Sta znaci na Engleskom ИНФОРМАЦИОННОЙ ПРОДУКЦИИ - prevod na Енглеском

• information products
• knowledge products
• of informational products
• information output

Примери коришћења Информационной продукции на Руском и њихови преводи на Енглески

Структура и разработка информационной продукции.
Design and development of information products.

Сфера распространения информационной продукции( местная, региональная, национальная, зарубежная);
Distribution area of information products(local, regional, national, foreign);

Разработка и подготовка информационной продукции.
Design and development of information products.

Департамент новостей обеспечивает рынок массмедиа разнообразной гаммой информационной продукции.
The News Department provides the media market with a wide range of information products.

Подцель: выпуск современной информационной продукции, отвечающей запросам парламентов- членов.
Sub-objective: Create modern information products that meet the needs of Member Parliaments.

Департамент общественной информации также выпускает огромное количество информационной продукции.
The Department of Public Information was also issuing a range of information products.

Система для отслеживания распространения информационной продукции для печатных материалов, КД- ПЗУ и т. д.
A system to track information products distribution for printed materials, CD-ROMs, etc.

Опрошенные пользователи, которые дали позитивную оценку актуальности и качества информационной продукции.
Surveyed users that provide positive feedback on relevance and quality of knowledge products.

Он сосредоточит основное внимание на выпуске информационной продукции, отвечающей нуждам парламентов- членов.
It will focus on producing information products that meet the needs of Member Parliaments.

Секретариат будет также обращать внимание на примеры добросовестной практики на своем веб- сайте и в информационной продукции.
The secretariat will also highlight good practices on its website and in its information products.

За настоящий отчетный период в разработке такой информационной продукции был достигнут устойчивый прогресс.
During this reporting period, there has been steady progress in developing such knowledge products.

Наличие значительного количества информационной продукции, не соответствующей требованиям законодательства в сфере общественной морали.
Significant volume of information output that does not meet the legal requirements of public morality.

ЮНИФЕМ переходит на стратегию, предусматривающую сокращение объема, повышения качества и отслеживания отдачи от информационной продукции.
UNIFEM is instituting a policy to reduce volume, improve quality, and track results of knowledge products.

Разработка и распространение рекламно- информационной продукции о деятельности социально- психологической службы.
The development and dissemination of advertising and product information on the activities of the social psychological service.

Закон" О научно-технической информации" определяет условия предоставления информационной продукции и услуг.
The Scientific and Technical Information Act determines the conditions governing the provision of information products and services.

Один из них заключается в том, что большая часть информационной продукции для детей не рассчитана на возрастные особенности своего адресата.
One of them is the fact that the ma¬jority of information products for children are not designed for the age peculiarities of its destination.

Они признают, что с учетом глобального характера необходимости в картографической и информационной продукции, касающейся устойчивого развития.
They recognize that the need for map and information products relevant to sustainable development is global.

Офис международных коммуникаций: организация выставок, пресс- мероприятий; разработка информационной продукции.
Office of International Communications: organization of exhibitions, press events; development of information products.

Собирать и улучшать данные, доклады, оценки и другую информацию в качестве информационной продукции и осуществлять их распространение;
To collect and re-package data, reports, evaluations and other information as information products and undertake their dissemination;

Количество экологических оценок, учитывающих гендерные аспекты и представленных в оценочных докладах и информационной продукции.
The number of environmental assessments considering the gender dimension and presented in assessment reports and information products.

Кроме того, ЮНФПА выделил средства на разработку информационной продукции и методику работы с мужчинами и юношами, которые прошли оценку в рамках более широких программ.
UNFPA has also been investing in developing knowledge products and'how-to' interventions on working with men and boys that have been evaluated as part of broader programmes.

Полезной с точки зрения увеличения доходов Организации станет также продажа значительного количества информационной продукции Департамента.
Also useful from the standpoint of increasing the Organization's revenue was sale of a great number of the Department's information products.

Она на постоянной основе проводит оценку информационной продукции, касающейся безопасности, в целях обеспечения ее соответствия меняющимся условиям работы Миссии и информационным потребностям клиентов.
It continually reviews security information products to suit changing mission environments and clients' information needs.

Одна из делегаций,: в частности, указала на усовершенствованный сайт на арабском языке, в то время как другие призвали к дальнейшему расширению использования арабского языка во всей информационной продукции.
One delegation pointed in particular to the enhanced Arabic site, while others called for further promotion of the Arabic language in all information output.

Отзывы в отношении доступности, качества и актуальности информационной продукции и платформ, созданных для распространения практической информации о том, как добиваться гендерного равенства.
Feedback on the accessibility, quality and relevance of knowledge products and platforms established to disseminate lessons on the'how-to' of achieving gender equality.

Он установил тесные рабочие отношения на всех уровнях с Европейской комиссией, Европейским советом и Европейским парламентом с целью подготовки совместных инициатив и информационной продукции.
It has established close working relationships at all levels with the European Commission, the Council and Parliament with a view to designing joint initiatives and information products.

В августе 2014 года в Беларуси была создана Республиканская экспертная комиссия по оценке информационной продукции на предмет наличия( отсутствия) в ней признаков проявления экстремизма, которая« получила монополию» на выявление экстремизма.
In August 2014, the Republican Expert Commission on assessment of informational products regarding extremist contents was set up.

В рамках подпрограммы будет осуществляться сбор данных и анализ по определенным на субрегиональном уровне приоритетам в целях обеспечения большей глубины и охвата информационной продукции секретариата.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.

Предметом деятельности экспертных комиссий являются“ признаки проявления экстремизма- наличие в информационной продукции призывов к экстремистской деятельности и( или) пропаганды( элементов пропаганды) такой деятельности”.
These expert commissions review information products in terms of calls for extremist activity and(or) propaganda of such activities propaganda elements.

В рамках подпрограммы будут собираться данные и проводиться анализ определенных на субрегиональном уровне приоритетов в целях обеспечения большей глубины и охвата информационной продукции секретариата.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.