Примери коришћења Интервалами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между этими двумя интервалами.
Between these two intervals.Запись скриншотов рабочего стола с заданными интервалами.
Records desktop screenshot at preset intervals.Фиолетовый индикатор мигает с интервалами 1, 5 секунды.
Purple light blinks in 1.5 second intervals.Проверяйте ловушку с регулярными интервалами.
Check the trap at regular intervals.Курсами по 2 недели с интервалами в несколько недель или месяцев.
Courses for 2 weeks with the intervals of several weeks or months.Звон будильника с 6- минутными интервалами.
Sleep timer• 6-minutes wake-up intervals.Нагрузки регулируются подбором игр, интервалами отдыха, сменой« водящего» и др.
Loads governed the selection of games, rest intervals, change"it.Нажимайте на кнопку выхода пара( 17) с интервалами.
Use the steam release button(17) with intervals.Отображать напоминания в соответствии с интервалами напоминаний агента клиента.
Display reminders according to the client agent reminder intervals.No Delay- отсутствует задержка между интервалами.
No Delay- there is no delay between the intervals.Для автоматической обратной промывки фильтра с задаваемыми интервалами.
For automatic filter cleaning at presettable intervals.Радио или будильник HWS при этом отключается с интервалами в 5 минут.
The radio or HWS buzzer alarm will be silenced with interval of 5 minutes.Для работы в импульсном режиме смешивание с короткими интервалами.
For pulse mode mixing at brief intervals.Существуют две кампании с двумя разными интервалами тарификации( 30 секунд или 10 секунд);
There are two campaigns with different charging interval 30 seconds or 10 seconds.При выборе этой функции горячая вода подается с интервалами.
With this setting, the hot water is released at intervals.Активные и пассивные маневры по обгону с такими интервалами, которые обеспечивают реагирование адаптивного луча дальнего света, демонстрирующее процесс адаптации.
Active and passive overtaking manoeuvres, in a frequency so that the adaptive main beam will react to demonstrate the adaptation process.EASYCAL также помогает вам со временем тестирования и интервалами.
EASYCAL also helps you with testing times and intervals.В отличие от нейронов места в гиппокампе,нейроны решетки имеют множественные области возбуждения с регулярными интервалами, которые разбивают окружающую среду на гексагональную структуру.
In contrast to a hippocampal place cell,a grid cell has multiple firing fields, with regular spacing, which tessellate the environment in a hexagonal pattern.Меняйте воду в вашем украшения миску с регулярными интервалами.
Change the water in your decorating bowl at regular intervals.Для автомобилей с гибкими межсервисными интервалами QI6 на сервисном предприятии можно осуществить переход на фиксированные межсервисные интервалы или возврат к гибким межсервисным интервалам. .
For vehicles with flexible service interval QI6, you can initiate a return to the fixed service Запись данных телеметрии с устанавливаемыми интервалами загрузки.
Telemetry data logging with adjustable download intervals.Стол размораживается автоматически с запрограммированными интервалами.
Defrosting The cabinet defrosts automatically with pre-set intervals.Лечение крупных и обширных комбинированных гемангиом проводили сеансами с интервалами между ними 30- 45 дней.
Treatment of large and extensive combined hemangiomas was performed in sessions with 40-45 day interval in-between.Выполняйте приведенные ниже работы по обслуживанию с регулярными интервалами.
Carry out the maintenance work described below at regular intervals.Для автомобилей с гибкими межсервисными интервалами QI6 на сервисном предприятии можно осуществить переход на фиксированные межсервисные интервалы или возврат к гибким межсервисным интервалам. .
For vehicles with variable service interval QI6 you can initiate a change to the fixed service Дробильные сетки специально изготовлены с узкими интервалами.
The crushing net are specially manufactured with narrow intervals.Наряду с короткими интервалами между рождениями высокая фертильность, безусловно, создает серьезную проблему для здоровья не только матерей, но и их детей и связана с высоким коэффициентом детской смертности в стране, о котором говорилось выше.
Together with short birth spacing, high fertility clearly poses a significant problem for the health not only of mothers, but also of their children, and accords with the high national child mortality rates discussed earlier.Это не относится к автомобилям с гибкими межсервисными интервалами.
This does not apply to vehicles with flexible service intervals.Поиск записей по детектору движения илисобытий цифровых входов с интервалами даты и времени.
Search recordings by motion detection ordigital input events with date-time interval.Алгоритм Марзулло эффективен( в терминах времени) для получения оптимального значения из множества оценок с их доверительными интервалами.
Marzullo's algorithm is efficient in terms of time for producing an optimal value from a set of estimates with confidence 
