процесса" по интегрированию экологических интересов в различные секторы способны ускорить этот процесс.
Initiatives such as the'Cardiff process' for integrating environmental concerns into various sectors have the potential to accelerate change.

Констебль представил WG- EMM новейшую информацию о работе, проводимой в рамках программы IMBER по интегрированию динамики экосистемы и климата в Южном океане ICED.
Dr Constable provided an update to the Working Group on work being undertaken in the IMBER program on Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean ICED.

Продолжаются усилия по интернализации и интегрированию индивидуальных вкладов Организации Объединенных Наций в национальные планы, программы и стратегии;
Continuing efforts to internalize and integrate individual United Nations contributions within national plans, programmes and strategies are reported;

Положение дел в области разработки директивной записки ГООНВР по интегрированию вопросов по уменьшению опасности стихийных бедствий в ОСО/ ЮНДАФ.
Status of UNDG guidance note on integrating disaster risk reduction into CCA/UNDAF.

Согласованный подход к интегрированию данных и информации, а также аналитических результатов по каждому из секторов, компонентов экосистемы и экологическим, экономическим и социальным аспектам;
An agreed approach for integrating the data and information and analytical results across sectors, ecosystem components and environmental, economic and social aspects;

В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов.
In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes.

Некоторые организации, такие как организация" Конкретное дело", непосредственно обратились к вопросу распространения деятельности по интегрированию адаптационного планирования на соответствующие текущие процессы.
Some organizations, such as Practical Action, specifically addressed the expansion of integrating adaptation planning into relevant ongoing processes.

ЕЭК ООН содействует, работая в тесном контакте с Европейским союзом, интегрированию стран с переходной экономикой в более емкую европейскую экономику.
The UNECE works closely with the European Union in promoting the integration of countries with economies in transition into the wider European economy.

Усиление мер по осуществлению стратегий мониторинга атмосферы, суши и океанов Земли, в том числе, если это целесообразно, стратегий по интегрированию глобальных наблюдений( пункт 38( h));
Enhance the implementation of strategies to monitor the Earth's atmosphere, land and oceans, including, as appropriate, strategies for integrated global observations(para. 38(h));

Укрепление потенциала ключевых национальных структур по интегрированию практики устойчивого управления земельными ресурсами в национальные стратегии и законодательство.
Strengthening the capacity of key national structures for mainstreaming sustainable land management practices into national policy and legislation.

Показания, снятые со всех трех акселерометров( после фильтрации по КЧХ 180), подлежат двойному интегрированию для получения величины смещения деформирующегося элемента барьера.
Accelerometer data from all three accelerometers individually(after filtering at CFC 180), will be integrated twice to obtain deflection of the barrier deformable element.

Рассмотрено современные методические подходы к интегрированию показателей, которые характеризуют разные составляющие экономической безопасности предприятия.
The article considers the modern methodological approaches to the integration of the indicators characterizing the different components of the economic security of the enterprise.

Укреплению роли гражданского общества и частного сектора в национальных процессах, а также интегрированию систем медицинского обслуживания, где это уместно, для дальнейшего наращивания усилий;
A strengthened role for civil society and the private sector in national processes and integrated delivery systems, where appropriate, in order to further escalate efforts;

Благодаря профильному интегрированию в МЦ Эребуни были созданы оснащенные комплексом современного профессионального оборудования такие новые мультидисциплинарные специализированные подразделения, как.
Due to the profile integration in MC Erebouni the new multidisciplinary specialized units, equipped with the modern complete sets of professional equipment was created.

Качество помощи в области репродуктивного здоровья"( конференция по интегрированию планирования семьи и помощи в области репродуктивного здоровья, ЮНФПА/ ВОЗ, Женева, декабрь 1994 года);
Quality of reproductive care”, conference on integrating family planning and reproductive health care, UNFPA/WHO, Geneva, December 1994;

Интегрированию таких предприятий в местные и международные производственно- сбытовые цепи можно содействовать путем формирования кооперативов и ассоциаций микропроизводителей и мелких производителей.
The integration of such enterprises into local and international value chains can be facilitated by forming cooperatives and associations of microproducers and small producers.

Сегодня они готовятся к принятию этой повестки дня на уровне своих стран и ее интегрированию с планированием национального развития, вводя в нее свои национальные задачи.
They are now preparing for its local adoption at the country level and its integration with national development planning, incorporating national targets.

Способствовать интегрированию мигрантов в странах назначения и способствовать получению права на жительство и на работу и приобретению официального статуса в соответствии с национальным законодательством.
Facilitate the integration of migrants in their countries of destination and promote the facilitation of residence, work and regularization, in accordance with national legislation.