Примери коришћења Интенсивное развитие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этапах обслуживания пассажиров; интенсивное развитие прямых каналов про.
Ger service; intensive development of direct sales channels.В 2009 году интенсивное развитие позволило Hysek достичь уровня мануфактуры.
In 2009, the intensive development allowed Hysek to become manufacture.Узбекистан сегодня делает ставку на интенсивное развитие виноградарства.
Today, Uzbekistan focuses on the intensive development of viticulture.Интенсивное развитие стального строительства в России- свершившийся факт.
The intensive development of steel construction in Russia- a fait accompli.Увеличение объема и интенсивное развитие существующих бизнеснаправлений за рубежом.
Growth of the scope and intense development of existing business operations abroad.Такое интенсивное развитие вызывает озабоченность по поводу трансграничного воздействия.
This intense development raises concerns of transboundary impacts.Туркменистан осуществляет интенсивное развитие топливно-энергетического комплекса страны.
Turkmenistan is intensively developing the fuel and power complex of the country.Интенсивное развитие компании поддерживается научно-исследовательской деятельностью.
Intensive development of the company is supported by scientific research.За последние годы МIСЕ- сектор индустрии туризма демонстрирует бурный рост и интенсивное развитие.
In recent years, MICE-sector of the tourism industry shows a rapid growth and intensive development.Интенсивное развитие дизайн- графики в последней трети ХIХ в.
Intensive development of design charts in the last third of the nineteenth century was an international phenomenon.С 2000 года происходит интенсивное развитие ИС LBIS в соответствии с требованиями пользователей.
The LBIS information system has been subject to intensive development since 2000 in accordance with user requirements.Интенсивное развитие перерабатывающей промышленности из-за растущего спроса на органические продукты в Украине.
A rapid growth of processing industry caused by increasing demand for organic products in Ukraine 7.Особые задачи ставит перед СКБ САМИ ДВО РАН интенсивное развитие нефтегазовых проектов на шельфе Сахалина.
Special challenges are facing SRBA MR FEB RAS intensive development of oil and gas projects on the Sakhalin shelf.Все предельно просто- больше клиентов, равно больше вкладов, чтоозначает более интенсивное развитие проекта.
Everything is extremely simple- more clients,more deposits that means more intensive development of the project.Основным фактором, способствующим росту ВВП Дубая, является интенсивное развитие секторов недвижимости, торговли и туризма.
The main factor contributing to growth of the GDP of Dubai is the intensive development of real estate sector, trade and tourism.Интенсивное развитие и культурные изменения протекают, главным образом, через индустриализацию и в постиндустриальных обществах.
Intensive development and cultural changes are connected with industrialization and post-industrial processes in the society.Темпы развития которого позволяют с уверенностью прогнозировать интенсивное развитие смарт- медицины в будущем.
Which allows us to predict with confidence the intensive development of smart medicine in the future.Антон Кобяков в ходе двусторонней встречи отметил интенсивное развитие межведомственных и деловых связей между странами.
In this bilateral meeting, Anton Kobyakov noted the active development of cross-sectoral and business ties between Явление, которое в значительной степени определяет историю Узбекистана в 60- 80 годы,было интенсивное развитие выращивание хлопка.
A phenomenon that has largely shaped the history of Uzbekistan in the years 60-80,was the intensive development of cotton.Они обсудили преимущества, которые создает для региона интенсивное развитие логистической системы Х5 Retail Group.
They discussed Интенсивное развитие домашних хозяйств, пищевой промышленности позволили увеличить ассортимент потребляемых продуктов.
The intensive development of В XIX веке, несмотря на сложные русско- польские отношения,началось интенсивное развитие текстильной промышленности.
Интенсивное развитие установок по сжижению в Катаре, начиная с конца 90- х годов прошлого столетия, привело к росту значения Ближнего Востока.
Intensive expansion of liquefaction installations in Qatar initiated by the end of the 1990s, led to increased significance of the Middle East.Производитель промышленных установок компания Кремсмюллер переживает интенсивное развитие в направлении применения новых технологий и специальных материалов.
Industrial plant constructor Kremsmueller is undergoing a rapid evolution towards more technology and special materials.Ключевые слова: сельскохозяйственное производство, уровень продовольственной самодостаточности региона, стабильность,экстенсивное и интенсивное развитие.
Keywords: agricultural production, the level of food self-sufficiency in the region, stability,extensive and intensive development.Сфакаки- роскошный приморский туристический курорт в Ретимно, в котором наблюдается интенсивное развитие в последние годы из-за его уникального расположения.
Sfakaki- the luxurious seaside tourist resort in Retimno in whom intensive development because of its unique arrangement is observed in recent years.Что касается средних( региональных)клиентов, то интенсивное развитие их бизнеса в предшествующие годы сменилось более умеренным положительным трендом+ 12.
As regards to Mid-Market(regional)customers, an intensive development of their activity during previous years gave place to more moderate positive trend+ 12.Интенсивное развитие технологий и увеличение ассортимента выпускаемой продукции, что позволяет компании оставаться одним из ведущих предприятий на рынке машиностроения.
Rapid development of technology and range of products extension, enabling the company to be one of the leading companies in the mechanical engineering market.Благодаря использованию информационных и коммуникационных технологий интенсивное развитие всех сфер образования превращается в важный национальный приоритет.
Intensive development of all spheres of education based on use of Information and telecommunication technologies becomes an important national priority.Он внес лепту в интенсивное развитие компьютерной и сетевой инфраструктуры Эстонии, проектов системы голосования онлайн и внедрения электронных подписей.
He has been instrumental in the rapid development of Estonian computer and network infrastructure, as well as the Estonian internet voting and electronic signature projects.
