Sta znaci na Engleskom ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТЬ - prevod na Енглеском

• interoperability

Примери коришћења Интероперабельность на Руском и њихови преводи на Енглески

Интероперабельность( в рамках автодорожных и железнодорожных проектов);
Interoperability both in road and railway projects.

Транспортный диалог и интероперабельность между ЕС, соседними.
Transport dialogue and interoperability between the EU and its.

Требования, которые обеспечивают интероперабельность системы.
Below we list the requirements that ensure system interoperability.

Наконец, одной из ключевых областей, вызывающих интерес, выступает семантическая интероперабельность.
Finally, semantic interoperability is a key area of interest.

Это включает необходимость подумать над интероперабельностью членов Целевой группы.
This includes the need to reflect on the interoperability of Task Force members.

Стандарты, подкрепляющие интероперабельность на основе рамочных положений для процедур международной торговли.
Standards supporting interoperability based on frameworks for international trade procedures.

Интероперабельность в электронном правительстве, облачное управление сетями и неиспользуемые ресурсы ИТ.
Cover the topics of interoperability in e-government, network management from the cloud, and underutilized IT resources.

Проект ЕС ТРАСЕКА IDEA- Транспортная интероперабельность и диалог между ЕС, Кавказом и Азией.
EU TRACECA IDEA Project(Transport Interoperability and Dialogue between the EU, Caucasus and Asia)/.

Следует обеспечивать интероперабельность технических систем и составляющих, необходимых в международном обмене;
It is appropriate to ensure interoperability of technical systems and components necessary for international traffic;

Интероперабельность в этом контексте следовало бы воспринимать как взаимопонимание контента или« одинаковое понимание смысла».
In this context, we should regard interoperability as the mutual understanding of the content or similar understanding of the meaning.

Необходимыми требованиями к такой среде являются ее масштабируемость, интероперабельность и адаптируемость к новым техническим решениям.
The necessary requirements to such an environment are scalability, interoperability, and adaptability to new technical solutions.

Интероперабельность главная тенденция в медицинской технике: в будущем несколько медицинских приборов будут управляться одной системой управления.
Interoperability is a key trend in medical equipment: soon several different medical devices will be operated by a single control.

Отдача еще больше возрастет, если эти определения данных можно будет использовать в любой прикладной программе т. е. обеспечивается интероперабельность.
The benefit is even greater if these data definitions can be used by any software application i.e. there is interoperability.

С тем чтобы обеспечить интероперабельность различных стандартов, в процессе электронного фактурирования следует использовать стандартизированные элементы данных.
To support interoperability between different standards, electronic invoicing should use standardized data elements.

Оценка возможности передачи технической работы другим организациям по разработке стандартов таким образом, чтобы обеспечить интероперабельность.
Evaluate the feasibility of transferring technical work to other standards-development organizations in a manner that ensures interoperability.

Обеспечивать интероперабельность между основными странами- поставщиками и потребителями, в частности наименее развитыми странами или странами с формирующимися рынками.
Encourage interoperability between the major supply economies and the consuming economies, in particular least developed or emerging economies.

Директива обеспечивает базу для инфраструктуры пространственных данных, опирающейся на такие принципы, как единовременный сбор данных и интероперабельность данных.
The Directive provided a framework for a data spatial infrastructure based on principles such as one-time data collection and data interoperability.

С точки зрения напрвления деятельности Meditec фирмы Штойтэ" интероперабельность" медицинских приборов является основной тенденцией в медицинской технике, которая будет преобладать в ближайшие годы.
From the standpoint of steute Meditec, the interoperability of medical devices is a key trend for medical equipment, and one which will become established in the next few years.

Были рассмотрены темы безопасности систем электронной идентификации и предоставления доверительных услуг, состояние стандартизации и нормативно- правовой базы, интероперабельность технических решений и т.
Electronic ID system security, provision of trust services, state of standardization and legal framework, interoperability of technical solutions were also highlighted.

Iii обеспечить межсекторальную интероперабельность при обмене информацией между всеми участниками международной производственно- сбытовой цепочки, будь то представители государственного или частного секторов;
Iii Ensuring cross-sectoral interoperability in the exchange of information between all participants in the international supply chain, be they public or private sector stakeholders;

Обработка мультимедиа при использовании технологии DSP позволяет выполнять транскодирование" Any to Any", включая коррекцию полосы пропускания и формата видеопотока, для обеспечения наилучшего качества видео и обеспечивает интероперабельность установки.
Media processing using DSP technology enables"any to any" transcoding, including bandwidth and format adjustments to the video stream for the best possible video quality, and ensures that the installation is interoperable.

Третий компонент призван обеспечить интероперабельность имеющихся баз знаний при уделении особого внимания функциям посредничества в распространении научно-технический знаний.
The third component would aim at the interoperability of the available knowledge bases with special attention to the functions of scientific and technical knowledge-brokering functions.

Идеальная интероперабельность позволяет осуществлять навигацию с помощью сигналов, получаемых по меньшей мере от четырех различных систем без каких-либо дополнительных расходов на приемное устройство или без каких-либо дополнительных технических сложностей;
Ideal interoperability allows navigation with signals from at least four different systems with no additional receiver cost or complexity;

Правительствам и регулирующим органам различных стран следует работать над выполнением договоренностей, например меморандумов о взаимопонимании( МоВ), соглашений и т. д., с тем чтобы обеспечить юридическое признание электронных подписей иностранного происхождения и гарантировать интероперабельность электронных подписей.
The governments and regulatory authorities of various countries should work towards implementing arrangements like Memorandum of Understanding(MoUs), agreements, etc. for providing legal recognition to electronic signatures of foreign origin and for ensuring inter-operability of electronic signatures.

Интероперабельность информационных систем не может быть обеспечена без стандартизации функциональности, которую они поддерживают: терминология, границы функций, содержание, семантическая связанность, полнота.
Interoperability of information systems cannot be ensured without the standardization of the functionality such systems support, including terminology, function bounds, content, semantic consistency, and completeness.

Система рекомендаций ГС призвана повысить интероперабельность информационных систем и сопоставимость их данных, способствовать совершенствованию межсекторальных процессов и повысить эффективность использования имеющейся информации.
The JHS system aims to improve the interoperability of information systems and the compatibility of data therein, facilitate cross-sector process development and make the use of existing data more efficient.

Транспортный диалог и интероперабельности между ЕС и соседствующими странами и странами Средней Азии.
Transport dialogue and interoperability between the EU and its neighboring countries and Central Asian countries.

Правительственное решение интероперабельности Х- путь: обновление государственных баз данных.
Governmental interoperability solution X-Road: modernisation of state databases.

Решение интероперабельности также послужит основой для дальнейшего развития э- услуг, предусмотренных для граждан.
Interoperability also forms the basis of the further development of e-services designed for citizens.

Обеспечение интероперабельности с другими поставщиками и сетями, оказывающими услуги в области электронного фактурирования.
Securing the interoperability with other e-invoicing service providers and networks.