Sta znaci na Engleskom ИНТЕРПОЛЕ - prevod na Енглеском

• interpol

Примери коришћења Интерполе на Руском и њихови преводи на Енглески

Я проверил в интерполе.
I checked with interpol.

Ее двоюродный брат работает в Интерполе.
Her cousin works for Interpol.

В Интерполе у меня тоже друзья.
I have plenty of friends in Interpol, too.

Никто не хочет задерживаться в Интерполе.
Nobody chooses to stay at Interpol.

Они в Европе, работают в Интерполе или где-то там.
They're in Europe, working for Interpol or something.

Тебе надо проверить Брайана Мерфи в Интерполе.
You need to check Interpol for Brian Murphys.

Почему вы в розыске в Интерполе, если все, в чем вас обвиняют- неправда?
Why are you wanted by Interpol if everything you are being charged of is not true?

Доступ к полицейским базам данных в Интерполе; и.
Access to police databases at INTERPOL; and.

В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.
At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access.

Я сказала, что мне нужны подробности, но дело в Интерполе.
I said I wanted more details but the file is with Interpol.

Тот, кто составлял уведомление в Интерполе, не мог утверждать о верности любых фактов, содержащихся в нем.
Whoever had made up the Notice in INTERPOL could not speak to the truth of any of the facts contained within it.

Шеф, я оставил сообщения в Косовском консульстве и Интерполе.
Chief, so, I have left messages at the Kosovar Consulate and at Interpol.

Я принял меры, чтобы мой друг в Интерполе был готов отправить его обратно во Францию работать над" Voulez.
I have arranged for my friend over at Interpol to be standing by to extradite him back to France for cooking Voulez's books.

Нам было поручено действовать в срочном порядке, чтобы оспорить указанное красное уведомление напрямую в Интерполе.
We were instructed to act on an urgent basis to challenge the Red Notice directly with INTERPOL.

В Интерполе мы помогаем полицейским службам наших стран- участниц и их межминистерским партнерам в борьбе с этой проблемой.
At INTERPOL, we assist our member country police services and their inter-ministerial partners in facing this challenge.

Кроме того, один из сотрудников Таможенной службы является членом Постоянного комитета по правам ребенка при Интерполе.
In addition, a United States customs officer is a member of the Interpol Standing Committee on the Rights of the Child.

В результате моей продолжительной и негламурной карьеры аналитика в Интерполе, мы узнали, что преступный мир стал более изолированным.
After a long and glamour-free career as an analyst here at Interpol, we found that the criminal world had become more insular.

Меньшее количество систем обусловлено исключением из перечня системы сетевой защиты доступа в Интерполе, поскольку она не относится к МООНК.
The lower number of systems was due to the removal of a security system firewall in INTERPOL from the list as it did not belong to UNMIK.

В качестве примера можно привести сотрудничество с органом, созданным в Интерполе для анализа международной финансовой структуры исламских групп.
Cooperation with a body that has been set up at Europol to analyse the international financial structure of Islamic groups can be given as an example.

В настоящее время в Интерполе представлены 176 государств, что дает возможность этой организации выполнять функции уникального глобального форума, целью которого является предотвращение преступности.
As many as 176 States are currently represented in Interpol, making it a unique global forum for crime prevention.

Этот порядок также применяется в целях выполнения обязанностей, вытекающих из членства страны в Интерполе, Организации Объединенных Наций и ее договорных механизмах.
The latter is also applicable and in compliance with the obligations deriving from membership in INTERPOL, as well as the United Nations and its instruments.

В частности, пять сотрудников по связи работают в Российской Федерации, по одному в Эстонии, Испании и Китае, два при Европоле( в Гааге) и один при Интерполе в Лионе.
In particular: Five liaison officers are posted in the Russian Federation, one each in Estonia, Spain and China, two at Europol(in the Hague) and one at INTERPOL in Lyon.

По состоянию на 1 января 2005 года в настоящее время уже 117 стран представляют данные для имеющейся в Интерполе глобальной базы данных имен, фамилий и фотографий подозреваемых террористов.
As of 1 January 2005, there are now already 117 countries contributing in Interpol's Global Database of names and photographs of suspected terrorists.

Ямайка оптимально использует свое членство в Интерполе и в Карибской и латиноамериканской ассоциации разведывательных органов полиции для целей непосредственного обмена разведданными.
Jamaica optimizes its membership within INTERPOL and the Caribbean and Latin America Association of Intelligence Police to obtain direct exchanges of intelligence.

В Интерполе существует механизм направления уведомлений о необходимости обращения особого внимания в целях содействия международному поиску террористов, лиц, скрывающихся от правосудия, и т. д.
Under Interpol there is a mechanism, i.e., issue of Red Corner Alerts, which is designed to facilitate international search for terrorists, fugitives from justice etc.

У Ирландии имеются сотрудники по вопросам взаимодействия в сфере борьбы с наркотиками, которые находятся во Франции, Испании и Голландии, а также сотрудники, постоянно базирующиеся в Интерполе в Лионе и Европоле в Гааге.
Ireland has Drug Liaison officers in France, Spain and Holland and has officers permanently based at Interpol in Lyon and at Europol in The Hague.

На конференции рассматривались такие вопросы, как отсутствие в Интерполе системы подготовки, ресурсов и персонала для борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия и наркотиков в Андском регионе.
The conference addressed issues such as the lack of training, resources and personnel at Interpol to combat illicit firearm and drug trafficking in the Andean region.

Мы, в Интерполе, располагаем возможностями для оказания всем нашим 182 странам- членам оперативной поддержки как в предотвращении, так и в расследовании террористических инцидентов в любых частях мира.
We, at Interpol, have the capability to provide all our 182 Member Countries with operational support in both preventing and investigating terrorist incidents anywhere in the world.

Лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый опубликовал в эфире JurnalTV документы, подтверждающие факт контрабанды, организованной молдавскими властями для продвижения своего кандидата на должность представителя в Интерполе.
The leader of"Our Party", Renato Usatyi, presented on JurnalTV channel documents confirming the fact of smuggling organized by the Moldovan authorities to promote their candidate for the position of representative in Interpol.

По словам лидера" Нашей Партии", Плахотнюку просто повезло с назначением Пырлога и Фредолином Лекарем в Интерполе, ведь главу СИБа он может менять в каждый месяц, однако это не пройдет с назначениями в международной полицейской организации.
According to the leader of"Our Party", Plahotniuc was just lucky with the appointment of Pirlog and Fredolin Lecari in Interpol, because he can change the head of SIS every month, but it doesn't work with the appointments in the international police organization.