Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСАХ КОМПАНИИ - prevod na Енглеском

• interests of the company
• interest of the company

Примери коришћења Интересах компании на Руском и њихови преводи на Енглески

Посторонние… не в интересах компании.
Unauthorised personnel… not in the interests of the company.

Члены Совета директоров действуют в интересах Компании.
Members of the Board of Directors act in the Company's interests.

Сотрудники обязаны действовать в интересах компании при любых обстоятельствах.
Employees are required to act in the company's interests under all circumstances.

Первая задача- подготовка студентов- целевиков в интересах компании.
The first task- preparing students tselevikov in the interests of the company.

Если менеджеры компании примут неправильное решение и не в интересах компании, то будут нести соответствующую ответственность»,- пояснил г-н Демин.
If the Company's directors do not take the right decision in the interests of the Company, then they could be held correspondingly responsible", explains Mr. Demin.

Все активы могут быть использованы только в рабочих целях в интересах Компании.
All assets can only be used for business purposes in the interests of the Company.

Такая ответственность возникает лишь в тех случаях, когда преступление совершается от имени и в интересах компании и не затрагивает ответственности физических лиц.
Such responsibility only exists when the crime is committed in the name and in the interest of the company and does not affect the liability of physical persons.

Команда TropicLook оставляет за собой право вносить любые изменения в Условия в любое время, если это необходимо в интересах компании.
Team TropicLook reserves the right to update any of these Terms and Conditions at any time if it is deemed necessary, and in the interest of the company.

Список компаний постоянно обновляется, возможен поиск и покупка в ваших интересах компании под заказ с нужным годом регистрации, видом деятельности и т. п.
Companies list is constantly updated, you can search and purchase in your best interest of the company under an order with the correct year of registration, activity, etc.

Требовать от подрядчиков, выполняющих работы в интересах Компании, применения тех же стандартов и норм в области промышленной и экологической безопасности, охраны труда и здоровья, которые приняты в Компании;.
To request all contractors, who carry out works in the Company's interests, to apply the same HSE norms and standards as the ones adopted by the Company;

Это дает инвестору гарантию, что наиболее важные решения в компании будут полностью обоснованы, приняты с учетом разных мнений и сделаны в лучших долгосрочных интересах компании».
This provides any investor with a guarantee that the most important corporate decisions will be fully substantiated and made with due regard to different opinions in the best long-term interests of the company.

Новая редакция закона позволяет компании приобретать свои собственные акции с помощью лица, действующего от своего имени в интересах компании с правом распоряжения средствами компании..
The new wording of the Law enables a company to acquire its shares through a person acting on his own behalf in pursuing the interests of the company and using the company's funds.

В целом Компания стремится к тому, чтобы реализация молодежной политики повлекла за собой создание благоприятных условий для всестороннего развития молодого работника, защиты его прав и обеспечения наиболее полной самореализации в интересах Компании и общества.
Generally the Company strives for the youth policy implementation to create favourable conditions for the balanced growth of the young employee, protection of his rights and ensuring the complete self-fulfillment in the interests of the Company and society.

При ведении дел с текущими или потенциальными клиентами, поставщиками, должностными лицами, подрядчиками, конкурентами и третьими лицами мы, как сотрудники компании, должны действовать в интересах компании, а не в наших личных интересах, интересах членов нашей семьи или близких друзей.
In dealing with current or potential customers, suppliers, public officials, contractors, competitors and other third parties, we as employees must act in the interest of the company and not in our personal interest or in the interest of our family or close friends.

Совет директоров Компании определяет стратегию и основные направления развития Компании, а также осуществляет контроль за работой исполнительных органов в интересах Компании и ее акционеров.
The Board of Directors determines the strategy and main areas of the Company's development and supervises the operations of the executive bodies in the interests of the Company and its shareholders.

Избегать любых действий, которые могут повлиять на Вашу способность принимать объективные деловые решения в интересах Компании: например, не следует получать подарки( кроме подарков незначительной ценности), услуги и другие выгоды от лиц, имеющих деловые отношения с Компанией или стремящихся к таким отношениям.
Avoid any actions that could affect their ability to take objective business decisions in the Company's interest: for example, they should not accept gifts(except small, inexpensive gifts), services and other benefits from parties that have or are looking to establish business relations with the Company.

Целевая группа также установила, что гн Бахел вступил в сговор с руководителем компании другого крупного продавца Организации Объединенных Наций и получал подарки и вознаграждение от официального представителя компании в знак благодарности за положительное решение, принятое гном Бахелом в интересах компании по различным крупным контрактам.
The Task Force also found that Mr. Bahel conspired with a principal of another large United Nations vendor and received gifts and benefits from the company official in consideration of favourable action taken by Mr. Bahel on the company's behalf in various large contracts.

Руководствуясь положениями, изложенными в Кодексе культуры и этики, сотрудники в процессе работы исходят из заботы об общих интересах компании и общности всего персонала, проявляют взаимное уважение, поддержку и взаимопомощь, всемерно поддерживают корпоративную культуру и корпоративные ценности, ведут себя достойно, корректно, следуют основным принципам профессионального поведения.
In accordance with the provisions set forth in the Code of Culture and Ethics, while performing their work the employees proceed from concern about common interests of the company and collectivity of all personnel, show mutual respect, support and mutual aid, fully embrace corporate culture and values, demonstrate proper and correct behavior, follow main principles of professional conduct.

Для этого суд указал, что если учредительным документом компании( а именно меморандум и устав) предоставляются широкие полномочия менеджеру компании, этот менеджер имеет законное право принимать любые меры и осуществлять любые действия, которые он сочтет целесообразными и в интересах компании.
The court held that" if the company's constitutive document(namely the memorandum and articles of association)- afford broad powers, and authorities to a company's manager, the manager, in such event has the legal right to take any action, and carry out all such acts as he may deem expedient or best in the interest of the company.

Тем не менее, Компания полагает, что есть веские основания для того, чтобы г-н Кальвей оставался членом Комитета по Вознаграждениям, поскольку директор, представляющий значимого акционера, может внести ценное дополнительное видение при обсуждении вопросов вознаграждения и стимулирования директоров и высшего руководства в долгосрочных интересах Компании.
However, the Company believes that there are good reasons for having Mr. Calvey as a member of the Remuneration Committee, in that a director representing a significant shareholder can bring a valuable additional perspective to discussions regarding the remuneration and incentivisation of directors and senior management in the long-term interest of the Company.

Представление интересов компании в органах государственной власти;
Represent the interests of the company in public authorities;

Продвижение интересов компании при проведении различных мероприятий;
Promoting the company's interests at various venues.

Обеспечение баланса интересов Компании и ее акционеров;
Balancing the interests of the Company and its shareholders.

Все интересы компании продвигаются исключительно законными и профессиональными способами.
We promote the company's interests using only legitimate and professional instruments.

Ты действовал вопреки интересам компании.
You acted against the interests of the company.

Так же интересы компании в различных регионах России представляет сеть филиалов.
Moreover, the Company's interests in various regions of Russia are represented by a network of branches.

Редакторы- поддерживать интересы компании.
Editors support the interests of the company.

Она также намерена расширить интересы компании, возможно, удвоив число сотрудников.
She also intended to extend the company's interests, perhaps doubling the number of employees.

Моя работа- защищать интересы компании.
My job is to protect the company's interests.

Судебная практика, как инструкция по отстаиванию интересов компании.
Case law as instructions to defend the company's interests.