Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• public interest
• interests of the company
• interest of society
• social interest
• the interest of the community
• interests of society
• public interests

Примери коришћења Интересах общества на Руском и њихови преводи на Енглески

В интересах общества, конечно.
In the public interest, of course.

Они считают, что это не в интересах общества.
They feel that it is not in the public interest.

В интересах общества вы должны его раскрыть,- сказал Корнваллис.
In the public interest you should disclose it,' said Cornwallis.

Мы просим ответить на эти вопросы в интересах общества.
We ask you to prove these claims in the public interest.

В случаях, когда это требуется в интересах общества или для официальных нужд.
Where it is needed in the public interest or for official purposes.

На основании законодательных предписаний или в интересах общества ст.
Based on legal requirements or in the public interest Art.

Его цель состоит в достижении целей в интересах общества по вопросам кинематографии.
Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.

Финансовые институты должны регулироваться в интересах общества.
Financial institutions should be regulated in the public interest.

Прекращение уголовного преследования в" интересах общества" или" общественного спокойствия.
Terminating criminal prosecutions in the"social interest" or for"public order.

Что касается информационных выпусков, они должны быть основаны на интересах общества.
Newscasts must also be based on public interests.

Пропагандистской группы Вашингтоне, Центр науки в интересах общества, has sued Coca- Cola….
Washington-based advocacy group, the Center for Science in the Public Interest, has sued Coca-Cola….

При этом соблюдаются некоторые ограничения, которые введены в интересах общества.
This is subject to some restrictions which are imposed in the public interest.

Поощряет совместные инициативы в интересах общества, которые позволяют добиваться синергизма индивидуальных усилий.
Encouraged joint initiatives in the public interest, helping to synergize individual efforts.

Домен. ORG говорит о доверии, надежности и интересах общества.
ORG domain name communicates trust, credibility, and community interest.

Центр науки в интересах общества принесли действие вместе с проектом Praxis, некоммерческая группа.
The Center for Science in the Public Interest brought the action together with the Praxis Project, a nonprofit group.

Члены Совета директоров действуют в интересах Общества.
Members of Board of Directors act in the interests of the Company.

Экспроприация возможна лишь в интересах общества и на основе закона, причем в этом случае предусматривается компенсация.
Expropriation is possible only in the public interest and on the basis of law, and is subject to compensation.

Следовательно, информаторство означает раскрытие информации в интересах общества.
Hence, whistleblowing means the disclosure of information in the public interest.

Несмотря на различия, упомянутые выше, заинтересованные стороны действуют в интересах общества для выявления преступной деятельности.
Despite the differences mentioned above, both are acting in the public interest to detect criminal activity.

Газета, с чем согласится м-р Уайт, публикует все от и до, и всегда в интересах общества.
A newspaper, as Mr. White will agree, Is published first, last and always in the public interest.

Несколько делегаций отметили, что регулирование в интересах общества не должно рассматриваться как нарушение обязательств по МИС.
Several delegates requested that regulation in the public interest should not be regarded as a violation of obligations under IIAs.

Мобилизация трудящихся женщин для осуществления их роли в интересах общества и государства;
Mobilize working women to carry out their roles towards society and the State.

Безусловно, власть и свобода собственника имеют действие до определенных границ, установленных, прежде всего, в интересах общества.
The power and freedom of the owner, of course, have effect till certain limits set out primarily in the public interests.

Члены Правления должны действовать в интересах Общества.
The Members of the Management Committee shall act in the interests of the Company.

С учетом этого чрезвычайно важное значение имеет способность этих средств массовой информации действовать независимо и в интересах общества.
It is thus of the greatest importance that this medium is able to operate independently and in the public interest.

Это означает, что они должны думать о долгосрочных интересах общества и представлять молодежь, женщин, меньшинства, различные религии.
This means that they should be thinking of the long-term interests of society and representing youth, women, minorities, different religions.

По мнению ряда выступавших, такие инициативы могут идти вразрез с правом государств осуществлять регулирование в интересах общества.
Several speakers noted that such initiatives could challenge the right of Governments to regulate to pursue public interest.

Присвоение какому-либо лицу официальной фамилии является мерой, принимаемой в интересах общества, равно как и в интересах этого лица.
The official designation of a person by family name is a measure taken in the interest of society and that of the individual.

Центр осуществляет реализацию нематериальной благотворительности для поддержки и продвижения социально- значимых проектов в интересах общества.
The center realizes non-material charity to support and promotion of the social- important projects in public interests.

Авторское право, как и любое абсолютное право, связано с социальной средой и в интересах общества подлежит некоторым ограничениям.
Like any absolute right, the copyright, too, is linked to a social environment and, in the interest of the community, subject to certain restrictions.